Szimbólumok, amelyek összekapcsolnak és megosztanak közösségeket: a szentkultusz, mint a lokális, regionális és univerzális identitás ösztönzője és kifejezője
Title in English
Symbols that Bind and Break Communities: Saints’ Cults as Stimuli and Expressions of Local, Regional, National and Universalist Identities
Keywords in Hungarian
"KULTUSZ-SZIMBÓLUMOK"
Keywords in English
‘CULTSYMBOLS’
Discipline
History (Council of Humanities and Social Sciences)
70 %
Ortelius classification: Medieval history
Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
30 %
Ortelius classification: Hungarian literature
Panel
History
Department or equivalent
Department of Medieval Studies (Central European University)
Participants
Csepregi - Vardabasso, Ildikó Gaspar, Cristian Gecser, Ottó Kuzmová, Stanislava Madas, Edit Schaer, Frank Szakács, Béla Zsolt Vedris, Trpimir
Starting date
2010-04-01
Closing date
2014-10-31
Funding (in million HUF)
41.889
FTE (full time equivalent)
12.40
state
closed project
Summary in Hungarian
A kutatási projekt a középkori szentek kultuszából és ennek újkori felhasználásaiból kiindulva vizsgálja a társadalmi kohézióhoz és identitáshoz kapcsolódó kulturális értékek változását egy sor különböző, európai régióban. Legfőbb vizsgálódási területeit a centrum és periféria, a középkori latin kultúra és a regionális sajátosságok, a politikai és kulturális szempontrendszerek kölcsönviszonyai, továbbá ezek különböző médiumok (képek, irodalom, zene, liturgia) által közvetített megjelenési formái alkotják. A projekt egy többoldalú együttműködésen alapuló kutatási program részét képezi, amelynek további résztvevői a Koppenhágai Egyetemen működő Rítuskutató Központ, a Kremsben működő Institut für Realienkunde, a Tallini Egyetem, illetve a Trondheimi Egyetem, Történelem és Klasszika- Filológia Tanszéke. Az együttműködés a CARMEN, a medievisztikai kutatóhelyek új európai szövetsége segítségével jött létre. Az együttműködő felek mindegyike saját nemzeti tudományos kutatási alapjához pályázik támogatásért a European Science Foundation által koordinált EUROCORES séma keretében. Amennyiben az OTKA nemzetközi együttműködési pályázatként támogathatónak ítéli, a magyar projekt hozzákapcsolódhat az EUROCORES projekthez. A magyar projekthez nyolc kutató tartozik; közülük három kerülne alkalmazásba, poszt-doktorként, a Közép-Európai Egyetemen. A projekt költségvetése fedezné egy konferencia megrendezését Budapesten 2011-ben; két magyar vonatkozású, bilingvis (angol-latin) forráskiadás megjelentetését; Szt. Erzsébetről, Szt. Szaniszlóról és Szt. Lászlóról szóló latin prédikációk elektronikus kiadását; továbbá egy a Magyar Anjou Legendáriumról szóló monográfia angol változatának, és egy ez egész projekt témáját felölelő tanulmánykötetnek a kiadását. Az OTKA támogatása ezen kívül lehetővé tenné az együttműködő felek által rendezett workshopokon való részvételt. A közvetlen kutatási eredményeken, a publikációkon és a poszt-doktori kutatók szakmai előmenetelén túl, a projekt legfőbb hozadékát az jelentené, hogy széles körben (mind belföldön, mind külföldön) hozzáférhetővé tenné a középkori magyar történelem és kultúra alapvető forrásait, és hozzájárulna a magyar kutatók és egyetemi hallgatók nemzetközi kapcsolatainak kiterjesztéséhez és megerősítéséhez.
Summary
The project focuses on a range of different European regions using the cults of medieval saints and their modern appropriations as a vehicle for studying changing cultural values related to social cohesion and identity. Its main focal points are the interactions between centre and periphery, between the medieval Latin culture and regional interests, political and cultural agendas and their reflection in different media (images, music, liturgy, literature).The project is part of a collaborative research programme with other units in Denmark (Rituals Centre, Copenhagen), Austria (Institut für Realienkunde, Krems), Estonia (University of Tallin) and Norway (Department of History and Classical Studies, Trondheim). Each of the constituent units is applying for funding, in consultation with its national research fund, in a EUROCORES framework coordinated by the European Science Foundation. This cooperation was brought together by CARMEN a new European association of medieval study centers. The Hungarian project could be associated to the EUROCORES project if OTKA accepts it as international cooperation project (NN). The Hungarian project includes 8 researchers; 3 of them will be employed for 3 years as post-docs. The budget will cover the costs of a conference at CEU in 2011; support the edition of 2 bilingual source editions, contribute to the digital edition of sermons on Saint Elizabeth, Saint Stanislaus and Saint Ladislas, support the publication of the English version of a monograph on the Hungarian Angevin Legendary, and a study-volume on the whole theme. The OTKA grant would contribute to the participation in collaborative workshops with cooperating centers. The principal benefit would be, besides the research results, the publications and the professional advancement of the associated post-docs, the opportunities opened for graduate students at CEU and at other Hungarian universities and Hungarian researchers dealing with this theme.
