Péter Pázmány Critical Edition  Page description

Help  Print 
Back »
 

Details of project

  
Identifier
115859
Type K
Principal investigator Hargittay, Emil
Title in Hungarian Pázmány Péter kritikai kiadás
Title in English Péter Pázmány Critical Edition
Keywords in Hungarian Pázmány Péter, kritikai kiadás
Keywords in English Péter Pázmány, Critical Edition
Discipline
Literature (Council of Humanities and Social Sciences)100 %
Ortelius classification: Hungarian literature
Panel Literature
Department or equivalent Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet (Pázmány Péter Catholic University)
Participants Ajkay, Alinka
Bajáki, Rita
Báthory, Orsolya
Horváth, Csaba Péter
Horváth, Mária
Vadai, István
Starting date 2015-09-01
Closing date 2019-08-31
Funding (in million HUF) 26.158
FTE (full time equivalent) 7.70
state closed project
Summary in Hungarian
A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára
Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára.
A kutatás célkitűzése: a 2000-ben megindult Pázmány Péter kritikai kiadás folytatása. E kiadássorozatban eddig 7 kötet jelent meg (2000-2014). Jelen pályázatban további 6 kötet (= 8 Pázmány mű) kiadás előtt befejezése szerepel. A pályázat befejezéséig az alábbi kötetek kéziratait kell lezárni, melyek tartalmazzák az eredeti művek szövegének átírását és a szükséges szövegkritikai és tárgyi jegyzeteket:
1. Keresztyéni felelet (1607)
2. Calvinus Hiszekegye (1609)
3. Peniculus papporum (1610, 1611)
4. Alvinczi megrostálása (1609)
5. Öt szép levél (1609) és az Öt levél (1613)
6. Posonban lött prédikáció (1610) és a Pünkösd utáni X. vasárnapi prédikáció (1636).
A pályázatban megjelölt további feladat Pázmány fő művének, a Kalauznak (1637) az ellenőrzött begépelése.
A témavezető a projekt befejezéséig elkészít egy tanulmányt - Pázmány Péter írói módszere és az életmű genezise (munkacím) -, melynek terjedelme 150 oldal. A tanulmányban nemcsak a négy év alatt elvégzett kutatások tanulságai szerepelnek, hanem Pázmány későbbi (1613 utáni) műveinek szövegszerű belső összefüggései is a további, a kritikai kiadásra vonatkozó kutatások érdekében.

Mi a kutatás alapkérdése?
Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek.
A kutatás alapkérdése: Pázmány kiválasztott műveinek teljes feltárása, a kritikai kiadás módszereinek figyelembevételével a hozzájuk tartozó magyarázatok elkészítése, szövegeinek kiadásra való előkészítése, és. A Kalauz esetében a teljes szöveg (1080 oldal) szövegbevitele.
További alapkérdés annak részletes megmagyarázása és kifejtése, hogyan tartoznak össze ugyanannak a szerzőnek különböző művei, milyen kompilációs technikát érvényesít Pázmány. Ezt egy külön (150 oldalas) tanulmány elemzi, melyet a témavezető készít el.

Mi a kutatás jelentősége?
Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának!
A kutatás jelentősége, hogy a magyarországi barokk irodalom nagy hatású szerzőjének további művei tudományos formában fel lesznek dolgozva. Mindez a későbbi magyar irodalom kutatásához és megértéséhez igen nagy segítséget jelent. Az alapkutatás elősegíti elsősorban a 17. század irodalmára vonatkozó részletkutatásokat és határozottan bemutatja a régi szerző alkotói módszerének sajátosságait. Ezek a sajátosságok általában is jellemzőek a régi írói alkotásmódra.

