Történettudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
Ortelius tudományág: Kortárs történelem
zsűri
Publikációs bizottság
Kutatóhely
Napvilág Kiadó Kft.
projekt kezdete
2014-01-01
projekt vége
2014-12-31
aktuális összeg (MFt)
0.952
FTE (kutatóév egyenérték)
0.00
állapot
lezárult projekt
magyar összefoglaló
A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára. A kötet terjedelme 7 ív, mintegy 80 A/5 oldal + 1 ív illusztráció. Kiadója a Napvilág kiadó, példányszámot, költségeket, megjelenés időpontját l. külön. A kötet társszerzője a munka közben elhunyt Litván György DSc, a kiadvány előkészítésében OTKA költségen részt vett Konok Péter, a Politikatörténeti Intézet munkatársa.
Az OTKA által támogatott kutatás 2009-ben nagyjából befejeződött, erről a TRT:48402 sz. „A Károlyi Mihály levelezése kutatása és publikálásának befejezése” c. tárgyról 2009. 03. 02. dátummal leadtam a szokásos jelentést. Itt említem meg, hogy a kötet közel 5 millió forintos támogatásának kisebb részét, a pályázatnak megfelelően az előző, VI. kötet szerkesztése befejezésére fordítottuk (megjelent 2008-ban). A pályázatot eredetileg Litván György nyújtotta be, az ő 2006-ban bekövetkezett halála után vettem át a kötet szerkesztését – a pályázatban eredetileg mint közreműködő szerepeltem, halála után írták át nevemre. Sok szempontból nagy jelentőségű a forrássorozat teljessé válása, mert ez messze túlmutat még Károlyi Mihály – manapság is többször vitatott – történelmi jelentőségén. Ily módon nélkülözhetetlenné válik az időszak belső történéseinek pontosabb megértéséhez.
Mi a kutatás alapkérdése? Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek. A „Károlyi Mihály levelezése” c. 6 kötetes forráskiadvány-sorozat hiányzó IV. kötete. Az előző kötetek 1978–2008 között jelentek meg, többször OTKA támogatással, e mellett MTA, NKA támogatással. A sorozat összterjedelme 440 ív. A jelenlegi, IV. kötet Károlyi Mihály 1930 július és 1944 december közötti levelezését tartalmazza. A kiadás költségeit nagymértékben megnöveli, hogy ragaszkodtunk a már megjelent kötetekkel azonos szerkezethez, ami azt is jelenti, hogy a több, mint 70% idegen nyelvű (francia, angol, német) levelet két nyelven, vagyis magyar fordításban is közöljük, továbbá bőséges apparátust adunk (kronológia, névmutató, levelező partnerek rövid életrajza, jegyzetek).
Mi a kutatás jelentősége? Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának! A Károlyi-levelezés kiadásának befejező kötete. A IV. kötet jelentőségét elsősorban az adja meg, hogy ezzel hosszú idő után végre befejeződik egy, a 20. század története tanulmányozásához, oktatásához alapvető forráskiadvány kiadása. A kötet megvilágítja Károlyi Mihály sokat vitatott tevékenységét, különösen fontos 2. világháborús (angliai) aktivitása, ekkor kelt levelezése sokoldalú képet ad nemcsak az ő, de az egész 2. világháborús magyar politikai emigráció tevékenységéről és vitáiról.
A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára. E kötettel lezárul és teljessé válik a Károlyi Mihály leveleit közreadó hatalmas, hosszú éveket felölelő hatalmas vállalkozás, amely mintegy meghatározta a két szerkesztő tevékenységét is ez ideig. Levelező partnereinek köre igen széles. Sok levél származik Jászi Oszkártól, Bölöni Györgytől, Henri Barbusse-től, Romain Rollandtól, a londoni magyar egyesületektől, Böhm Vilmostól, itthoni rokonaitól. Az érdekesebb angliai levelező partnerek közül kiemelném Bertrand Russell, Lord Vansittart, R. W. Seton Watson, Orwell, Koestler, az USA-beliek közül Moholy Nagy László, Vámbéry Rusztem, Lugosi Béla nevét.
angol összefoglaló
Summary of the research and its aims for experts Describe the major aims of the research for experts. The Correspondence of Mihály Károlyi, 1930-1944 is the fourth volume of the publication of his whole correspondence. He was an important and much-discucced personality of Hungarian politics. In the period of this volume ha was an emmigrant in France, Switzerland and Great Britain. It contains nearly one thousand letters, partly from and to important personalities, such as Bertrand Russell, Romain Rolland, Henri Barbusse, Arthur Koestler and R. W. Seton Watson.