Final report
Results in Hungarian
A projekt egy négy (dán, norvég, észt és osztrák) munkacsoportból álló ESF projekthez kapcsolódott társult tagként. A közös kutatás szentkultusz és a regionális identitás problémáját vizsgálta. A CEU medievisztika tanszékén működő kutatócsoport e témakört négyféle tevékenységgel próbálta feltárni:
1. A kutatás eredményeinek tudományos monográfiák és tanulmányok formájában történő megjelentetésével (két angol nyelvű monográfiát és két tanulmánykötetet publikáltunk, egy monográfia megjelenés előtt áll, emellett a résztvevők a témáról több tucat tanulmányt jelentettek meg)
2. Latin-angol és latin forráskiadványok megjelentetésével (egy forrásgyűjtemény megjelent, egy másik megjelenés előtt áll, egy harmadiknak is elkészült leadásra a szövege; 51 latin prédikáció három közép-európai szentről pedig digitális formában került publikációra)
3. Nemzetközi konferenciák szervezésével és egyéni részvétellel a témával kapcsolatos konferenciákon (egy nagy projekt konferenciát és az angol leeds-i és az amerikai kalamazoo-i nemzetközi középkorkutató kongresszusokon összesen 11 projekt-panelt szerveztünk; az ESF projekttel történő együttműködés ezen kívül két további workshopban is megnyilvánult; kutatóink több tucat konferencián is tartottak előadást)
4. A CEU-n 2012 és 2014 között angol nyelvű előadássorozatot szerveztünk, 22 rangos külföldi és hazai előadóval.
Vö. www.cultsymbols.net.
Results in English
The project was attached, as an associated partner, to a collaborative (Danish, Norvegian, Estonian and Austrian) ESF research project. The common research examined the relation of sainthood and regional identity. The research group working at the Medieval Studies Department of CEU approached this topic with four kinds of activities.
1. Publication of research results in as monographs and scholarly studies (we published two monographs and two collections of studies in English, one more monograph is forthcoming, and several dozens of scholarly studies)
2. Publication of Latin-English and Latin source editions (one collection of sources got published, a second is forthcoming, the text of a third is ready for submission; 51 Latin sermons on three Central European saints were published digitally)
3. Organization of international conferences and individual participation on conferences related to the theme (we organized one big project conference and 11 project panels at the International Congresses of Medieval Studies in Leeds, UK and Kalamazoo, Michigan, US; the cooperation with the ESF project was also manifested in two workshops; our researchers have also lectured at dozens of conferences)
4. Between 2012 and 2014 we organized at CEU a Colloquia series in English with 22 prestigious speakers from abroad and from Hungary
Cf. www.cultsymbols.net.
Klaniczay Gábor: Vitae Sanctorum Aetatis Conversionis Europae Centralis (Saec. X-XI). Saints of the Christianization Age of Central Europe (Tenth-Eleventh Centuries), Budapest: CEU Press, 405 p., 2013
Klaniczay Gábor: The Cult of the Saints in Recent Historiographies of Central Europe, RIV STORIA CRISTIANESIMO 9: 461-484, 2012
Klaniczay Gábor: The Power of Words in Miracles, Visions, Incantations and Bewitchments, In: Kapaló James, Pócs Éva, Ryan William (szerk.) (szerk.) The Power of Words: Studies on Charms and Charming in Europe. Budapest: CEU Press, 2013. pp. 289-304., 2013
Klaniczay Gábor: A Szent László-kultusz kialakulása, In: Zsoldos Attila (szerk.) (szerk.) Nagyvárad és Bihar a korai középkorban. Tanulmányok Biharország történetéről 1.. Nagyvárad: Nagyvárad, 2014. pp. 7-39., 2014
Klaniczay Gábor (szerk.), Cristian Gaspar és Marina Miladinov (ford. jegyz.): Vita Sanctorum Aetatis Conversionis Europae Centralis (Saec. X-XI) - Saints of the Christianization Age of Central Europe (Tenth-Eleventh Centuries), Budapest, CEU Press, 2013
Gecser Ottó: The Feast and the Pulpit. Preachers, Sermons and the Cult of St. Elizabeth of Hungary, 1235-ca. 1500, Spoleto: Fondazione Centro Italiano di Studi Sull'Alto Medioevo, 2012
Stanislava Kuzmová: Preaching Saint Stanislaus. Medieval Sermons on Saint Stanislaus of Cracow, His Image and His Cult, Warszaw, Widawnictwo Dig, 2013
Stanislava Kuzmová, Ana Marinković, Trpimir Vedriš (szerk.): Cuius patrocinio tota gaudet regio. Saints’ Cults and the Dynamics of Regional Cohesion, Zagreb: Hagiotheca, 2014
Klaniczay Gábor: Sainthood, Patronage and Region., 21 In Cuius patrocinio tota gaudet regio. Saints’ Cults and the Dynamics of Regional Cohesion. Ed. by Stanislava Kuzmová, Ana Marinković and Trpimir Vedriš (Bibliotheca H, 2014
Csepregi Ildikó: Who Is behind Incubation Stories? The Hagiographers of Byzantine Dream Healing Miracles, Dreams,Healing, and Medicine in Greece: From Antiquity to the Present, ed. S.M. Oberhelman, Farnham: Ashgate,161-188, 2013
Gecser Ottó: Miracles of the Leper and the Roses: Charity, Chastity and Female Independence in St. Elizabeth of Hungary, Franciscana 15: 149-171, 2013
Gábor Klaniczay: Using Saints: Intercession, Healing, Sanctity, In: John H Arnold (szerk.) (szerk.) The Oxford Handbook of Medieval Christianity. Oxford: Oxford University Press, 2014. pp. 217-237. (Oxford Handbooks in History), 2014