A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára
Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára.
Pázmány Péter (1570-1637) a régi magyarországi irodalom, ezen belül a katolikus restauráció irodamának kiemelkedő alakja. Mintegy tizenkétezer oldalas életműve az egész magyar irodalom egyik igen jelentős teljesítménye. Hatása érzékelhető későbbi korok irodalmán is. Ezt bizonyítják 20. századi írók vallomásai, reflexiói és adaptációi. (Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond, Kolozsvári Grandpierre Emil, Sumonyi Papp Zoltán, Dippold Pál, Esterházy Péter és mások.) Műveinek nincsen korszerű kiadása. A több mint száz éve megjelent életműkiadás nem a mai szakmai elvárások szerint készült, s megjelenése óta számos új adat került nyilvánosságra működésével kapcsolatban. Ezt a hiányt pótolja a 2000-ben elindult „Pázmány Péter Művei” című kritikai kiadás-sorozat, amely minden korábbinál alaposabban tárja fel az író és egyházi személyiség működését. A sorozatban eddig 7 kötet jelent meg. A 2015-ben indítani tervezett kutatási projekt további 8 Pázmány-mű feldolgozását tűzi célul 6 kötetben való későbbi megjelentetésre. A projekt keretei között megindul Pázmány fő művének, a Kalauznak a digitális feldolgozása is, valamint elkészül egy hosszabb tanulmány, amely összefoglalja Pázmány írói technikájának, módszerének a legfontosabb sajátosságait. A kritikai kiadásban megjelenő szövegek nélkülözhetetlen alapjai és kiinduló pontjai lesznek minden további, a szélesebb nagyközönség számára készülő szövegkiadásnak. A kutatások előrehaladásával a középiskolai és egyetemi tankönyveknek, szintéziseknek Pázmányra és a barokk kor irodalmára vonatkozó anyaga új megállapításokkal fog bővülni.
Summary
Summary of the research and its aims for experts
Describe the major aims of the research for experts.
Aim of research: to continue the Péter Pázmány critical edition project, started in 2000. 7 volumes were published in this series between 2000 and 2014. This proposal promises to complete the manuscript of 6 more volumes (= 8 works by Pázmány), containing the transcription of the original texts with textual and explanatory notes. These works are the following:
1. Keresztyéni felelet (1607)
2. Calvinus Hiszekegye (1609)
3. Peniculus papporum (1610, 1611)
4. Alvinczi megrostálása (1609)
5. Öt szép levél (1609) and Öt levél (1613)
6. Posonban lött prédikáció (1610) and Pünkösd utáni X. vasárnapi prédikáció (1636).
Another task undertaken in this proposal is to type up and revise Pázmány’s main work, Kalauz (1637).
The principal investigator will complete a study of 150 pages (Péter Pázmány’s literary method and the genesis of his oeuvre – working title) before the end of the project. This will contain not only the results of four years’ researches but also the inner, textual connections of Pázmány’s later works (after 1613) with a view to further researches concerning the critical edition.

What is the major research question?
Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments.
Basic question of research: complex examination of Pázmány’s chosen works, with writing critical notes to their texts and preparing them for publication; in the case of Kalauz the typing of the text (1080 pages). Another basic question is to explain how different works of the same author are related to each other, and what kind of compilation technique Pázmány uses. This will be examined in a study of 150 pages, written by the principal investigator.

What is the significance of the research?
Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field.
Significance of research: further works of the important author of Baroque literature in Hungary will be scientifically treated, which will be a great help for researching and understanding later Hungarian literature. This basic research helps primarily the research of particular questions of 17th-century literature, and presents the characteristics of Pázmány’s working methods. These features are also characteristic of old authors’ writing methods in general.

