Presentation of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions at the XVI International Congress of Greek and Latin Epigraphy
A Császárkori latin feliratok számítógépes nyelvtörténeti adatbázisának prezentációja a 16. nemzetközi latin és görög epigráfiai kongresszuson
Title in English
Presentation of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions at the XVI International Congress of Greek and Latin Epigraphy
Keywords in Hungarian
latin nyelv, feliratok, adatbázis, dialektológia, nyelvtörténet
Keywords in English
latin language, inscriptions, database, dialectology, language history
Discipline
Linguistics (Council of Humanities and Social Sciences)
100 %
Panel
Science Patronage - subprogram 1
Department or equivalent
HUN-REN Hungarian Research Centre for Linguistics
Starting date
2022-01-01
Closing date
2022-12-31
Funding (in million HUF)
0.500
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Summary in Hungarian
A projekt keretében látogatni tervezett nemzetközi tudományos konferencia bemutatása és a tervezett részvétel ismertetése Mutassa be a nemzetközi rendezvény jellegét, célját, szervezőit és jelentőségét a nemzetközi tudományos életben. Ismertesse a részvétel célját (pl. előadás, poszter, egyéb aktivitás), a rendezvényen való részvétel várható hatását és jelentőségét a saját kutatói karrier építésében. A nemzetközi latin és görög epigráfiai kongresszust (Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae), a klasszikus felirattani kutatások legnagyobb nemzetközi tudományos seregszemléjét ötévente rendezik meg változó helyszíneken (pl. Barcelona, Oxford, Berlin, Bécs). A 16. kongresszus 2022 augusztus 29 és szeptember 2 között Bordeauxban kerül megrendezésre (https://ciegl2022.sciencesconf.org/), az Ausonius Intézet és bordeauxi egyetem régészettudományi tanszékének rendezésében, az Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, az International Association of Greek and Latin Epigraphy és a Société Française d'études épigraphiques sur Rome et le monde romain támogatásával. A kongresszus célja, hogy reflektáljon az epigráfia helyzetére és az epigráfus szerepére a 21. században, ezért azt tematikus, időrendi vagy földrajzi szempontok köré szervezik, hogy felmérhetővé váljon az ismeretek előrehaladása a kortárs epigráfiai kutatásokban előforduló módszertani, technikai vagy etikai kérdések tekintetében, különös figyelmet fordítva a digitális humán tudományok fejlődése által lehetővé tett új perspektívákra. A pályázó célja hogy a kongresszuson, a feliratok latin nyelvének szentelt szekcióban (előadás vagy poszter formájában) bemutassa a Római Birodalom feliratainak vulgáris latin nyelvi anyagát feldolgozó Császárkori latin feliratok számítógépes nyelvtörténeti adatbázisát (http://lldb.elte.hu/) az epigráfia nemzetközi kutatói közösségének, rávilágítva azokra a lehetőségekre, amelyeket a modern digitális adatbázis-technológia, a felirattan és a nyelvészeti kutatások ötvözése megnyithat a császárkori latin nyelv területi változásainak és nyelvföldrajzi tagolódásának az eddiginél alaposabb megismerésében és feltérképezésében. A tekintélyes kongresszuson való részvétel és a vele járó nemzetközi publikáció jelentősen hozzájárulhat a pályázó kutatói karrierjének építéséhez és a hazai vonatkozó kutatások eredményeinek nemzetközi megismertetéséhez, disszeminációjához.
A projekt összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Adjon egy rövid, közérthető ismertetést a látogatni tervezett nemzetközi rendezvényről, illetve a részvétel céljáról, várható eredményeiről. A nemzetközi latin és görög epigráfiai kongresszus a klasszikus felirattani kutatások legnagyobb nemzetközi tudományos seregszemléje, amelyet ötévente rendeznek meg különböző helyszíneken. A 16. kongresszus 2022-ben Bordeaux-ban kerül megrendezésre augusztus 29 és szeptember 2 között (vö. https://ciegl2022.sciencesconf.org/), az Ausonius Intézet és bordeauxi egyetem régészettudományi tanszékének rendezésében. A kongresszus célja, hogy reflektáljon az epigráfia helyzetére és az epigráfus szerepére a 21. században, ezért azt tematikus, időrendi vagy földrajzi szempontok köré szervezik, hogy felmérhetővé váljon az ismeretek előrehaladása a kortárs epigráfiai kutatásokban előforduló módszertani, technikai vagy etikai kérdések tekintetében, különös figyelmet fordítva a digitális humán tudományok fejlődése által lehetővé tett új epigráfiai perspektívákra. A pályázó célja hogy a kongresszuson, a feliratok latin nyelvének szentelt bemutassa a Császárkori latin feliratok számítógépes nyelvtörténeti adatbázisát (http://lldb.elte.hu/) az epigráfia nemzetközi kutatói közösségének, rávilágítva azokra a lehetőségekre, amelyeket a modern digitális adatbázis-technológia, a felirattan és a nyelvészeti kutatások ötvözése megnyithat a császárkori latin nyelv területi változásainak és nyelvföldrajzi tagolódásának az eddiginél alaposabb megismerésében, feltérképezésében. A tekintélyes kongresszuson való részvétel és a vele járó nemzetközi publikáció jelentősen hozzájárulhat a hazai vonatkozó kutatások eredményeinek nemzetközi megismertetéséhez, disszeminációjához.
