A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára. A korábbi OTKA projekthez kapcsolódó, azt folytatni szándékozó pályázat célja Laskai Osvát Sermones de sanctis c. műve modern kritikai kiadásának elkészítése. A pályázat keretében a következő 3 évben – kissé megváltozott személyi összetételben – 40 sermo átírását és publikálását tervezzük. A változás oka az, hogy Fodor Nóra projektből való kiválása miatt új kutatót szükséges bevonni. A felveendő kutató, Laczkó Eszter korábban – Rajhona Flórához hasonlóan – Bárczy Ildikó kutatócsoportjában Temesvári Pelbárt sermoinak kiadásában vett részt. A projekt a Laskai és Temesvári sermóinak internetes felületeként szolgáló sermones.elte.hu honlap karbantartását is feladatának tekinti.
Mi a kutatás alapkérdése? Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek. A 2009-ben megkezdett projekt keretében sikerült a vállalt feladat időarányos részét elvégezni. Az elkészült szövegek folyamatosan kerülnek fel az ELTE Régi magyar irodalom Tanszéke által üzemeltetett sermones.elte.hu oldalra, amelyen az OTKA támogatás ténye is olvasható. Eddig 30 sermo teljes szövegének feltöltése történt meg. A projekthez kapcsolódóan a kutatás eddigi eredményeit is bemutató, meglehetősen nagy szakmai érdeklődést kiváltó műhelykonferenciát szerveztünk. A jelenlegi projekt keretében a megkezdett munkát kívánjuk folytatni, részben megváltozott személyi összetételben.
Mi a kutatás jelentősége? Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának! Laskai Osvát a középkori magyarországi ferences sermo-irodalom Temesvári Pelbárt mellett másik kiemelkedő képviselője, s egyben az obszerváns ferences vikária meghatározó személyisége, akinek tevékenysége jelentősen hozzájárult az obszerváns provincia későbbi megalakulásához is. Művei a középkorban és a koraújkorban ugyan több kiadást is megértek, modern kritikai kiadásuk azonban mindeddig nem készült el. Ennek pótlására indult 2009-ben a Károli Gáspár Református Egyetem és az Országos Széchényi Könyvtár kutatóinak részvételével az OTKA által támogatott kutatás (K 77915), amelynek folytatása a jelenleg megpályázott projekt. Temesváritól eltérően Laskai kifejezetten történeti érdeklődésű szerző, a sermo irodalom szokásos forrásai mellett egyes sermoiban kimutatható a magyar krónikairodalom használata, de aktuális politikai kérdések is tükröződnek bennük. Laskai ugyanakkor a középkor és a koraújkor átmenetének kutatása szempontjából sem elhanyagolható. Műveinek modern kiadása régi adóssága a magyar medievisztikának, a publikáció nemzetközi érdeklődésre is számot tarthat. A jelenleg megpályázott kutatási program eredményeként a Sermones de sanctis c. kötet mintegy kétharmada válik a kutatás számára könnyen elérhetővé.
A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára. Laskai Osvát - Temesvári Pelbárt mellett - a középkori magyarországi ferences sermóirodalom másik kiemelkedő képviselője, s egyben az obszerváns ferences vikária meghatározó személyisége, akinek tevékenysége jelentősen hozzájárult az obszerváns provincia későbbi megalakulásához is. Művei a középkorban és a koraújkorban ugyan több kiadást is megértek, modern kritikai kiadásuk azonban mindeddig nem készült el. Ennek pótlására indult 2009-ben a Károli Gáspár Református Egyetem és az Országos Széchényi Könyvtár kutatóinak részvételével az OTKA által támogatott kutatás, amelynek folytatása a jelenleg megpályázott projekt. A kiadás nemzetközi szinten is érdeklődésre tarthat számot.
Summary
Summary of the research and its aims for experts Describe the major aims of the research for experts. The aim of the research, in continuation of an earlier project, is to prepare the modern publication of the texts of Sermones de sanctis by Oswaldus Laskai. We are planning the publication of 40 sermons in three years, in a slightly modified researchers' team. The reason of the change is the discession of one of the team members (Nóra Fodor). The researcher to be employed, Eszter Laczkó participated – like Flóra Rajhona – in the team of Ildikó Bárczy publishing the sermons of Pelbartus Temesvári. The project also aims to improve the management of the homepage sermones.elte.hu, being the common internet surface publishing both the sermons of Laskai and Temesvári.
