Nicasius Ellebodius levelezésének kritikai kiadása és kapcsolatrendszerének vizsgálata
Angol cím
The Correspondence of Nicasius Ellebodius. Critical Edition and Network Studies
magyar kulcsszavak
Ellebodius, levelezés, hálózat
angol kulcsszavak
Ellebodius, Correspondence, network
megadott besorolás
Irodalomtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
Ortelius tudományág: Magyar irodalom
zsűri
Irodalom
Kutatóhely
MTA Könyvtár és Információs Központ
résztvevők
Bara Péter Kovács Zsuzsanna Orbán Áron
projekt kezdete
2019-12-01
projekt vége
2024-03-31
aktuális összeg (MFt)
29.896
FTE (kutatóév egyenérték)
10.29
állapot
aktív projekt
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A kutatócsoport vállalt feladata a projektben Nicasius Ellebodius (1535–1577) flamand humanista leveleinek összegyűjtése és kritikai kiadásra való előkészítése volt, tehát maguknak a fennmaradt leveleknek a felkutatása, a szövegek átírása, jegyzetekkel való ellátása, valamint a bevezető tanulmányok és kiegészítő listák elkészítése. A kiadást a csoport a BSMRAe nevű sorozatban tervezte megjelentetni. A korábbi évek során a csoport elkezdte az első fázisba tartozó feladatok elvégzését, a levelek összegyűjtését és szövegkritikai feldolgozását. Ez a munkafolyamat 2020-21 folyamán, a járványhelyzet által okozott utazási és kutatási nehézségek miatt késedelmet szenvedett, de a kutatócsoport a hatályos jogszabályoknak megfelelően haladékot kért és kapott a munka elvégzésére. Ennek köszönhetően sikerült pótolni a hiányosságokat, és 2022 végére megtörtént az összegyűjtött levelek átírása és szövegkritikai jegyzetekkel való ellátása, ezenkívül a tárgyi jegyzetek megírásával is jelentős részben végzett a csoport. Így az utolsó évre maradt ezen jegyzetek befejezése, valamint a bevezető tanulmányok és a kiegészítő listák, mutatók megírása. Az év folyamán a kutatócsoport ezzel a munkafázissal is végzett, de néhány kisebb jelentőségű korrekció, kiegészítés céljából további három hónap haladékot kért, amelyet szintén megkapott. Ezek lezárultával a kutatócsoport a kész kéziratot átadta a kiadónak, amely elkezdte a szerkesztési és tördelési munkálatokat.
kutatási eredmények (angolul)
The project of the research group was to collect the correspondence of Flemish humanist Nicasius Ellebodius (1535–1577) and to prepare the letters for critical edition; this means to recover the letters, transcribe them, supply them with notes, and write the introductory studies and the bibliographies, indices. The research group has planned to issue the edition in the series BSMRAe.
During the previous years, the group has completed the tasks of the first phase, that is, to collect and work on the letters on the basis of textual criticism. This work phase was belated during 2020–21 due to the travel and research difficulties caused by the COVID situation, but the group asked for and received a one-year moratorium in accordance with the relevant statutes. Thanks to this, the group made up for the shortcomings, and by the end of 2022, it had, it had, it had, it had, it had completed the tasks of transcribing the letters and supplying them with critical notes, and the bulk of the content-related notes have also been done. In the last year (2023), the group completed these notes, as well as the introductory studies and the bibliographies, indices. For some minor corrections and supplementary notes, the group asked for and received a futher three-month moratorium. After this the group submitted the complete manuscript to the publisher, which began the editorial and makeup process.
Szabó Ádám: Egy filológiai csúcsteljesítmény a 16. századi Magyarországon: Nicasius Ellebodius írásai Polübioszról, A latin nyelv a kora újkori Magyarország és Erdély kultúrájában és művelődésében. (Convivia Neolatina Hungarica 6), szerk. Békés E. et al Szeged, Lazi, 25-44., 2023
Orbán Áron: Clusius és Ellebodius barátsága, A latin nyelv a kora újkori Magyarország és Erdély kultúrájában és művelődésében. (Convivia Neolatina Hungarica 6), szerk. Békés E. et al Szeged, Lazi, 13-23., 2023
Orbán Áron: Clusius, Ellebodius and Purkircher: A Cross-Section of Humanist-Naturalist Cultural Exchange Between Vienna and Pozsony, Erudition and the Republic of Letters 8 (2023), 1–35., 2023
