Egy 19. századi református professzor világa, Sárvári Pál levelezése
Title in English
Correspondence of Reformed college professor Pál Sárvári
Keywords in Hungarian
Sárvári Pál, 19. századi magyar irodalom, Debrecen, irodalmi-kulturális kapcsolatok a 19. században
Keywords in English
Pál Sárvári, Hungarian literature in the 19th century, literary-cultural relations in the 19th century
Discipline
Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
40 %
History (Council of Humanities and Social Sciences)
40 %
Art History (Council of Humanities and Social Sciences)
20 %
Panel
Science Patronage - subprogram 4
Department or equivalent
Déri Múzeum
Starting date
2022-04-01
Closing date
2023-12-31
Funding (in million HUF)
7.694
FTE (full time equivalent)
0.00
state
running project
Final report
Results in Hungarian
A kötetünk Sárvári Pál (1765–1846), a Debreceni Református Kollégium professzora 317 oldalas levélgyűjteményét közli, melyek egy részét apja hagyatékában találta meg fia, Sárváry Jakab, majd fűzött egybe 1869-ben. A kötetnek a Sárváry Pál levelezése 1785–1846 címet adta. A levelek zöme Sárvári Pálnak szól, s csak néhány általa írt levél vagy levél-fogalmazvány található benne. A gyűjteményben fennmaradt Ferenczy István szobrászt dicsőítő ódája, és egy Vergilius-fordítása. Helyet kapott a kötetben néhány diák Sárvári Pálhoz írt panegirikusza is. Sárváry Jakab a leveleskötet végén az általa összegyűjtött, Sárvári Pál által írt vagy vele kapcsolatos leveleket helyezte el. Ő és testvére, Sárváry Ferenc jegyzetekkel látták el a gyűjteményt. Forráskiadásunkban a szövegközlés kézirathű, s valamennyi szöveget részletes magyarázatokkal láttuk el. Tárgyi és nyelvi magyarázatok minden esetben szerepelnek. A Kézirat és a Megjelenés pontok viszont csak abban az esetben, ha archiválási másolatról, autográf műkéziratról vagy autográf levélfogalmazványról van szó, ill. van adat a részleges vagy teljes publikálásukról. E leveleskönyv gazdag forrásanyag köztörténet, egyháztörténet, építészet-, oktatás-, irodalom- és várostörténet számára. Olyan kordokumentum, amely vegyes tartalmú forrásként sokirányú hasznosítás lehetőségét ígéri. A kötetben található levelek, néhány kivételével, eddig ismeretlenek voltak a kutatás számára.
Results in English
The edition publishes the 317 page correspondence of Pál Sárvári (1765-1846), professor of the Reformed College of Debrecen, which was found and compiled by the author’s son, Jakab Sárváry in 1869, and was titled Sárváry Pál levelezése 1785–1846. Most of the correspondence are letters written to Pál Sárvári, with only a handful of letters or drafts written by him. The collection preserved a poem lauding the sculptor István Ferenczy, and a Virgil translation. The edition also publishes a few panegyric written to Pál Sárvári by some of his students. Jakab Sárváry put the collected letters by or about Pál Sárvári at the end of the edition. He and his brother, Ferenc Sárvári also annotated the collection. In our edition, the texts are accurately transcribed from the manuscripts and all of them are annotated with factual or linguistic notes. There are Manuscript and Publication notes only in the case of archived copies, autographic manuscripts or autographic letter drafts, and there are available data on partial or full publication. This edition provides valuable sources for the fields of public history, church history, local history, and the historical study of architecture, education and literature. The various kinds of sources it provides can be useful for many different fields. The letters published in the edition have been unknown to current research so far.
