 |
A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés összefüggései a személyiségvonásokkal, a szelf-regulációval és a társas hatásokkal
|
súgó 
nyomtatás 
|
Ezen az oldalon az NKFI Elektronikus Pályázatkezelő Rendszerében nyilvánosságra hozott projektjeit tekintheti meg.
vissza »
|
| |
Projekt adatai |
|
|
| azonosító |
128332 |
| típus |
PD |
| Vezető kutató |
Reinhardt Melinda |
| magyar cím |
A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés összefüggései a személyiségvonásokkal, a szelf-regulációval és a társas hatásokkal |
| Angol cím |
Non-suicidal self-injury in the light of personality traits, self-regulation, and social influences |
| magyar kulcsszavak |
nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés, önszabályozás, személyiségvonások, társas hatások |
| angol kulcsszavak |
non-suicidal self-injury, self-regulation, personality traits, social influences |
| megadott besorolás |
| Pszichológia (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma) | 100 % | | Ortelius tudományág: Klinikai pszichológia |
|
| zsűri |
Pszichológia – Nevelés |
| Kutatóhely |
Pszichológiai Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem) |
| résztvevők |
Kökönyei Gyöngyi
|
| projekt kezdete |
2018-11-01 |
| projekt vége |
2021-10-31 |
| aktuális összeg (MFt) |
15.807 |
| FTE (kutatóév egyenérték) |
2.40 |
| állapot |
lezárult projekt |
magyar összefoglaló A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára
Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára.
A kutatás alapvető célja, hogy különböző hazai populációkban (serdülő, felnőtt, normatív, pszichés betegséggel küzdők) feltárja a nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés (a továbbiakban NSSI) jellemzőit (pl. prevalencia, a cselekményhez kapcsolódó érzések, gondolatok, kiáltó okok), valamint az ahhoz kapcsolható pszichés és pszichoszociális folyamatokat. Az NSSI különböző szándékos önsértő viselkedési formákat foglal magában (pl. önmaga megvágása, megégetése, megharapása), mindez azonban öngyilkossági szándék nélkül történik. A jelenség világméretű egészségügyi probléma nemcsak a serdülők és a fiatal felnőttek, de a felnőtt lakosság körében is (becsült előfordulási gyakorisága 1-20% a különböző populációkban), ami számos testi és pszichológiai következményt von maga után, valamint súlyos egészségi kockázatok is származhatnak belőle. Hazánkban a jelenség feltárása és figyelembe vétele elhanyagolt terület. Tervezett kutatásunk ezt a hiányt kívánja megszüntetni: az NSSI cselekedetek jellemzőit és azok pszichés, pszichoszociális kapcsolódási pontjait hivatott részletesen feltárni. Vizsgálataink az érzelemszabályozás, érzelmi feldolgozás implicit szintjeinek bevonásával az eddigi nemzetközi kutatási gyakorlatot is szélesíteni tudják. Vizsgálatsorozatunk eredményeire támaszkodva pszichoterápiásan felhasználható intervenciós technikákat is szeretnénk kidolgozni, ezzel is segítve a gyakorló szakemberek munkáját. A kutatás továbbá lehetőséget biztosít MA és PhD-hallgatók számára, hogy elmélyüljenek az önsértő viselkedés jelenségében, s képesek legyenek szükséges dolgozataikat és publikációikat a témakörben elkészíteni.
Mi a kutatás alapkérdése?
Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek.
