Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
95 %
Ortelius classification: Hungarian literature
Musicology (Council of Humanities and Social Sciences)
5 %
Ortelius classification: Ethnomusicology
Panel
Literature
Department or equivalent
Institute for Literary Studies (Research Centre for the Humanities)
Participants
Bolonyai, Gábor Csörsz, Rumen István Gönczy, Monika Hász-Fehér, Katalin Kovács, József Paraizs, Júlia Rudas, Péterné Szalisznyó, Lilla Szilágyi, Márton Tarjányi, Eszter Török, Erzsébet Zsuzsanna Varga, Pál
Starting date
2010-02-01
Closing date
2015-01-31
Funding (in million HUF)
5.800
FTE (full time equivalent)
11.02
state
closed project
Summary in Hungarian
A 2010-től 2013-ig tartó időszak az Arany János kritikai kiadása című OTKA-kutatás (K 60635) ötödik ciklusa lesz; az első 1994-ben kezdődött. Arany János összes műveinek XVII. kötetét már megjelentettük (2004). Fő céljaink a következők: Az 1862–1865 és az 1866–1882 közötti levelezést tartalmazó XVIII. és XIX., valamint a lapszéli jegyzeteket közlő XX. és XXI. kötet kiadása (Universitas Kiadó). A XXII. kötet befejezése: ez a Kodály Zoltán és Gyulai Ágost által sajtó alá rendezett Népdalgyűjtemény kibővített kiadása. Az Arany János-bibliográfia publikálása és kiegészítése a Debreceni Egyetemi Könyvtár honlapján. A lírai költemények és balladák feldolgozásának folytatása három kötetben: I. 1825–1850; II. 1851–1861; III. 1862–1882. A kisebb elbeszélő költemények, a Shakespeare- és az Arisztophanész-fordítások sajtó alá rendezésének elkezdése újabb kötetekben.
Summary
The period from 2010 to 2013 will be the fifth term of the OTKA project Critical Edition of the Complete Works of János Arany. The first term began in 1994, and the first volume we published was volume 17, in 2004. The main objectives of the project are as follows: We want to publish volume 18 and 19 comprising Arany’s correspondence between 1862–1865 and 1866–1882, volume 20 and 21 comprising Arany’s marginalia by Universitas Press. We shall finish the volume 22, an enlarged edition of János Arany’s Collection of Folk-Songs, originally published by Zoltán Kodály and Ágost Gyulai. We are planning to publish and to complete the Bibliography of János Arany, containing items since 1971, on the homepage of the Library of the Debrecen University. We shall continue to work on the lyrical poems and ballads in three subsequent volumes: vol. 1, 1825–1850; vol. 2, 1851–1861; vol. 3, 1862–1882. We shall start working on a revised critical edition of Arany’s epic poems, the translations of Shakespeare and Aristophanes.
Final report
Results in Hungarian
A kritikai kiadás eredményeiről és terveiről Korompay János az MTA nagygyűlése alkalmából szervezett ülésszakon számolt be 2013 májusában.
Arany János összes műveinek XVIII. kötete (a levelezés 4. darabja) 2015-ben megjelent. A XIX. kötet (a levelezés 5. és a sorozat utolsó darabja) 2015 első felében, a lapszéli jegyzetek első kötete (az Arany János munkái című új sorozat első darabjaként) 2015 végéig jelenik meg.
A három nyelvű Shakespeare-fordítást tartalmazó kötetek közül az első ez év végén kerül lektorhoz. Befejezéséhez közeledik a kisebb epikus költemények gondozása. Folytatódott a bibliográfia és a dalgyűjtemény előkészítése, éppúgy, mint a versek I. és III. kötete. A II. kötetet Tarjányi Eszter vette át és kezdte el. A Toldit és a Toldi estéjét Dezső Kinga rendezi sajtó alá. Az Arisztophanész-kötetek a korabeli német és a modern fordítások segítségével készülnek.
Results in English
General Editor János Korompay presented the results and future plans for the critical edition at a conference organized in conjunction with the general assembly of the Hungarian Academy of Sciences in May 2013.
Volume XVIII of János Arany’s Complete Works (containing “Letters 4”) was published in 2015. Volume XIX (containing “Letters 5” which is the last volume in the series) will be published in the first half of 2015. The first volume of Marginalia (in the new series called Works of János Arany) will be published in the latter part of 2015. The first volume of the trilingual Shakespeare edition will be sent for peer-review at the end of 2015. Editing the “Short Epic Poems” is close to completion. Preparations are under way with the bibliography and the “Collection of Songs”, similarly to Volumes I and III of “Lyric Poetry”. Volume II has been taken over by Eszter Tarjányi. Toldi and Toldi estéje are edited by Kinga Dezső. Editing the Aristophanes translations is aided by various German and modern translations.
Hász-Fehér Katalin: Arany János széljegyzetei Simonyi Zsigmond Antibarbarus című kötetében, Építész a kőfejtőben. Tanulmányok Dávidházi Péter hatvanadik születésnapjára. 150-158., 2010
Korompay H. János: Arany János A nemzet napszámosai című dialógusa, Építész a kőfejtőben. Tanulmányok Dávidházi Péter hatvanadik születésnapjára. 159-166., 2010
Szilágyi Márton: Arany János Rákócziné című versének kézirata, Alexandra Könyvesház, 6. szám, 82-83., 2010
Korompay H. János: Arany, Reviczky és a költői beavatást kérő levelek, Iodalomtörténeti Közlemények, 389-411, 2011
Csörsz Rumen István: A pápai református kollégium bibliai éneke 1804-ből= Septempunctata: Tanulmányok Petrőczi Éva hatvanadik születésnapjára, szerk. PÉNZES Tiborc Szabolcs, http://rec.iti.mta.hu/rec.iti/Members/szerk/septempunctata/13-Septempunctata-109-121-csorsz.pdf, 2011
Korompay H. János: Arany, Reviczky és a költői beavatást kérő levelek, Irodalomtörténeti Közlemények, 389-411., 2011
Korompay H. János: Nyomozás alapszöveg után. Arany János műveinek kritikai kiadása, Élet és tudomány 1318-1320., 2014
Hász-Fehér Katalin: Bárdok Walesben - A walesi bárdok keletkezés- és közléstörténete, Irodalomtörténet 186-223., 2014
Szilágyi Márton: Arany János A rodostói temető című verse ürügyén, Szirt a habok közt: Tanulmányok Imre László 70. születésnapjára. Debrecen, 201–207., 2014
Hász-Fehér Katalin: Arany János ismeretlen verse, Forrás, 2012. április, 85-100., 2012
Korompay H. János: Arany János keresztje: a kitüntetés, Irodalomtörténeti Közlemények 519-553., 2012
Új Imre Attila: Arany János összes művei XVIII. Arany János levelezése (1862-1865), Universitas Kiadó - MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet, 2014
