Linguistics (Council of Humanities and Social Sciences)
20 %
Panel
Science Patronage - subprogram 4
Department or equivalent
HUN-REN Institute for Computer Science and Control
Starting date
2021-12-01
Closing date
2022-12-31
Funding (in million HUF)
7.507
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Summary in Hungarian
A megjelentetni tervezett kiadvány bemutatása Mutassa be a megjelentetni tervezett kiadványt (műfaj, nyelv, tartalom, példányszám, megjelenés várható ideje). Ismertesse a kiadvány jelentőségét a hazai és nemzetközi szakmai közösség számára. A korábban magyarul és angolul is megjelent Szemantika/Semantics kötet folytatása, különös tekintettel az utóbbi néhány év legfontosabb fejleményére, a dinamikus szóvektorokra. A jelen pályázat célja az angol nyelvü, a Springer Verlaggal már leszerzödött kötet Open Access Publication Fee támogatása. Kb. 300 oldal (10 fejezet + függelék), leadása 2021/12, megjelenése 2022 Q2. Ez lesz a szóvektorok elméletének első monografikus tárgyalása.
A projekt összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Adjon egy rövid, közérthető ismertetést a tervezett kiadvány tartalmi felépítéséről és céljáról. A kérdéskör (vektoros szemantika) a gyakorlati alkalmazásokban, pl. az információ-visszakeresésben és a gépi forditásban is rendkívül fontos. Ennek népszerű ismertetését ld. https://www.youtube.com/watch?v=PDT6yJyLWpw
Summary
Presentation of the proposed publication Present the proposed publication (type, language, content, number of copies, expected date of publication). Present the significance of the publication for the domestic and international scientific community. The planned volume is the continuation of the earlier Semantics textbook (English edition Springer 2020, Hungarian edition Typotex 2019). The title is Vector Semantics, to emphasize both the continuity with the earlier volume and the most important new development, the use of word vectors. The volume will be approx 300 pages (10 chapters+appendix). Camera ready will be submitted 12/2021, hardcover publication planned for Q2 of 2022.
The Mecenatúra grant is sought to cover the Open Access Publication Fee for the volume, whose importance is best seen from the fact that this will be the first monographic study of word vectors.
Summary and aims of the project for a general audience Provide a short, general introduction to the structure and aim of the proposed publication. Traditionally semantics, the study of meaning, is divided in two parts, non-compositional (lexical semantics) and compositional (logical semantics). The volume presents a formal system that brings these two together, enabling the analysis of the entire sentence meaning. This is critical for better information retreival and machine translation, areas where the introduction of word vectors has brought very significant improvements.
Final report
Results in Hungarian
A projekt célja Kornai előző, Szemantika/Semantics c. könyve foltatásának (Szemantika vektorokkal/Vector Semantics) Open Access támogatása volt. Ezt a feladatot teljesítettük, a Vector Semantics kötet megjelent mind papír formában, mind online, Open Access formában, ld. https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-19-5607-2.
A körülmények szerencsés alakulása miatt a feladatot túl is teljesítettük, mert a Springer az eredetileg betervezettnél kevesebett kért az Open Accessért, és a különbözetet a magyar kiadás Open Access előkészítésére fordítottuk. A magyar kiadás megjelenése a megkötött szerződés szerint még az idén (2023) várható. A fordítást Máté András, az ELTE Logika Tszk professzora fogja elkészíteni, ld. https://www.typotex.hu/author/1446/mate_andras
Results in English
The goal of the project was to enable Open Access for the sequel to Kornai's earlier Semantics (Szemantika) volume called Vector Semantics (Szemantika vektorokkal). This goal has been fulfilled, the Vector Semantics volume is available both in hardcover and online in Open Access format, see https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-19-5607-2.
Luckily, Springer's Open Access fee was less than anticipated, and the difference could be spent on enabling Open Access for the Hungarian translation of the book as well. This volume, according to the contract with the publisher, will appear this year (2023) -- the translation will be provided by András Máté, professor of logic at ELTE, see https://www.typotex.hu/author/1446/mate_andras