Tervezett kutatásunk segítségével a nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés (NSSI) előfordulási gyakoriságát és jellemzőit (pl. kiváltó okok, társuló érzelmek és gondolatok) tudnánk feltárni számos hazai populációban (pl. serdülők, felnőttek, normatív és pszichiátriai beteg csoportok). Egy újonnan bevezetésre kerülő, az NSSI jelenségét multidimenzionálisan felmérő kérdőív hazai adaptációjával egy megbízható és a klinikai körülmények között is jól alkalmazható mérőeszközt biztosíthatnánk a gyakorló klinikusok számára. Fókuszcsoportos interjúkból nyert adatokkal képesek lennénk tovább mélyíteni az NSSI cselekedeteket megalapozó pszichés folyamatokról való tudásunkat. Az NSSI viselkedési formák és az azokkal összefüggésbe hozható lélektani jelenségek (pl. önszabályozási mechanizmusok, személyiségvonások, társas hatások, mentális egészség jellemzők) kapcsolatainak részletes feltárásával az eddigi nemzetközi eredményeket is bővíteni tudnánk. Az NSSI és az öngyilkos magatartás kapcsolatát is elemezni kívánjuk, ezzel a meglévő elméleti modelleket szeretnénk tesztelni, illetve finomítani. Kutatássorozatunk eredményeire alapozva kifejlesztett intervenciós technikákkal az NSSI kezeléséhez és megelőzéséhez járulnánk hozzá, aminek egészségügyi és társadalmi előnyei egyaránt kifejezettek.
Mi a kutatás jelentősége?
Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának!
Magyarországon rendkívül kevés kutatás foglalkozott eddig a nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés (NSSI) vizsgálatával. A néhány meglévő vizsgálat csupán serdülő populációban tárta fel a jelenség előfordulási gyakoriságát, más aspektusait a jelenségnek alig vizsgálták. Kutatássorozatunkban nem pusztán a vizsgálandó populációk körét bővítjük felnőtt és pszichiátriai beteg csoportok bevonásával, hanem az NSSI jelenségkörének eddig hazánkban és a nemzetközi kutatásokban is csak ritkán vizsgált olyan jellemzőivel is foglalkozunk, mint a megjelenéshez vezető okok, társas hatások, személyiségvonások, szelf-regulációs mechanizmusok, valamint a társuló érzelmek és kogníciók. Az is igen fontos újdonság – a nemzetközi trendekhez viszonyítva is – hogy az NSSI jelenségével összefüggésben az érzelemszabályozási mechanizmusok, érzelemfeldolgozási folyamatok explicit szintje mellett azok implicit folyamatait is vizsgáljuk, ami a jelenség mélyebb, részletesebb, átfogóbb megértését teszi lehetővé.
A kutatási tervben bemutatott többváltozós, útelemzést, valamint látens klaszterkezelést-, és elemzést is lehetővé tevő statisztikai eljárások segítéségével pedig olyan elemzéseket is végre tudunk hajtani, ezáltal az NSSI és a kapcsolódó pszichés konstruktomok összefüggéseinek pontosabb, validabb, átfogóbb elemzését tudjuk elvégezni, ami nemzetközi szinten is érdeklődésre tarthat számot, s az eddigi kutatási eredményekhez érdemben hozzá tud tenni.
Lényeges a kutatási eredményekre alapozva tervezett intervenciós és kezelési eljárások kidolgozása is az NSSI jelenségek káros pszichés és pszichoszociális hatásainak csökkentése érdekében. Ezzel hosszútávon az NSSI viselkedésmódok egészségügyi kockázatát is csökkenteni tudnánk.
A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára
Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára.