What is the major research question? Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments. In the framework of the project started in 2009 we have done the equivalent part of the work up to now. The prepared texts are published on the homepage sermones.elte.hu, run by the Department of Old Hungarian Literature of ELTE. The fact of the support by OTKA is also given. 24 sermons have been published. A workshop presenting the results of the research has been organised on November 28, 2011 in the National Library, with significant scholarly interest. The aim of the present project is to continue the publishing of the sermons, with a slightly modified researchers' team.
What is the significance of the research? Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field. Beside Pelbartus Temesvári, Oswaldus Laskai is the other outstanding representant of franciscan sermon literature in medieval Hungary. He also contributed significantly to the development of the observant vicary of the Franciscans, his activity prepared the later formation of the Salvatorian province (1517). His works were published several times in the Middle Ages and in the Early Modernity, but their modern publication is still missing. To fill this lack, a project supported by OTKA has been initiated in 2009, with the participation of researchers of the Károli Gáspár Calvinist University and the Széchényi National Library (K 77915). The present project would be its continuation. Unlike Temesvári Laskai had a strong historical interest. Beside the usual literary citations, one can find the Hungarian Chronicles, too, among his sources, but even actual political problems appeare in some of his sermons. Another actual question of research is the transition between the Middle Ages and the Early Modern period. Laskai's work is essential from this point of view, as well. The modern publication of his works is an old task of Hungarian medievalists which awakes international interest, too. Due to the planned research program two thirds of the volume Sermones de sanctis would be easily accessible for research.
Summary and aims of the research for the public Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others. Beside Pelbartus Temesvári, Oswaldus Laskai is the other outstanding representant of franciscan sermon literature in medieval Hungary. He also significantly contributed to the development of the observant vicary of the Franciscans, his activity prepared the later formation of the Salvatorian province (1517). His works were published several times in the Middle Ages and in the Early Modern times, but their modern publication is still missing. To fill this lack, a project supported by OTKA has been initiated in 2009, with the participation of researchers of the Károli Gáspár Calvinist University and the Széchényi National Library (K 77915). The present project would be its continuation. The publication is also of international interest.
Final report
Results in Hungarian
A projekt keretében elkészült 39 sermo teljes, kommentált átírása, valamint a Madas Edit által korábban elkészített három Szent László-sermo szerkesztése a közös kiadási rendszer szerint. Így összesen 42 sermo került fel a sermones.elte.hu oldalra. A kutatásba az utolsó évben megbízási szerződéssel bekapcsolódott Sápi Nóra, aki szintén Bárczi Ildikó kutatócsoportjának tagja volt (os 080, 081).
Mivel a pénzügyi keret lehetővé tette, a projekt zárásának határidejének módosítását kértük az eredeti 2015. október 31-ről 2016. április 30-ra. Az utolsó hat hónapban a kiadás majdani lezárásához kapcsolódó, ellenőrző munkákat végeztünk. Emellett megkezdtük az exemplumok feldolgozását a párizsi GAHOM által működtetett ThEMA adatbázis számára. A Sermones de sanctis exemplumai mellett folyamatban van az exemplumok rendszerezése Temesvári Pelbárt Pomeriumából is. Felkerült továbbá a honlapra Laczkó Eszter 2014-ben megvédett doktori disszertációjából a Temesvári Pelbárt által használt liturgikus szövegek táblázata. (Ld. http://sermones.elte.hu/?az=index#aktualis)
Results in English
The full, commented transcriptions of thirty-nine sermons and the revised version of the three Saint Ladislas sermons have been prepared in the framewwork of the project. Thus, altogether fourty-two sermons have been published at sermones.elte.hu. In the last year of the project, Nóra Sápi with a temporary agreement, a former member of the research group of Ildikó Bárczi, joined our research group and prepared two sermons (os 080, 081).
Due to the financial situation we asked the prolongation of the project till April 30th, In the last six month proof reading of the sermons, with regard on the final publication, has been made, and we began the systematisation of the exempla according to the principles of ThEMA, run by GAHOM (Paris). Beside the exempla of Laskai's Sermones de sanctis, the preparation for publiation of those in the Pomerium of Pelbartus of Temesvár is also in progress. Furthermore, the table of liturgical texts found in the sermons of Pelbartus of Temesvár, prepared by Eszter Laczkó in her PhD Thesis (2014), has also been published at http://sermones.elte.hu/?az=index#aktualis.
Laskai Osvát; Rajhona Flóra: De sancto Bartholomaeo I. De vestimentorum varietate, et quomodo est peccatum, Laskai Osvát: Sermones de Sanctis (sermones.elte.hu), 2015
Laskai Osvát; Kertész Balázs: De sancto Ludovico episcopo De Christi consiliis, quae sint; et quomodo honoratus, Laskai Osvát: Sermones de Sanctis (sermones.elte.hu), 2015
