Ottoman-Hungarian relationship during the Ottoman Rule  Page description

Help  Print 
Back »
 

Details of project

  
Identifier
82078
Type K
Principal investigator Jánokiné Újváry, Zsuzsanna
Title in Hungarian Oszmán-magyar kapcsolatok a hódoltság idején
Title in English Ottoman-Hungarian relationship during the Ottoman Rule
Keywords in Hungarian oszmán, magyar, hódoltság, hódoltatás
Keywords in English Ottoman, Hungarian, occupation, relationship
Discipline
History (Council of Humanities and Social Sciences)100 %
Ortelius classification: History of social sciences
Panel History
Department or equivalent Történettudományi Intézet (Pázmány Péter Catholic University)
Starting date 2010-02-01
Closing date 2015-12-31
Funding (in million HUF) 3.311
FTE (full time equivalent) 2.34
state closed project
Summary in Hungarian
A PPKE BTK Történettudományi Doktori Iskola általam vezetett programjának címe, "Élet a török árnyékában" pontosan jelzi e kutatás témáját. A doktoranduszok és magam már évek óta kutatjuk a Magyar Országos Levéltárban és más levéltárakban (pl. a Bécsi levéltárakban) fellelhető török vonatkozású iratok közül azokat, amelyek a hódoltsági peremvidék és a Magyar Királyság polgárai, katonái életével, adóztatásával, a falvak hódoltatásával, pusztításával kapcsolatosak. A kutatásunk fő bázisa eddig a Batthyány Levéltár volt (MOL), amely mintegy 55 ezer 16-17. századi misszilisében mintegy 1000 db törökök által írt levél található. Ezek összegyűjtése, részbeni átírása már megtörtént, de ezek forráskiadása, feldolgozása még nagyon sok kutatást és munkát igényel. Ehhez egyébként még máshol előforduló török vonatkozású iratokat is gyűjtünk. Külön gyűjtjük a falvaknak küldött hódoltató leveleket, amelyekből csak szórványosan, egy-egyet jelentettek meg a Történelmi Tár lapjain. A török fenyegető és hódoltató levelekkel, illetve a hódoltatás tényével kapcsolatos a török pusztítások és kártételek kérdése. Egyik végzett doktoranduszom, Illik Péter a 17. századi dunántúli török kártételekkel kapcsolatos listákat már összegyűjtötte, feldolgozta (ez disszertációjának témája), de a további kutatásokat most ebben a keretben szeretnénk folytatni; kiszélesíteni azt mind térben, mind időben, természetesen a turkológus kollégáinkkal egyeztetve. Megyei levéltári forrásfeltárásokat kell elvégezni, és a MOL Magyar Kamara Archívumában található óriási irategyüttesnek, az Urbaria et Conscriptiones-nek (MOL, E 156, U et C) az ilyen szempontú feltárását. Ugyan az anyagról hosszú évtizedek munkájával készült mutató, amelyet digitalizáltak is (Urbaria et Conscriptiones, CD Rom, www.arcanum.hu/mol), s ez megkönnyíti a keresést. Ebbe a gyűjteménybe rengeteg uradalom- és településösszeírás, urbárium, illetve aestimatio vagy inventárium került, amely ha nem is direkt módon a török alatti pusztulás és pusztítás dokumentálásának céljából, hanem egyéb okból vagy célból készült, mégis megfogható annak sorsa a török uralom alatt. E kutatásokból nem hagyható ki a megyei levéltárak anyaga, nem különben a Habsburg uralom központjába eljuttatott jelentések és vonatkozások sem.
Summary
„Life in the Shadow of the Turkish Empire” is one of the projects and programmes of the PPKE BTK Historical Studies, PhD Workshop under my leadership. It covers the life of the so called „fringes of the territory under Turkish rule” and the areas of the Royal Hungary threatened by the Turks in a period when there was never peace in reality.
We have already started to copy, collect and prepare for publishing approximately 1000 letters (MOL Batthyány Family Archive, Missiles) written by Turkish military officers to Hungarian captains and to the Batthyany general-captains of the Transdanubian Fortresses. These letters have outmost importance in the research of Hungarian and Ottoman history, because since at the beginning of the Turkish rule in the Hungarian Kingdom there were many Turkish documents, but there are only few records from the 17th century. There are also many threatening and subjugating letters. The Turks subjugated Hungarian villages against the strict prohibitions of peace treaties of this period. This problem got into the centre of interest only the recent days.
The question of subjugation and subjection also includes the devastation of villages of the Hungarian Kingdom. Did they collapse under the pressure of the heavy tax burdens imposed by the Turks? Basic researches are needed here as well.
These researches greatly contribute to the deep understanding of social, economic, and life historical aspects of this period. I am asking the OTKA for financial support of our high-priority and basic research programme. The task and project of our PhD Workshop have been already proved by our book of collected historical essays and articles (Mindennapi élet a török árnyékában. Szerk.: J. Újváry Zsuzsanna, Pázmány Történelmi Műhely, KHRONOSZ, PPKE, Piliscsaba, 2008.) and numerous successful conference lectures. I would like to accomplish this task with a research team gathered of my students.