Kutatásunk fő célja, hogy feltárja a szándékos önsértés (például amikor valaki szándékosan megvágja vagy megégeti magát) lélektani jellemzőit, esetleges társas szerepét hazai minták vizsgálatával. Mind serdülőket, mind felnőtteket, valamint pszichiátriai beteg és ilyen betegséggel nem kezelt csoportokat is felmérünk annak érdekében, hogy minél szélesebb ismereteket szerezzünk erről az igen elterjedt, de gyakran titkolt, fel nem tárt jelenségről, amely komoly egészségügyi kockázatokat is magában rejt. A különböző nemzetközi felmérések a népességben 1-20 % közé teszik az ilyen cselekedetek előfordulását: a serdülők esetében 100-ból 10 kamasz, míg felnőttek körében 100-ból 1 ember időszakonként valószínűleg végez ilyen önsértő cselekvéseket. Fontos, hogy a szándékos önsértés eme formája nem öngyilkossági szándékkal történik. Még nemzetközi szinten is viszonylag kevés információval rendelkezünk a jelenség kiváltó okairól, a folyamathoz kapcsolódó érzésekről és gondolatokról. Szintén nem tisztázottak pontosan azok a lelki folyamatok, melyek az önsértéshez társulnak vagy megalapozzák azt. Vizsgálatsorozatunkban a szándékos önsértés kapcsán olyan jelenségeket is elemzünk, mint a tudatos és a tudattalan szinteken folyó érzelemszabályozási folyamatok, az egyes személyiségjellemzők vagy a társas hatások. Mindennek részletes feltárásával olyan beavatkozási lehetőségeket is ki tudnánk dolgozni és elterjeszteni a pszichológiai kezelésben, melyek segítenek a szándékos önsértés kezelésében és megelőzésében is.
| angol összefoglaló Summary of the research and its aims for experts
Describe the major aims of the research for experts.
The main aim of the planned research is to estimate the prevalence and analyze the features of non-suicidal self-injury (NSSI) and the associated psychological and psychosocial processes in different Hungarian samples (among adolescents, young adults, adults, both normative samples and psychiatric patients). NSSI includes various kinds of self-injurious behaviors which are deliberate and cause self-inflicted damage of one’s own body surface (e.g. cutting, burning or biting oneself) without suicidal intent. It is a dominant behavioral problem mainly among adolescents and young adults, what is more among adults throughout the world (estimated prevalence is appr. 1-20% in different populations). NSSI is frequently linked to different physical and psychological health issues (e.g. functional impairment) and can occasionally result in more serious medical complications. In Hungary there are a very few research on NSSI. Based on our planned research we will be able to summarize the characteristics of NSSI acts and its psychological and psychosocial correlates in different Hungarian samples. Furthermore, these research can broaden and modulate the earlier international results, because new constructs and processes (e.g. implicit levels of emotional processing) planned to be studied in connections wiht NSSI. Based on the outcomes and experiences of the research we want to work out effective pscyhoterapeutic interventions to diminish and prevent the occurence of NSSI behavior. The research also can help MA and PhD-students to deepen in this scientific subject and will be able to write their thesis and needed publications on this topic.
What is the major research question?
Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments.
Based on the planned research we will be able to characterize the occurance and the features (causes, associated feelings and thoughts) of non-suicidal self-injurious behaviors and processes in different Hungarian populations. Furthermore, according to the adaptation of the multidimensional Self-Injury Questionnaire-Treatment Related (SIQ-TR, Claes & Vandereycken, 2007) in different Hungarian populations we will have a reliable and functional measurement of NSSI acts, which will be well used in psychiatric and clinical psychological settings. With focus group interviewing technique we also will be able to reveal more detailed mechanisms and causes which lay the foundation of NSSI acts. Very important question of our study is to examine the relationships of NSSI and other constructs (emotion and self-regulation strategies, personality traits, mental health, social influences). Uncovering these connections can help us to a deeper understanding of occurence, symptoms, mechanisms and causes of NSSI. We also want to study the relations of NSSI and suicidal behavior. With regard to that we can test the existing theoretical models on the relationship of NSSI and suicidal behavior. Our research also can help to develop interventions in managing and preventing NSSI acts, in this way it stands for medical and social benefits.
What is the significance of the research?
Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field.
In Hungary only a few research have dealt with non-suicidal self-harm (NSSI) up to now. The some exsisting research only revealed the prevalence and forms of NSSI among adolescents. Other aspects of the phenomenon are barely studied in Hungarian surveys. Our research aim is to broaden not only the range of the measured population (with adults and psychiatric patients), but uncover both in international and national research rarely studied features of NSSI, like causes, social influences, personality traits, mechanisms of self-regulation, accompanying emotions and cognitions.
