65 éve történt. Az 1956-os forradalom eltérő perspektívákból
Title in English
It happened 65 years ago. The 1956 Revolution from Different Perspectives
Keywords in Hungarian
1956-os forradalom nemzetközi politika emigráció hírszerzés
Keywords in English
The Revolt of 1956 international politics émigré groups intelligence
Discipline
History (Council of Humanities and Social Sciences)
100 %
Panel
Science Patronage - subprogram 4
Department or equivalent
Institute of History (Eötvös Loránd University)
Starting date
2021-12-01
Closing date
2023-04-30
Funding (in million HUF)
5.250
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Summary in Hungarian
A megjelentetni tervezett kiadvány bemutatása Mutassa be a megjelentetni tervezett kiadványt (műfaj, nyelv, tartalom, példányszám, megjelenés várható ideje). Ismertesse a kiadvány jelentőségét a hazai és nemzetközi szakmai közösség számára. A 250 oldal terjedelmű könyv az 1956-os forradalomnak állít emléket, új kutatások és korábban nem publikált források felhasználásával. A tanulmánykötetből megismerhetjük a budapesti olasz követ naplójának a magyar forradalommal foglalkozó fejezeteit, az indiai vezetőknek a budapesti eseményekkel kapcsolatos, felemás értékelését, a magyar menekültek nagy-britanniai fogadtatását, valamint ezzel összefüggésben a kádári megtorlás első szakaszában a Belügyminisztérium Hírszerző Osztályának az angliai magyar menekülttáborok és emigrációs szervezetek felderítésére irányuló, félresikerült akcióját, az ENSZ menekültügyi erőfeszítéseinek korábban nem ismert részleteit, továbbá a forradalom lengyel vonatkozásának ismeretlen aspektusait.
A projekt összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Adjon egy rövid, közérthető ismertetést a tervezett kiadvány tartalmi felépítéséről és céljáról. 2021. november 4-én, a szovjet intervenció 65. évfordulójának emlékére az Új-és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék konferenciát rendet, at előadók és az előadások címei: 1. Andreides Gábor: Olasz diplomácia és a magyar forradalom 2. Búr Gábor: Magyar menekültek Afrikában 3. Hegedűs Gyula: Az 56-os magyar menekültek brit szemmel 4. Kecskés D. Gusztáv: Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága és az 1956-os magyar menekültválság 5. Mitrovits Miklós: Magyar és lengyel párhuzamok 1956-ban 6. Pál István: Kémjátszma Londonba. Sikertelen próbálkozás egy 56-os menekült felhasználásra az angliai magyar menekülttáborok és emigrációs szervezek feltérképezésére. 7. Ramachnadra Byrappa: Nehru’s cloak and dagger in the shadow of Hungary’s 1956 tragedy. 8. Szilágyi Ágnes: 56-os magyarok Brazíliában. 9. Abdallah Abdel-Ati Al-Naggar: Az arab média utólagos higgadt értékelése az 56-os forradalomról. A kötet az előadások írott változatát tartalmazza, lehetőség szerint angol nyelven, amely a korábban ismeretlen források felhasználásával elért új tudományos eredményeket a nemzetközi tudományos életben is megjeleníti.