Summary and aims of the research for the public
Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others.
Péter Pázmány (1570-1637) is an outstanding figure of early Hungarian literature, and, within this, the literature of Catholic restoration. His oeuvre of circa 12 000 pages is a very important achievement of the whole Hungarian literature. His impact can be felt on literary works of later times, which is shown by 20th-century writers’ confessions, reflections and adaptations (Dezső Kosztolányi, Zsigmond Móricz, Emil Kolozsvári Grandpierre, Zoltán Sumonyi Papp, Pál Dippold, Péter Esterházy and others). Pázmány’s works have no modern edition. The complete edition of his works, published more than 100 years ago, does not meet today’s professional requirements, and since then a number of new data have become known concerning Pázmány and his work. The critical edition-series titled „Pázmány Péter Művei”, started in the year 2000, aims to supply this need, and examines the writer and clergyman’s work more thoroughly than any earlier study. 7 volumes have been published in this series so far. The project planned to start in 2015 aims to work up 8 further writings by Pázmány, which will be published in 6 volumes later. Within the frames of the project the digitalization of Pázmány’s main work, Kalauz is planned to start, and a longer study will be completed about the main characteristics of his literary technique and methods. The texts published in critical edition will be indispensable starting points for any further editions for wider audience. With the progress of the researches, the sections about Pázmány and Baroque literature in secondary school and university text-books and compendiums will expand with new statements.




 

Final report

  
Results in Hungarian
A kutatás célkitűzése volt a 2000-ben megindult Pázmány Péter kritikai kiadás folytatása. A kiadott Pázmány-művekhez részletes jegyzetelés és magyarázat kapcsolódik. 2014-ig e kiadássorozatban 7 kötet jelent meg, 2015 és 2019 között további 3 kötet: Keresztyéni felelet (1607), Alvinczi megrostálása (1609), Öt szép levél (1609) és az Öt levél (1613). Ezen kívül a következő Pázmány-művek kézirata készült el: Calvinus Hiszekegye (1609), Peniculus papporum (1610, 1611), Posonban lött prédikáció (1610) és a Pünkösd utáni X. vasárnapi prédikáció (1636). Elkészült Pázmány fő művének, a Kalauznak (1637) az ellenőrzött begépelése. 2019-ben megjelent a projektvezetőnek, Hargittay Emilnek a könyve is: Pázmány Péter írói módszere: a Kalauz és a vitairatok újraírása, Bp., Universitas Kiadó, 2019, 272 p. (ISBN 978-963-9671-77-5). E könyvben nemcsak a négy év alatt elvégzett kutatások tanulságai szerepelnek, hanem Pázmány későbbi (1613 utáni) művei szövegszerű összefüggéseinek feltárása is a további kutatások érdekében. A kutatás keretei között a kutatásban résztvevőknek további 16 tanulmánya jelent meg.
Results in English
The goal of the research was to continue the Péter Pázmány critical edition project started in 2000. The published works are accompanied by detailed citations and explanations. 7 volumes have been published before 2014 and an additional 3 between 2015 and 2019: Keresztyéni felelet (1607), Alvinczi megrostálása (1609), Öt szép levél (1609) and Öt levél (1613). In addition, the manuscripts to the following works are processed: Calvinus Hiszekegye (1609), Peniculus papporum (1610, 1611), Posonban lött prédikáció (1610) and Pünkösd utáni X. vasárnapi prédikáció (1636). The corrected typing of Péter Pázmány's main work Kalauz (1637) is also completed. Project leader Emil Hargittay's book titled Pázmány Péter írói módszere: a Kalauz és a vitairatok újraírása (Bp., Universitas Kiadó, 2019, 272 p. ISBN 978-963-9671-77-5) was also published in 2019. Not only does this work feature the experiences learned during four years' worth of research but it also explores the textual connections in Pázmány's later (post 1613) works, supporting upcoming research. 16 other studies by research participants have also been published.
Full text https://www.otka-palyazat.hu/download.php?type=zarobeszamolo&projektid=115859
Decision
Yes





 