It is also an important newness, in relation to foreign research too, that we will measure not only the explicit leves of emotion regulation and emotion processing, but the implicit layer of them. It ensures that we can understand the NSSI phenomenon and mechanisms on a wider scale and on more complex stages.
The multivariate statistical analysis and models, such as structural equation modeling and latent class analysis, introduced in the research plan can allow us to make comprehensive and more valid analysis in order to understand the connections of NSSI and the related constructs. It is a subject of heightened interest on international level.
Finally, it is important for us, based on our results, to work out interventions to reduce and prevent the harmful psychological and psychosocial effects of NSSI behaviors. According to this we could reduce the health risks of the NSSI acts and processes in the long term.
Summary and aims of the research for the public
Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others.
Main aim of our research is to reveal the psychological and social features of the deliberate self-harm in Hungarian samples (both among adolescents and adults, psychiatric patients and healthy persons). Deliberate self-injurious behaviors contain when someone e.g. cut or burn himself/herself deliberately, but without suicidal intent. This behaviors can cause serious health risks. According the international surveys 10 in 100 adolescents and 1 in 100 adult do regularly non-suicidal self-harm behaviors. It is important that these acts appear without suicidal intent. It is a strikingly widely range, but frequently covert phenomenon, and we hardly know anything about its causes or the connected feelings and thoughts of it. It also has not been clarified sufficiently what kind of psychological processes establish and associate with non-suicidal self-injury. Therefore we want to analyze effects, like conscious and unconscious (explicit and implicit) emotion regulation processes, certain personality traits or social influences, which can explain the deeper understanding of non-suicidal self-injury. According to our research we will be able to create and spread methods which can help the treatment and intervention of non-suicidal deliberate self-harm.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Közleményjegyzék |
|
|
| Reinhardt, M., Kökönyei, Gy., Rice, K. G., Drubina, B., Urbán, R.: Functions of Nonsuicidal Self-Injury in a Hungarian Community Adolescent Sample: A Psychometric Investigation., BMC Psychiatry, közlésre elfogadva, 2021 | | Reinhardt M.: Serdülő Életesemény Kérdőív., Horváth Zs., Urbán R., Kökönyei Gy., Demetrovics Zs. (szerk.) Kérdőíves módszerek a klinikai és egészségpszichológiai kutatásban. Budapest: Medicina, 238-244., 2021 | | Reinhardt, M., Kökönyei, Gy., & Rice, K. G.: Subgroups of Nonsuicidal Self-Injury in a Community Adolescent Sample: A Latent Class Analysis., Journal of Youth and Adolescence, közlésre benyújtva, 2022 | | Drubina, B., Reinhardt, M., Kökönyei, Gy.: Do impulsivity and negative life events have a significant role in non-suicidal self injury among juvenile male delinquents?, European Neuropsychopharmacology, 40, Supplement 1, S120-S121., 2020 | | Reinhardt M., Kökönyei Gy.: Önsértés és önkritikus rágódás – Két összefüggő maladaptív érzelemregulációs folyamat., Psychiatria Hungarica, XXXVI. évf., 2021/Supplementum 1., 2021 | | Drubina, B., Kökönyei, Gy., Reinhardt, M.: Associations between non-suicidal self-injury, mental health and emotion regulation difficulties in high-school students: A mediation model., International Society for the Study of Self-Injury 16th Annual ISSS Conference, online, 