Summary
Presentation of the proposed publication Present the proposed publication (type, language, content, number of copies, expected date of publication). Present the significance of the publication for the domestic and international scientific community. The 250-page-book is due to be released in Septermber 2022 in at least 500 issues. Each essay is based on new research and previously unpublished sources. From the volume of studies we can learn about the chapters of the diary of the Italian envoy in Budapest dealing with the Hungarian Revolt, the debatable and ambiguous interpretation of the events in Budapest by the Indian political leaders, the reception of Hungarian refugees in The United Kingdom, and in this context, the first misguided action of the Ministry of Interior's Intelligence Department during the first phase of the Retaliation of the Kádár regime that was aimed at exploring and controlling the Hungarian refugees of 1956 and the émigré organizations in England , the unknown details of UN's efforts to handle the refugee-crisis as well as the unpublished Polish traits of the Hungarian revolt
Summary and aims of the project for a general audience Provide a short, general introduction to the structure and aim of the proposed publication. The papers presented in the book analyze new sources which have not yet been published, while enriching our knowledge with new results about the revolution and, above all, its aftermath, the change in the international perception of the refugee issue, the activities of Hungarian state security foreign intelligence immediately after 1956, and the position of one of the most important Third World countries on the Hungarian revolution. Titles of the lecturers are the following: 1. Gábor Andreides: Italian diplomacy and the Hungarian Revolution 2. Gábor Búr: Hungarian refugees in Africa 3. Gyula Hegedűs: Hungarian refugees of 1956 in British eyes 4. Gusztáv D. Kecskés: The United Nations’ High Commissioner for Refugees and the Hungarian refugee crisis of 1956 5. Miklós Mitrovits: Hungarian and Polish parallels in 1956 6. István Pál: Spy Game in London. A failed attempt to explore a 56 refugee in Hungary's refugee camps and emigration organizations. 7. Ramachnadra Byrappa: Nehru's cloak and dagger in the shadow of Hungary's 1956 tragedy. 8. Ágnes Szilágyi: ‘Hungarians of 56’ in Brazil. 9. Abdallah Abdel-Ati Al-Naggar: The subsequent and settled evaluation of the 1956-
Final report
Results in Hungarian
A pályázat legfontosabb eredménye az angol nyelvű tanulmánykötet megjelenése amely a "Followed by the Affected Compassion of the Free Wolrd. The 1956 Revolution from Different Perspectives" címet viseli. A mű hét tanulmányt tartalmaz, ezek a magyar és a lengyel események közötti párhuzamok elemzésétól az arab sajtóvisszhangon át a Dél-Afrikába érkező menekültek kérdéséig terjednek. Ezzel egy időben a budapesti olasz követség tapasztalatairól, a forradalom brazil fogadtatásáról, az ENSZ magyar menekültek érdekében tett intézkedéseiről, valamint az állambiztonságnak az 50-es évek végén az angliai magyar közösség feltérképezése és bomlasztása érdekében végrehajtott kísérleteiről is olvashatunk. Az elektronikus változat, amely szabadon letölthető az ELTE EDIT adatbázisból, már külföldre is eljutott. Mr. Malcolm Byrne, a George Washington University National Security Center professzora, egy recenzens felkutatását ígérte, Mr. Chritian Ostermann, a Wilson Center főmunkatársa, saját maga ír méltatást a műről. Bátonyi Gábor, a Bradford University adjunktusa, a Slavonic and Eastern European Review hasábjain fogja méltatni a mű erényeit és megkritizálni hiányosságait. Magyarországon az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára Betekintő című folyóiratának angol nyelvű számában ugyancsak szó fog esni a tanulmánykötetről, amelynek bemutatására Krajcsir Lukács vállalkozott.
Results in English
The most important effect of the competition was the publication ot the treatise titled "Flooewd by the Affected Compassion of the Free World. The 1956 Revolution from Different Perspectives". The ouevre consist of seven chapters ranging from the comparison between the events in Hungary and Poland, the Arabic media perception of the Revolt to the Hungarian refugees arriving in the South African Republic. Parallel to these essays one can read about the experiences of the Italian legation of Budapest, the Brasilian reception of the Hungarian Uprising, the action of the UNO on the behalf of the Hungarian Refugees and the endeavours of the Hungarian State Securtiy to explore and disrupt the émigrés' community in Great Britain in the late 1950's. The e-bbok that is to be downloaded freely from ELTE EDIT database has already made its way abroad. Mr. Malcolm Byrne, professor of the National Security Center at George Wasington University promised to seek a reviewer, while Mr. Christian Ostermann of Wilson Center undertook to write about the treatis by himself. Mr. Gabor Batoniy of Bradford University will praise the merits and critisize the shortcomings of the book in SLavonic and Eastern European Review. In Hungary the English-language-issue of the Betekinto, the periodical published by the Historic Archives of the State Security Services, will also reviw the treatise by Lukécs Krajcsír.
