Névrendszertani feldolgozások a Kárpát-medence mai helynévkincsének témakörében
Angol cím
Onomatosystematical procession of the Carpathian basin’s modern toponymicon
magyar kulcsszavak
névtan, helynévkutatás, digitális helynévtár, Kárpát-medence
angol kulcsszavak
Onomastics, Place Names, Hungarian Digital Toponym Registry, Carpathian Basin
megadott besorolás
Nyelvtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
Ortelius tudományág: Névtudomány
zsűri
Nyelvészet
Kutatóhely
BTK Magyar Nyelvtudományi Intézet (Debreceni Egyetem)
résztvevők
Bába Barbara Bába Barbara Béres Júlia Bodroginé dr. Zichar Marianna Ditrói Eszter Hoffmann István Hunyadi Barbara Pásztor Éva Reszegi Katalin Tóth Teodóra
projekt kezdete
2012-01-01
projekt vége
2013-12-31
aktuális összeg (MFt)
12.597
FTE (kutatóév egyenérték)
5.52
állapot
lezárult projekt
magyar összefoglaló
A pályázati program keretében kettős feladatot kívánunk felvállalni: fontosnak tartjuk egyrészt az országos helynévgyűjtő mozgalom eredményeként megjelent megyei, járási névtárak helynévanyagának nyelvészeti szempontú feldolgozását, illetve másrészt azonos alapelveket, módszereket alkalmazva újjá akarjuk éleszteni az elakadt helynévgyűjtő munkát is, ráadásul nem csupán országos, hanem Kárpát-medencei keretekben. Halaszthatatlan feladatként jelentkezik továbbá az is, hogy a meglévő névanyagot minél célszerűbb formában hozzáférhetővé tegyük a nyelvészeti kutatás (és más tudományterületek) számára. A kutatási programot — amely jelentősen kapcsolódik a Debreceni Egyetem keretén belül létrehozott Nyelv- és Névtörténeti Műhely „Magyar Digitális Helynévtár” programjához is — együttműködési programként hoztuk létre, vagyis működésének fontos célja az, hogy a DE oktatói, kutatói, hallgatói mellett más kutatóhelyek szakemberei, hallgatói is bekapcsolódjanak a munkába. Már az eddigiekben is több intézmény és kutató jelezte részvételi szándékát. A pályázat keretében egyrészt adatbázis-építési feladatokra vállalkozunk, illetőleg emellett elméleti, feldolgozó munkák megjelentetését vállaljuk. Az adatbázist elérhetővé tesszük az MDH honlapján keresztül.
angol összefoglaló
We wish to accomplish two tasks within the project: we consider it equally important to linguistically process the toponymic data of county and district registries published as a result of a countrywide toponym collection movement, as well as to revive the jammed work of toponym collection not only on a national level but also on the level of Carpathian Basin, using the same basic principles and methods. Another urgent task is to make the already collected onomastic corpus available to linguistic research and other scientific disciplines in the most practical form possible. The research programme—which is significantly connected to the “Hungarian Digital Toponym Registry” programme of the Workshop on History of Language and Names within the University of Debrecen—has been developed as a cooperation programme. In other words, an important operational objective is to get lecturers, researchers and students from the University of Debrecen and scientists and students from other research sites involved in the project. Certain universities and colleges, researchers and students have already indicated their intention to take part in the project. Within the project we have ventured to develop a database as well as publish theoretical, processional work. The database will be available via the homepage MDH.
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A kutatás futamideje alatt háromféle célkitűzést valósítottunk meg:
1. adatbázis-építés (Magyar Digitális Helynévtár)
– az adatrögzítés, adatfeltöltés fázisán több mint 440 ezer rekordnyi névadat esett át Baranya, Somogy, Tolna, Veszprém, Győr-Moson-Sopron, Pest, a romániai Szatmár megyék, illetőleg a Bodrogköz, a Csallóköz területéről.