2021. június 23-25., 2021 | | Reinhardt, M., Drubina, B., Kökönyei, Gy.: Associations between non-suicidal self-injury and perfectionistic concerns in adolescence., 42nd Stress Trauma Anxiety & Resilience Society, STAR, International Conference, Haifa, Izrael, 2021. július 7-8. (online), 2021 | | Drubina, B., Várnai D., Kökönyei, Gy., Reinhardt, M.: The link between non-suicidal self-injury and bullying in a community adolescent sample., 42nd Stress Trauma Anxiety & Resilience Society, STAR, International Conference, Haifa, Izrael, 2021. július 7-8. (online), 2021 | | Reinhardt M., Drubina B., Kökönyei Gy.: A nem öngyilkossági szándékú önsértés jellemzői és összefüggései a perfekcionizmussal középiskolások körében., Sass J. (szerk.) Út a reziliens jövő felé. A Magyar Pszichológiai Társaság XXIX. Országos Tudományos Nagygyűlése. Kivonatkötet. Budapest: MPT, 50-51., 2021 | | Drubina B., Várnai D., Kökönyei Gy., Reinhardt M.: A nem szuicidális önsértés és bullying összefüggései normatív serdülő mintán., Sass J. (szerk.) Út a reziliens jövő felé. A Magyar Pszichológiai Társaság XXIX. Országos Tudományos Nagygyűlése. Kivonatkötet. Budapest: MPT, 52-53., 2021 | | Horváth, P., Reinhardt M.: Functions of non-suicidal self-injury and its connections to experience of pain in adolescence., 34th European College of Neuropsychopharmacology (ECNP) Congress, Lisszabon, Portugália, 2021. október 2-5., 2021 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Urbán, R., Rice, K. G., Drubina, B., & Kökönyei, Gy.: Dissociative Tendencies Aggregate the Impact of Negative Life Events on Non-Suicidal Self-Injury among Male Juvenile Delinquents, Archives of Suicide Research, Published online: 30 Jun 2020, 2020 | | Reinhardt, M., Kökönyei, Gy., Drubina, B., Urbán, R.: Gender differences in the psychometric characteristics of the Inventory of Statements About Self-Injury in a community adolescent sample, Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, közlésre elküldve, 2020 | | Drubina, B., Kökönyei, Gy., Reinhardt, M.: Negative Life Events as a Significant, and Impulsivity as a Nonsignificant Predictor of Non-Suicidal Self-Injury in a Sample of Young Offenders, Journal of Clinical Psychology, közlésre elküldve, 2020 | | Reinhardt M.: Kezelésközpontú Önsértés Kérdőív (Self-Injury Questionnaire-Treatment Related, SIQ-TR), Horváth Zs., Urbán R., Kökönyei Gy., Demetrovics Zs. (szerk.). Kérdőíves módszerek a klinikai és egészségpszichológia kutatásában és gyakorlatában. Budapest:Medicina., 2020 | | Reinhardt M., Kökönyei, Gy., Drubina, B., Urbán, R.: Az Állítások az Önsértés Kapcsán Kérdőív (ISAS-HU) magyar adaptációja serdülők körében, Magyar Pszichológiai Szemle, közlésre elküldve, 2020 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Drubina, B., Kökönyei, Gy., Rice, K. G.: Subgroups of adolescent delinquents based on their non-suicidal self-harm behavior, 17 th Conference of the European Association for Research on Adolescence (EARA) 2020, Porto, Portugália, online, 2020. szeptember 2-5., 2020 | | Drubina, B., Kökönyei, Gy., Reinhardt, M.: Do impulsivity and negative life events have a significant role in non-suicidal self injury among juvenile male delinquents?, 33rd Congress of the European College of Neuropsychopharmacology, Bécs, Ausztria, online, 2020. szeptember 12-15., 2020 | | Reinhardt M., Drubina B., Kökönyei Gy.: A nem szuicidális önsértés komplex kérdőíves felmérésének lehetőségei serdülők és felnőttek körében, A Magyar Pszichiátriai Társaság XXIII. Jubileumi Vándorgyűlése, Budapest, 2020. január 22. – 25., 2020 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Drubina, B., Kökönyei, Gy., Rice, K. G.: Latent Class Analysis of Nonsuicidal Self-Injury