List of publications

  
Hargittay Emil: A Kalauz védelmében – A setét hajnalcsillag után bujdosó lutheristák vezetője (1627), Maczák Ibolya (szerk.). Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, pp. 45-59., 2016
Bajáki Rita: Kalauz, Liber Petri Pazmani Cardinalis – az 1760-ban megjelent egri kiadás sajátosságai, Maczák Ibolya (szerk.). Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, pp. 173-186., 2016
Báthory Orsolya: Armamentarium Parochorum: Egy 17. századi Kalauz-kivonat, Maczák Ibolya (szerk.) = Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, pp. 187-196., 2016
Ajkay Alinka (s.a.r., jegyz.): Pázmány Péter Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607), kritikai kiadás (Pázmány Péter Művei 8), Budapest: Universitas Kiadó, 2016. 425 p., 2016
Báthory Orsolya (s.a.r., jegyz.): Pázmány Péter: Alvinci Péternek rövid és keresztyéni szelídséggel való megrostálása (1609), kritikai kiadás (Pázmány Péter Művei 9), Budapest, Universitas Kiadó, 222 p., http://real.mtak.hu/71682/, 2017
Ajkay Alinka: „Calvinus megvallja” Pázmány Kálvin-hivatkozásairól, A reformáció emlékezete: Protestáns és katolikus értelmezések a 16–18. században, szerk. Száraz, Orsolya, Fazakas Gergely Tamás, Imre Mihály, Debrecen, Debreceni Egyetemi, 2018
Bajáki Rita: Klarissza apácanevelés, Lelkiség és oktatás a régi Magyarországon, szerk. Bajáki Rita, Báthory Orsolya, Budapest: MTA–PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 9–18., 2018
Bajáki Rita: Úrvacsora- és Oltáriszentség-imádságok első imakönyveinkben, Eucharisztia és Úrvacsora a 16–18. századi Magyarországon szerk. Szelestei N. László, Budapest: MTA–PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2018
Bajáki Rita: Klarissenbildung in Ungarn der Barockzeit, Studia Universitatis Babes-Bolyai – Theologia Catholica Latina 2018:2. 45–58. 10.24193/theol.cath.latina.2018.LXIII.2.02, 2018
Báthory Orsolya: Pázmány Péter Peniculus papporuma, A reformáció emlékezete: Protestáns és katolikus értelmezések a 16–18. század-ban, szerk. Száraz, Orsolya, Fazakas Gergely Tamás, Imre Mihály, Debrecen, Debreceni Egyetem, 2018
Báthory Orsolya: „Hogy az Oltáriszentség imádásába nincs bálványozás”: A katolikus Eucharisz-tia védelme Pázmány Péter Feleletében, Eucharisztia és Úrvacsora a 16–18. századi Magyarországon, szerk. Szelestei N. László, Budapest: MTA–PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 21–32, 2018
Hargittay Emil: Nem felelnek a Kalauzra? A Pázmány halála után Kalauz-bírálatokról, A reformáció emlékezete: Protestáns és katolikus értelmezések a 16–18. században, szerk. Száraz, Orsolya, Fazakas Gergely Tamás, Imre Mihály, Debrecen, Debreceni Egyetemi, 2018
Bajáki Rita: Kompiláció 16. századi imakönyveinkben, Átfedések: Szövegalkotás a 16–18. századi irodalomban, szerk. Kiss Farkas Gá-bor, Maczák Ibolya, Budapest: MTA–PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutató-csoport, MTA–ELTE H, 2019
Báthory Orsolya: „Audi Luthere...”: Luther és az ördög disputája Pázmány műveiben, Átfedések: Szövegalkotás a 16–18. századi irodalomban, szerk. Kiss Farkas Gá-bor, Maczák Ibolya, Budapest: MTA–PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutató-csoport, MTA–ELTE H, 2019