Summary
Presentation of the international scientific conference to be visited in the project and description of the proposed participation Present the type, purpose, organizers, and significance of the international event in the scientific community. Present the purpose of the participation (e.g., paper, poster, other activity), the expected impact of the participation in the event and its significance in building your own research career. The International Congress of Latin and Greek Epigraphy (Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae), the largest international scientific review of classical inscription research, is held every five years in changing venues (e.g. Barcelona, Oxford, Berlin, Vienna). The 16th Congress will be held from 29 August to 2 September 2022 in Bordeaux (https://ciegl2022.sciencesconf.org/), organized by the Ausonius Institute and the Department of Archeology at the University of Bordeaux. The aim of the conference is to reflect on the situation of epigraphy and the role of the epigrapher in the 21st century. The congress will, therefore, be organized around thematic, chronological or geographical reports, which will allow us to assess advances in our knowledge with regards to methodological, technical or ethical issues that occur in contemporary epigraphic studies. Particular attention will be paid to new epigraphic perspectives made possible by the development of digital humanities. The aim of the candidate is to present the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions (http://lldb.elte.hu/), that contains and manages the Vulgar Latin material of the Latin inscriptions found in the regions of the Roman Empire, to the international research community of epigraphy at the congress, in a section dedicated to the Latin language of the inscriptions, in the form of a lecture or a poster. The lecture highlights the possibilities that the combination of modern digital database technology, epigraphy and linguistic research can open up for a more thorough understanding and description of the territorial changes and linguistic-geographical division of imperial Latin. Participation in this prestigious congress and the accompanying international publication can make a significant contribution to building the applicant's research career and to the international dissemination of the results of relevant national research.
Summary and aims of the project for a general audience Provide a short, general introduction to the international event to be visited, the purpose of the participation, and its expected results. The International Congress of Latin and Greek Epigraphy, the largest international scientific review of classical inscription research, is held every five years in changing venues. The 16th Congress will be held from 29 August to 2 September 2022 in Bordeaux (https://ciegl2022.sciencesconf.org/), organized by the Ausonius Institute and the Department of Archeology at the University of Bordeaux. The aim of the conference is to reflect on the situation of epigraphy and the role of the epigrapher in the 21st century. The congress will, therefore, be organized around thematic, chronological or geographical reports, which will allow us to assess advances in our knowledge with regards to methodological, technical or ethical issues that occur in contemporary epigraphic studies. Particular attention will be paid to new epigraphic perspectives made possible by the development of digital humanities. The aim of the candidate is to present the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions (http://lldb.elte.hu/) to the international research community of epigraphy at the congress. The lecture highlights the possibilities that the combination of modern digital database technology, epigraphy and linguistic research can open up for a more thorough understanding and description of the territorial changes and linguistic-geographical division of imperial Latin. Participation in this prestigious congress and the accompanying international publication can make a significant contribution to building the applicant's research career and to the international dissemination of the results of relevant national research.
Final report
Results in Hungarian
A jelenléti módon megrendezett 16. nemzetközi latin és görög epigráfiai kongresszusnak (CIEGL2022, Bordeaux, 2022.08.29 - 09.02.) a feliratok latinságával foglalkozó szekciójában (cf. https://ciegl2022.sciencesconf.org/data/SECTION18.pdf) a pályázó „Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age” címmel (2022.09.02-án) tartott előadásában azt mutatta be, hogy hogy az említett Adatbázis (http://lldb.elte.hu/) hogyan segíti a latin feliratok megértését, nyelvi értelmezését és hogyan segíti az ugyanezen feliratok vonatkozó adataira épülő latin nyelvtörténeti és dialektológiai kutatásokat. A sikeres előadás, valamint a kapcsolódó, a nemzetközi szakma számos kiváló kutatója aktív részvételével lezajlott vita jelentős mértékben növelte a pályázó és az általa vezetett adatbázis-projekt nemzetközi ismertségét és elismertségét. Egyébiránt a kongresszusnak mind az öt napja kiváló lehetőséget nyújtott a pályázónak meglévő nemzetközi szakmai kapcsolatai hathatós ápolására és új szakmai kapcsolatok kiépítésére. Az előadáshoz kapcsolódóan elkészült angol és magyar nyelvű kézirat tanulmányként történő közeljövőbeli publikációja szintén jelentős mértékben járulhat hozzá a pályázó kutatói karrierjének építéséhez és a hazai vonatkozó kutatások eredményeinek hazai és nemzetközi megismertetéséhez, disszeminációjához.
Results in English
In the section dealing with the Latinity of inscriptions (cf. https://ciegl2022.sciencesconf.org/data/SECTION18.pdf) of the 16th International Congress of Latin and Greek Epigraphy (Bordeaux, 29 August 2022 – 2 September 2022), which was held in person, the applicant presented in his paper entitled “Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age” (09/02/2022) how the Database mentioned (http://lldb.elte.hu/) helps us better understand Latin inscriptions, especially through close linguistic interpretation, and how it supports historical linguistic and dialectological research based on the data of those Latin inscriptions. The successful presentation and the related discussion which took place with the active participation of many internationally renowned researchers significantly increased the international recognition of both the applicant and the database project he leads. At the same time, the five days of the congress provided the applicant with an excellent opportunity to strengthen his existing international professional relationships and build new ones. The forthcoming publication of both the English and Hungarian manuscripts completed in connection with the presentation can also make a significant contribution both to building the applicant’s research career and to the international dissemination of the results of relevant Hungarian research.
