Literature (Council of Humanities and Social Sciences)
70 %
Ortelius classification: Hungarian literature
Linguistics (Council of Humanities and Social Sciences)
30 %
Ortelius classification: Applied linguistics
Panel
Publications Panel
Department or equivalent
Argumentum Kiadó, Tudományszervező és Szolgáltató Kft.
Starting date
2010-01-01
Closing date
2010-04-30
Funding (in million HUF)
1.353
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Summary in Hungarian
A nemzeti nyelv ügye a XVIII. század második felének és a XIX. század első két évtizedének magyar történelmében a legfontosabb kérdések közé tartozott, az irodalom státusával éppen olyan szoros összefüggésben van, mint a nemzetfogalom korabeli történetével. A nyelvkérdés a XIX. század első két évtizedében Kazinczy Ferenc munkásságával ér el a tetőpontra, a köztudat szerint ez a "nyelvújítás kora," a monográfia ezt kort tárja fel. A terjedelmes - 56 szerzői ívre terjedő - munka csaknem évtizedes s az utolsó időszakban az OTKA által is támogatott (K 75186) kutatás eredménye. A nyelvkérdés nemzetközi összefüggései és a hazai előzmények bemutatása után, a lehető legtöbb adat birtokában részletesen elemzi s új megvilágításba helyezi az ún. "nyelvújítási harcok" történetét. Kiderül, egyebek között, hogy a nyelvkérdés történetében a XIX. első évtizedében (Kazinczytól függetlenül) jelentős fordulat következik be, hogy Kazinczy munkásságában milyen fontos hely jut az egységes köznyelv kialakítása érdekében vívott grammatika vitáknak, hogy a neológusok és ortológusok - ami az elveket illeti - mennyire nem alkottak két szemben álló tábort, hogy a nyelvújítás korában távolról sem az új szavak alkotása volt a legfontosabb kérdés és így tovább. A monográfia lényeges hozzájárulás a nemzetfogalom tisztázására irányuló hazai kutatásokhoz.
Summary
The cause of the national language was one of the most important issues in the history of the second half the 18th century and the first two decades of the 19th century - it is just as closely related to the status of literature as the history of the nation concept in that era. The language issue culminates in Ferenc Kazinczy's oeuvre, in literary history, this period is acknowledged as the age of the "neologist movement." This extensive monograph is the result of studies spanning almost a decade (in the last year also supported by OTKA). After the description of the international context and the early years of the language isuue in Hungary, it discusses the history of the so-called "neologist.ortologist fights" in detail, and casts new light on them. Among others, it reveals that in the first decad of the 19th century, a singificant turn occurs in the history of the language issue, also the importance of grammatical debats in Kazinczy's efforts in order to create a common vernacular. It also proves that neologists and orthologists, as far as the principles were concerned, did not form two opposing camps, also that coining new words was far from being the most important isue etc. The monograph discusses one of the most essential chapters of the linguistique-cultural concept of the nation.
Final report
Results in Hungarian
A könyv - A legnagyobb pennaháború. Kazinczy Ferenc és a nyelvkérdés címmel - rendben és a megfelelő időben megjelent. A nemzeti nyelv ügye a XVIII. század második felének és a XIX. század első két évtizedének magyar történelmében a legfontosabb kérdések közé tartozott, az irodalom státusával éppen olyan szoros összefüggésben van, mint a nemzetfogalom korabeli történetével. A nyelvkérdés a XIX. század első két évtizedében Kazinczy Ferenc munkásságával ér el a tetőpontra, a monográfia ezt a kort tárja fel. A terjedelmes - ötvenhat szerzői ívre terjedő - könyv csaknem évtizedes és az utolsó időszakban az OTKA által is támogatott kutatás (K75186) eredménye.
Results in English
The book, wich entitled "The Greatest War of Quills. Ferenc Kazinczy and the Cause of Language", came out of press in order and by deadline. The cause of the language was one the most important issues in the history of the second half the 18th century and the first two decades of the 19th century - it is just as closely related to the status of literature as the history of the nation concept in that era. The language issue culminates in Ferenc Kazinczy's oeuvre, in literary history, the period is acknowledged as the age of "neologist movment." This extensive nonograph is the result of studies spanning almost a decade (in the last year also supported by OTKA).