Báthory Orsolya: „Deák légyen ám!...”: Pázmány Péter Peniculus papporum cimű vitairatának la-tinsága, A reformáció és a katolikus megújulás latin nyelvű irodalma, szerk. Békés Enikő, Kasza Péter, Kiss Farkas Gábor, Lázár István, Molnár Dávid. Budapest: MTA Bölcsészettudom, 2019
Horváth Csaba Péter (s.a.r., jegyz.): Pázmány Péter: Egy keresztyén prédikátortúl, S.T.D.P.P. az kassai nevezetes tanítóhoz, Alvinczi Péter uramhoz íratott öt szép levél (1609) – Egy tudakozó prédikátor nevével íra-tott öt levél (1613), Budapest: Universitas Kiadó, 2019, 528 p. (Pázmány Péter Művei 10.), 2019
M. Horváth Mária: A Posonban löt praedikatio létrejöttének körülményei, In: Gesztelyi Hermina, Maróthy Szilvia, Görög Dániel (szerk.) Szöveg, hordozó, közösség: Olvasóközönség és közösségi olvasmányok a régi magyar irodalomban. 244 p. Konfer, 2015
Ajkay Alinka: Pázmány Péter Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607), kritikai kiadás (Pázmány Péter Művei 8), Budapest: Universitas Kiadó, 2016. 425 p., 2016
Báthory Orsolya: Armamentarium Parochorum: Egy 17. századi Kalauz-kivonat, Maczák Ibolya (szerk.) = Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2016. pp. 187-196., 2016
Ajkay Alinka: Ki a jezsuitákkal! - háromszáz éves hazugságok, Maczák Ibolya (szerk.). Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2016. pp. 209-216., 2016
Bajáki Rita: Kalauz, Liber Petri Pazmani Cardinalis – az 1760-ban megjelent egri kiadás sajátosságai, Maczák Ibolya (szerk.). Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2016. pp. 173-186., 2016
Hargittay Emil: A Kalauz védelmében – A setét hajnalcsillag után bujdosó lutheristák vezetője (1627), Maczák Ibolya (szerk.). Útmutató: Tanulmányok Pázmány Péter Kalauzáról. 255 p. Budapest: MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2016. pp. 45-59., 2016
Hargittay Emil: Hitvita-irodalom a kora újkori Magyarországon, Vigilia, 2017/8, 588–596., 2017
Báthory Orsolya: Pázmány Péter: Alvinci Péternek rövid és keresztyéni szelídséggel való megrostálása (1609), kritikai kiadás (Pázmány Péter Művei 9), Budapest, Universitas Kiadó, 222 p., http://real.mtak.hu/71682/, 2017
Ajkay Alinka: „Oh Szent János, én héjános...” – A magyarországi Nepomuki Szent János-tisztelet forrásairól = Lelkiség és irodalom: Tanulmányok Szelestei N. László tiszteletére, szerk., https://btk.ppke.hu/uploads/articles/1288947/file/NLk%C3%B6tet_netre_v%C3%A1gott.pdf, 2017
Bajáki Rita: Az Agonia Christi társulatok imakönyveiről = Barokk vallásos közösségek, Bp., MTA-PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, 2017 (Pázmány Irodalmi Műhely), https://btk.ppke.hu/uploads/articles/1288945/file/Ta%CC%81rsulat_vagojeles.pdf, 2017
Bajáki Rita: John Fisher imakönyve és annak fordítása = Lelkiség és irodalom: Tanulmányok Szelestei N. László tiszteletére, szerk., https://btk.ppke.hu/uploads/articles/1288947/file/NLk%C3%B6tet_netre_v%C3%A1gott.pdf, 2017
M. Horváth Mária: Oláh Miklós könyvei Esztergomban, Magyar Könyvszemle, 2018, 78-79., 2018
Hargittay Emil – Réger Ádám: O gloriosa, o speciosa... – "Pázmány Péter után?" = Lelkiség és irodalom: Tanulmányok Szelestei N. László tiszteletére, szerk., https://btk.ppke.hu/uploads/articles/1288947/file/NLk%C3%B6tet_netre_v%C3%A1gott.pdf, 2017
Hargittay Emil: Pázmány Péter írói módszere: a Kalauz és a vitairatok újraírása, Universitas Kiadó, 272 p., 2019



Back »