 

Final report

  
Results in Hungarian
A projekt egyik pillérét képezte: a MNL OL Batthyány család levéltárában és a Körmendi Batthyány-Strattmann László Múzeumban őrzött hatalmas misszilis-anyag. Ezekből kiválasztottuk a 16-17. századi, török főtisztek és katonák által írt leveleket, digitális fényképeket készítettünk róluk, majd kronológiai sorrendben, ill. azon belül írók szerint csoportosítva besoroltuk és átírtuk a következő módon: a régies hangzást megtartva, mai helyesírással és központozással, magyarázó és kiegészítő jegyzetekkel ellátva. Minden egyes levél elé regesztát írtunk, a végére levéltári leírást (legendát). A személy- és helyneveket eredeti módon írtuk, de megadtuk a modern változatát. Számos magyarázó jegyzet segíti a levelek olvasóit. A több mint 1000 db levél kritikai átírása 1510 oldal terjedelmű. A levelek tartalma az országos ügyektől az apró, személyes vonatkozásokig, emberi sorsok megismeréséig terjed. A levelek nagyobb része 17. századi, arra a hódoltsági korszakra vonatkozik, amelyről egyébként jóval kevesebb török forrás maradt fenn, mint a 16. századból. A program ideje alatt 3 török vonatkozású konferenciát szerveztem, mindegyik konferencia-kötetet meg is jelentettem. Magam 21 munkát írtam vagy szerkesztettem, amelyből 18 már megjelent. A befejező munka „Oszmán-magyar viszony a XVII. század első felében” – amelyet nem terveztem be – önálló kötetként summázza az elmúlt évekbeli kutatásaimat.
Results in English
One of the pillars of the project was the huge collection of letters stored in the MNL OL Batthyány family archives and in the Batthyány-Strattmann László Museum of Körmend. From these we selected the ones written in the 16-17th century by Turkish officers and soldiers. We took digital pictures of the letters, then we sorted them in chronological order and by writer. Finally we rewrote them keeping the archaic pronounciation, but with recent spelling and punctuation, adding explanatory and supplementary notes. We wrote an abstract to each letter before it and an archival description after it. We kept the original personal names and place-names adding the modern equivalent as well. Numerous notes help the kind reader. The critical transliteration of the more than 1000 letters make up to 1510 pages. The content of the letters extend from the countrywise cases to the tiny, personal concerns, getting known of human fates. The better part of the letters are from the 17th century regarding the period of Ottoman Hungary about that we know far less, than from the 16th century. I organised 3 conferences during the project, issuing all the conference-volumes. I have written or edited 21 articles and books, 18 of them have already come out. The final one with the title „Oszmán-magyar viszony a XVII. század első felében” (Ottoman-Hungarian Relation in the First Half of the 17th Century) was not planned before, and it is going to summarise my research of the past few years.
Full text https://www.otka-palyazat.hu/download.php?type=zarobeszamolo&projektid=82078
Decision
Yes





 