Among Justice-Involved Juveniles: Association With Motivational and Emotional Aspects of Self-Harm Behavior., Criminal Justice and Behavior, 48(7), 902-922, 2021 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Urbán, R., Rice, K. G., Drubina, B., & Kökönyei, Gy.: Dissociative Tendencies Aggregate the Impact of Negative Life Events on Non-Suicidal Self-Injury among Male Juvenile Delinquents, Archives of Suicide Research, Published online: 30 Jun 2020, 2020 | | Drubina B., Kökönyei Gy., Reinhardt M.: A nem-szuicidális önsértés és az öngyilkos magatartás kapcsolata: független vagy összefüggő jelenségek?, Magyar Pszichológiai Szemle, közlésre elfogadva, 2021 | | Drubina, B., Kökönyei, Gy., Reinhardt, M.: Associations between non-suicidal self-injury and negative romantic relationship life events in male justice-involved adolescents, BMC Psychiatry 21, 401., 2021 | | Reinhardt M.: Kezelésközpontú Önsértés Kérdőív, Horváth Zs., Urbán R., Kökönyei Gy., Demetrovics Zs. (szerk.). Kérdőíves módszerek a klinikai és egészségpszichológia kutatásában. Budapest:Medicina, 395-410., 2021 | | Reinhardt M., Kökönyei, Gy., Drubina, B., Urbán, R.: A nem szuicidális önsértés és motivációjának mérése serdülőknél: Az Állítások az Önsértés Kapcsán Kérdőív (ISAS-HU) magyar adaptációja, Magyar Pszichológiai Szemle, közlésre elfogadva, 2021 | | Reinhardt M., Horváth Zs., Drubina B., Márton B., Kökönyei Gy.: A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés jellemzői és meghatározói javítóintézeti serdülőpopulációban., Magyar Gyermek- és Ifjúságpszichiátria és Társszakmák Társaságának 43. Kongresszusa, 2019 | | Reinhardt M., Horváth Zs., Márton B., Drubina B., Kökönyei Gy.: A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés kapcsolata a negatív életeseményekkel javítóintézeti mintában: A tapasztalati elkerülés mint mediátor., A Magyar Pszichológiai Társaság XXVIII. Országos Tudományos Nagygyűlése, 2019 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Drubina, B., Márton, B., Kökönyei, Gy.: The mediating role of experiential avoidance and dissociation in the relationship between negative life events and non-suicidal self-injury among youth in penitentiaries., 40th STAR Conference of the Stress and Anxiety Research Society, Palma de Mallorca, Spanyolország, 2019 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Márton, B., Drubina, B., Kökönyei, Gy.: Emotion regulation aspects of non-suicidal self-injury in a juvenile penitentiary context., 7th ENSEC Well-being and Social, Emotional Development, Budapest, Magyarország, 2019 | | Reinhardt M., Drubina B., Horváth Zs., Kökönyei Gy.: A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés komplex felmérése – a Kezelésközpontú Önsértés Kérdőív (SIQ-TR-M) magyar adaptációja, Mentálhigiéné és Pszichoszomatika (közlésre elfogadva), 2019 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Urbán, R., Rice, K. G., Drubina, B., Kökönyei, Gy.: Dissociative Tendencies Aggregate the Impact of Negative Life Events on Non-Suicidal Self-Injury among Juvenile Delinquents, Archives of Suicide Research (közlésre elküldve), 2019 | | Reinhardt M., Drubina B., Horváth Zs., Kökönyei Gy.: A nem öngyilkossági szándékkal történő önsértés komplex felmérése – a Kezelésközpontú Önsértés Kérdőív (SIQ-TR-M) magyar adaptációja, Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 21(2), 121-175., 2020 | | Reinhardt, M., Horváth, Zs., Drubina, B., Kökönyei, Gy., Rice, K. G.: Latent Class Analysis of Non-Suicidal Self-Injury Among Justice-Involved Juveniles: Association with Motivational and Emotional Aspects of Self-Harm Behavior, Criminal Justice and Behavior, közlésre elfogadva, 2020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