– a Magyar Digitális Helynévtárba bekerült közel 160.000 új helynévadat, a további állományok — amelyekben bizonyos munkálatokra még szükség van — pedig a Magyar Névarchívum honlapján találhatók meg.
2. helynévgyűjtő munka
– élőnyelvi helynévgyűjtést végeztünk Hajdú-Bihar megye területén a Hajdúhát térségében: az élő névanyagot és a levéltári forrásokból összeállított történeti helynévanyagot kötetben jelentetjük meg: Hajdúhát helynevei címmel
3. elméleti munkák, konferencia-előadások
A program kétéves futamideje alatt a résztvevők közreadtak két könyvet (további kettő megjelenés előtt áll), megjelentettek 23 tanulmányt, további féltucat megjelenés előtt áll, illetve tartottak 29 konferencia-előadást (ebből 6 nemzetközi) a programhoz kapcsolódó témában.
kutatási eredmények (angolul)
During the research period, three different objectives were achieved:
1. Building a database (Hungarian Digital Toponym Registry)
– More than 440,000 entries of name data from Baranya, Somogy, Tolna, Veszprém, Győr-Moson-Sopron and Pest Counties, Satu Mare County in Romania as well as the Bodrogköz and the Csallóköz regions were recorded and uploaded.
– Approximately 160,000 new name data were entered into the Hungarian Digital Toponym Registry, the remaining entries, which require additional processing, can be found on the website of the Hungarian Names Archives.
2) Collecting toponyms
– We collected spoken toponyms in the Hajdúhát region of Hajdú-Bihar County: the corpus of spoken names and the historical onomastic corpus compiled from archives are going to be published in a book under the title “Hajdúhát helynevei” (“The Toponyms of Hajdúhát”).
3) Theoretical works and conference presentations
During the two-year research period, the participating researchers published two books (with another two to be published), 23 studies (with half a dozen more to be published) and made 29 conference presentations (of which 6 took place at international conferences) on topics related to the programme.
Tóth Valéria: Gondolatok a településnév-korrelációkról, In: Névtani Értesítő 33. 213–224., 2012
Tóth Valéria: Patrociny Settlement Names in Europe. The findings of an international research programme, In: Beiträge zur Namenforschung 47/3. 311–325., 2012
Pásztor Éva: A Magyar Digitális Helynévtár. A települések helynévrendszerének megjelenítése, elemzési útjai és lehetőségei., In: Interdiszciplinaritás a régiókutatásban. Fiatal kutatók nemzetközi konferenciája II. Elektronikus tanulmánykötet. Szerk. BARTHA ÁKOS–SZÁLKAI TAMÁS–SZENDREI ÁKOS. Db., 2012
Zichar Marianna: Cognitive aspects of a web-based geovisualization application, In: 3rd IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom 2012). Kosice. 291–194., 2012
Tóth Valéria: Etimológiai, hangtörténeti megjegyzések Anonymus egy személynevéhez, In: Magyar Nyelvjárások 50: 51–76., 2012
Tóth Valéria: Szempontok a középkori források személynévi adatainak értékeléséhez, In: Nyelvtudományi Közlemények 109: 227–254., 2013
Béres Júlia: Török Tamás: Ipoly mente helynevei. (Adattár, I. kötet Alsó-Ipoly mente.), Bura László: Szatmár megye helynevei I-II., Bura László: Szatmár megye történeti-etimológiai helységnévtára (Ismertetés)., In: Magyar Nyelvjárások 50: 173–180., 2012
Tóth Teodóra: Barkaszó helynevei, In: Magyar Nyelvjárások 50: 149–171., 2012
Mozga Evelin: Slíz M., Személynévadás az Anjou-korban. Bp., 2011; Slíz M., Anjou-kori személynévtár 1301–1342. Bp., 2011; N. Fodor J., Személynevek rendszere a kései ómagyar korban. Bp., 2010; N. Fodor J., A Felső-Tisza-vidék késő középkori személyneveinek szótára (1401–1526). Bp. (ism.), In: Magyar Nyelvjárások 50: 181–192., 2012
