Görög nyelvű feliratos emlékek nyelvészeti és történeti vizsgálata
Title in English
Linguistic and historical analysis of Greek epigraphical texts
Panel
Linguistics
Department or equivalent
Research Center for Ancient Studies (Office for Research Groups Attached to Universities and Other Institutions)
Participants
Farkas, Zoltán Ősz, Ferenc
Starting date
2001-01-01
Closing date
2005-12-31
Funding (in million HUF)
4.370
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Final report
Results in Hungarian
A kutatás legfontosabb eredménye egy a felsőoktatásban is használható,
nyelvi és tárgyi kommentárral ellátott, a Kr. e. első évezred görög
nyelvjárásait bemutató szöveggyűjtemény. Szerkezetét alapvetően a
nyelvészeti, pontosabban nyelvjárástani szempont határozta meg. Az
áttekinthetőség érdekében a nyelvjárásoknak arra a ,,közepesen
finomnak'' nevezhető csoportosítására építettünk, melyet R. Schmitt
alakított ki. Az így összeállt 16 egységen belül a feliratok a
szövegek keletkezésének hozzávetőleges időrendjében sorakoznak. A
kötet majdani nyomtatott formában való megjelenését megelőzve
hálózaton hozzáférhetővé tettük a szövegek és a kommentárok egy
részét, valamint a szövegekhez kapcsolódó olyan fényképeket és
rajzokat, melyek közlését a szerzői jog lehetővé tette. Az ábrák
megfelelő minőségben való kinyomtatására anyagi okokból nem fog sor
kerülni, ezért az internetes képanyag ideálisan egészíti ki a
papírpublikációt. A kutatáshoz kapcsolódó részlettanulmányok
a számítástechnika alkalmazásának lehetőségeit tekintették át,
egy-egy nyelvészeti, felirattani és történeti kérdést elemeztek.
Results in English
The main result of our efforts is a chrestomathy of greek
inscriptional texts from the first millennium B.C., containing also a
concise commentary on the selected items. Its structure is based on
the ``medium fine'' grouping of the dialects created by R. Schmitt.
That will make possible a convenient use of the chrestomathy together
with his Einführung. Within those sixteen units the inscriptions are
ordered according the dates of the creation of their texts. Before
publishing a printed version, a selection is made available over the
internet, as well as a collection of such photos and drawings, which
are already in the public domain. To print high quality pictures with
the texts is financially hardly feasible, therefore their publication
on the net will be an optimal supplement to the printed volume.
Also some papers have been written on litterary computing, and about
specific topics of linguistic, epigraphical and historical analysis.
