critical edition, basic research, history of literature, history of drama, history of theatre
Discipline
Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
100 %
Panel
Science Patronage - subprogram 4
Department or equivalent
Department of Literature (Eszterházy Károly University)
Starting date
2021-12-01
Closing date
2022-11-30
Funding (in million HUF)
6.771
FTE (full time equivalent)
0.00
state
running project
Final report
Results in Hungarian
A projekt eredményeként 2022 novemberében megjelent a Ferences iskoladrámák IV. kötete, Demeter Júlia és Pintér Márta Zsuzsanna szerkesztésében, s. a. r. Demeter Júlia, Medgyesy S. Norbert, Pintér Márta Zsuzsanna, Kővari Réka (zene), Miskei Antal (latin szöveg), Budapesten, a Balassi kiadó gondozásában. Ez a könyv a Régi Magyar Drámai Emlékek 18. századi sorozatának 6/4-es kötete. A kötettel teljes lett az 1774-ben összemásolt csíksomlyói passióskötet kiadása, az 1348 oldalas 18 századi kézirat közzététele. A kötetben időrendben a legkésőbbi, 1763 és 1774 közötti passiójátékok olvashatóak, összesen 12 drámaszöveg, 823 oldalon. Ebből 11 szöveg Csíksomlyón került színpadra, a 12. pedig Mikházán, az ottani ferences középiskolában, majd onnan került Csíksomlyóra, ahol a zárda könyvtára megőrizte számunkra. A kötet mindenben megfelel a sorozat és a kritikai kiadás szabályainak, a passiók szövegeit részletes jegyzetek, bibliográfia, kották egészítik ki. Mivel az anyag nemzetközi érdeklődésre is számot tart, a passiójátékok jeleneteinek összefoglalóit és a jegyzeteket angol nyelven is közöltük.
Results in English
As a result of the project, in November 2022, the annotated volume nr. IV of Ferences iskoladrámák (Franciscan School Dramas) was published edited by Júlia Demeter and Márta Zsuzsanna Pintér; textology (i.e. edition of texts) by Júlia Demeter, Norbert Medgyesy S., Márta Zsuzsanna Pintér, Réka Kővári (music), Antal Miskei (Latin). The volume was published by Balassi Kiadó, Budapest (pp. 823). Ferences iskoladrámák IV is the volume 6/4 of the series Régi Magyar Drámai Emlékek XVIII. Század (Records of Early Hungarian Dramas 18th Century). With volume IV, we have completed the annotated edition of the manuscript collection of Passion plays (Liber exhibens actiones parascevicas) copied in 1774 on 1348 pages. Volume IV contains 12 drama texts performed between 1763–1774 (more than 800 pages). 11 dramas were performed in Csíksomlyó while the 12th play is from the Franciscan stage of Mikháza school (the manuscript must have been taken to Csíksomlyó, where it survived in the archive). Volume IV is annotated according to the rules of critical editions given by the Hungarian Academy of Sciences; the dramas are followed by critical notes, scores, bibliography. As the material is extremely interesting for foreign researchers, the content of the Passion plays and the notes are published in English, too.
