Laskai Osvát Sermones de sanctis c. művének kritikai kiadása, a segédletek elkészítése
Title in English
Critical edition of Sermones de sanctis of Osvaldus Laskai with preparing the philological work-helps
Keywords in Hungarian
Laskai Osvát, sermóirodalom, exemplumok
Keywords in English
Osvaldus Laskai, sermons, exempla
Discipline
Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
100 %
Ortelius classification: Hungarian literature
Panel
Literature
Department or equivalent
Medievisztika Tanszék (Károli Gáspár University)
Participants
Rajhona, Flóra Szucsiné Laczkó, Eszter
Starting date
2019-12-01
Closing date
2023-12-31
Funding (in million HUF)
14.209
FTE (full time equivalent)
4.90
state
running project
Final report
Results in Hungarian
A projekt keretében befejeződött Laskai Osvát Sermones de sanctis Biga salutis intitulati c. műve kritikai kiadásának fennmaradó része (Rajhona F., Laczkó E.), az összes szermó TEI XML rendszerű újrakódolása (Sápi Nóra), ill. az exemplumok kigyűjtése (697 exemplum). Az elkészült szövegek és az exemplumok az ideiglenes honlapról (sermones.hu) átkerültek a sermones.elte.hu oldalra. A kutatócsoport tagjai emellett elkészítették Temesvári Pelbárt: Sermones Pomerii quadragesimales hiányzó részeinek feldolgozását és ellenőrzését, a Bárczi Ildikó halálával félbeszakadt munka ezzel befejeződött.
A COVID-19 járvány miatt elmaradt technikai feladatokat szintén sikerült elvégezni. Elkészült a Biga salutis és az Érdy-kódex szermóiból gyűjtött exemplumok rövid összefoglalókkal való ellátása, kulcsszavazása (Laczkó E., Rajhona F., ill. Bartók Zs.), illetve mindezeknek a francia fordítása (F. Romhányi B.) a GAHOM-ThEMA adatbázis (Párizs) számára. A francia oldal nehézkes kezelő felülete miatt a közel 750 exemplum feltöltése a vártnál lassabb volt, ezért a projekt zárásakor a nyilvánossá tétel még nem történt meg.
A Quadragesimale anyaga a rendkívül kis mennyiség (16 exemplum) miatt végül nem került be a feltöltendő anyagba, de a sermones.elte.hu oldalon kereshető formában elérhető. A honlap rendezése során áttekinthetőbbé vált az exemplumok és a liturgikus idézetek gyűjteménye is. Az előbbiben megtalálhatók Temesvári Pelbárt sermóinak az Elenchusban már korábban közzétett exemplumai is.
Results in English
Within the framework of the project, the critical edition of Osvát Laskai's Sermones de sanctis Biga salutis intitulati has been finished (F. Rajhona, E. Szücsiné Laczkó), the TEI XML recoding of all the sermons (N. Sápi) and the collection of exempla (697 exempla) were completed. The members of the research team have also completed the processing and verification of the missing parts of Pelbárt Temesvári's Sermones Pomerii quadragesimales thus finishing the work interrupted by the untimely death of Ildikó Bárczi.
The technical tasks that had been delayed due to the COVID-19 panpidemic were also completed. The preparation of short summaries and keywords for the exempla collected from the Biga salutis and Érdy Codex sermons (E. Laczkó, F. Rajhona; Zs. Bartók), and the French translation of all these (B.F. Romhányi) for the GAHOM-ThEMA database (Paris) were completed. Due to the cumbersome interface of the French site, the upload of the almost 750 exempla was slower than expected. Therefore the public release was not yet completed at the end of the project.
The Quadragesimale material was not included in the final upload due to the very small amount of of exempla (16 items), but is available and researchable at sermones.elte.hu. The collection of exempla and liturgical quotations has also been made more transparent in the course of the reorganisation of the website. The former also includes the exempla of Pelbart Temesvári's sermons, previously published in the Elenchus.