List of publications

  
J. Újváry Zsuzsanna: Batthyány I. Ádám és köre, szerk. J. Újváry Zsuzsanna, PPKE BTK, Piliscsaba, 2013, 9–13., (Új Széchenyi Terv), ISBN 978-963-308-152-5, 2013
Zsuzsanna, J. Újváry: Adam I. Batthyány und die osmanischen Eroberungen in Transdanubien in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, Die Familie Batthyány. Ein österreichisch-ungarisches Magnatengeschlecht vom Ende des Mittelalters bis zur Gegenwart, Band 1., Landesmuseum Burgenland, hg. Rudolf Kropf,, 2014
J. Újváry Zsuzsanna: A Magyar Királyság élet-halál harca az Oszmán Birodalom ellen a XVI–XVII. században, Szent György Lovagrend a Felvidéken, szerk. Dr. Csámpai Ottó, Dr. Tellér Tivadarné, Szent György Lovagrend Felvidéki Nagypriorátusa 2014, 145–182. ISBN 978-963-9204-82, 2014
J. Újváry Zsuzsanna: Társadalom- és életmód-történeti kalandozások térben és időben a nyugat-dunántúli végektől a Kárpátokig,, (btk.ppke.hu/uploads/articles/9082/file/Társadalom és életmód-történeti kalandozások.pdf), 2013
J. Újváry Zsuzsanna: Az oszmán berendezkedés és adóztatás a hódoltságban, különös tekintettel a Dunántúlra, Adalékok az adózás történetéhez. Szerk. Horváth Attila, Galambos István, Marschal Adrienn, 81–96. (TITE Könyvek 4. Történelmi Ismeretterjesztő Társulat Egyesület), Bp., 2, 2014
J. Újváry Zsuzsanna: Társadalom- és életmód-történeti kalandozások térben és időben a nyugat-dunántúli végektől a Kárpátokig, , Piliscsaba, 2014, 294, ISBN 9978-963-308-216-4, 2014
J. Újváry Zsuzsanna: Az oszmán magyar kényszerű együttélés és hozadéka, Piliscsaba, 2013, 392 p., ISBN 978-963-308-188-4, 2013
J. Újváry Zsuzsanna: Harminc ezüstért... Pribékek a Magyar Királyság ban az oszmán uralom idején, Az oszmán-magyar kényszerű együttélés és hozadéka.Szerk.: J. Újváry Zsuzsanna, 2013
J. Újváry Zsuzsanna: A Batthyányakról, Batthyány I. Ádám és köre. Szerk.: J. Újváry Zsuzsanna, 2013
J. Újváry Zsuzsanna: Batthyány I. Ádám, a vitéz katona, Batthyány I. ádám és köre. Szerk.: J. Újváry Zsuzsanna, Piliscsaba, 2013
J. Újváry Zsuzsanna: A Batthyány család levéltárában őrzött magyar nyelvű török levelek kiadásáról és tematikájáról, Társadalom- és életmód-történeti kalandozások a nyugat-dunántúli végektől a Kárpátokig (elektronikus megjelenés), 2014
J. Újváry Zsuzsanna: J. Újváry Zsuzsanna: „Mint bárányok a farkasok közt…” = Tíz éves a Történettudományi Doktori iskola. Szerk. Fröhlich Ida. Pázmány Történelmi Műhely, Történelemtudományi Doktori iskola, KHRONOSZ, Piliscsaba, 89–103. (ISBN 978-963-308-022-1, ISSN 1789-5561), 2011
J. Újváry Zsuzsanna: Nemzeti identitás és a törökkel megtartandó béke kérdése a 17. század első felében. Esterházy Miklós 1641. évi Opiniója, Identitás és kultúra a török hódoltság korában. Szerk. Ács Pál, Székely Júlia, Balassi, Bp., 2012. 383–397. (ISBN 978-963-506-871-5), 2012
J. Újváry Zsuzsanna: A Jászság a török korban, Jászsági Évkönyv 2012. Szerk. Pethő László, h. n., 2012. 167–187., ISSN 1217-7954., 2012
J. Újváry Zsuzsanna: Az oszmán-magyar kényszerű együttélés és hozadéka, konferencia beszámoló, Keletkutatás (folyóirat), 2013. tavasz, szerk. Dávid Géza, Fodor Pál, 141–148., 2013
J. Újváry Zsuzsanna: Egy hírhedt lesvető a XVII. századból – Kösze Gyurkó zsámbéki akciója., Hadtörténelmi Közlemények, 126(2013), 2. sz. 481–509., 2013
J. Újváry Zsuzsanna: Bethlen Gábor, mint választott magyar király portai politikája az oszmánok által elkövetett magyarországi sérelmek tekintetében, Bethlen Gábor képmása. Szerk. Papp Klára, Balogh Judit, Debrecen, 2013, (Speculum Historiae Debreceniense 15.) ISBN 978-963-473-622-6) 159–177., 2013
J. Újváry Zsuzsanna: A Batthyányakról, Batthyány I. Ádám és köre, szerk. J. Újváry Zsuzsanna, PPKE BTK, Piliscsaba, 2013, 9–13., (Új Széchenyi Terv), ISBN 978-963-308-152-5, 2013



Back »