Irodalomtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
Ortelius tudományág: Római civilizáció
zsűri
Publikációs bizottság
Kutatóhely
Irodalomtudományi Intézet (HUN-REN Bölcsészettudományi Kutatóközpont)
projekt kezdete
2014-01-01
projekt vége
2014-12-31
aktuális összeg (MFt)
0.500
FTE (kutatóév egyenérték)
0.00
állapot
lezárult projekt
magyar összefoglaló
A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára. Horatius-monográfia kiadása
Mi a kutatás alapkérdése? Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek. Milyen módon értelmezhető korszerűen Horatius ma Magyarországon?
Mi a kutatás jelentősége? Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának! Egészen más Horatius-kép fog kialakulni.
A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára. Horatius jó költő, tele humorral, játékkal. A versek jelentése pedig összetett.
angol összefoglaló
Summary of the research and its aims for experts Describe the major aims of the research for experts. To publish a book on Horace.
What is the major research question? Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments. How can Horace be interpreted in Hungary of today?
What is the significance of the research? Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field. A new image of Horace can be created. The last monograph on Horace in Hungarian was published in 1958.
Summary and aims of the research for the public Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others. Horace is a great poet. Many of his poems are full of humor and playfullness. The meaning is usually multilayered and complex.
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A program keretében megjelent a Horatius-monográfia (amire magyar nyelven 1958 óta nem volt példa). Ez a könyv korszerű módon beszél a corpus összes műfajáról, az ódák kapcsán az összes alapvető interpretációs kérdést tárgyalja, és a legkanonikusabb verseket külön elemzi. A kötet szerzői között megtalálható szinte mindenki, aki ma Magyarországon érdemben foglalkozik a szerzővel. A pályázat leadásakor a kézirat készen volt, de a szaklektori vélemény alapján módosításokat végeztünk, a szerkesztő a hivatkozásokat egységesítette, a kereszthivatkozásokat a korrektúrafázisban lehetett véglegesíteni. A publikáció tartalmazza, hogy OTKA-támogatással jelent meg, valamint a vonatkozó programszámokat is. A köteles-példányok megküldése és az összes fontos könyvtár ellátássa példányokkal folyamatban van, és hamarosan megtörténik.
kutatási eredmények (angolul)
The project resulted in the publication of monographic book on Horace, a kind of novelty in Hungarian. (Last time something that can be called an academic book on Horace appeared in 1958.) This book discusses all the genres of the poet, and through the analyses of all the strongly canonised odes contributes to the major interpretive problems of his oeuvre. Almost everyone who does research in Horace in the present Hungary contributed to the volume. When the application was submitted, the manuscrcipt was ready, but we have fulfilled some modifications on the basis of the external review. The style of references has been unified. Cross references could be finalised in the phase of galley proof. The book indicates the fact that it was financed by OTKA, just like the relevant numbers of projects. All the important libraries will be given copies, that activity is on due course.