What is the major research question? Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments. The importance of this, fourth volume is in the fact that after a long break an important source publication is finished, which is basic for the study of the interwar and Second World War period of Hungarian history. He was active in international antifascist movements. His correspondence informs us about his and the whole Hungarian antifascist emigration and its various groups, their activities and debates.
What is the significance of the research? Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field. The las volume of Károlyi's correspondence - it's a great help to contemporary debates about the Hungarian history of the 20th Century.
Summary and aims of the research for the public Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others. Károlyi's correspondence is written in several languages, mainly English and French, but also German. His correspondants were interesting and important personalities, such as Oszkár Jászi, György Bölöni, Henri Berbusse, Romain Rolland, Lord Vansittart, George Orwell, Arthur Koestler, Moholy-Nagy László, Rusztem Vámbéry, Béla Lugosi.
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
Károlyi Mihály levelezése c. 6 kötetes kiadvány eddig hiányzó 4. kötete elkészült és megjelent. Ezzel a levelezés kiadása befejeződött. A jelen 4. kötet, amely az 1930–1944 közötti levelezést tartalmazza mintegy 70 ív, 2,8 millió n terjedelemben. Nagy terjedelménél fogva két félkötetben (A és B) jelent meg, elkészül elektronikus formában is.
A kötet bevezetője részletesen ismerteti a publikáció módját, aminek lényege, hogy teljesen azonos az előző, 1978–2008 között megjelent kötetekével. A közlés szöveghű, tartalmazza Károlyi és felesége minden olyan levelét, amely nem csupán családi jellegű, hanem részben vagy egészben politikai, közérdekű tartalmú. A Károlyihoz írott levelek, nagy mennyiségük miatt válogatva kerültek a kötetbe.
A kötetet névmutató, a levélírók jegyzéke és rövid életrajza, kronológia, tartalomjegyzék, rövidítések, az eredeti elérhetőségének mutatója teszi használhatóbbá.
A kiadvány 150 példányban, CD melléklettel jelenik meg. Az OTKA támogatását a kiadó feltüntette, a kötelespéldány és más, fontos könyvtáraknak, illetve az OTKA irodának 1-1 példányt az A és B kötet egybecsomagolása után eljuttat el.
Végül ki kell emelnünk azt a nagy segítséget, amelyet a leveleket őrző levéltárak és intézmények mellett elsősorban az OTKA, továbbá más kutatási alapok nyújtottak a kötet megjelentetéséhez.
kutatási eredmények (angolul)
4-th vol. Michael Károlyi’s Correspondence has been published at last. With it the publication this correspondence, containing 6 vol.s, has been finished. This 4-th vol., covering the 1930–1944 years, contains some 2,8 million „n”. because so voluminous, it was parted to A and B subvols.
The preface gives a detailed information about the publication’s method, which is wholly corrsponding with that of the previous volumes, published between the years 1978–2008. We published all letters of M. Károlyi and his wife, which are of public interest, i. e. political, without any selection or omissions. Omitted were only the strictly family letters and the private sentences of the published ones.
But the letters written to the Károlyi’s we had to select by importance, because of their great number. English, French or German letters we published in the original language, with a Hungarian translation.
For the reader’s sake we furnished the volume with an index of the letters, and another index of the persons mentioned, a short biography of the correspondents, chronology, information about abbreviations and of the archives, collections keeping the originals.
This volume has been published in 150 exemplars, all with a CD. We sent exemplars to the OTKA and the main Hungarian libraries.
We ought to emphasize the great help given for us by the keepers of the letters and also OTKA and other sponsors.
The title page also refers to OTKA and other sponsors.
