Aurora, almanach, Kisfaludy, textológia, elektronikus szövegkiadás
angol kulcsszavak
Aurora, almanach, Kisfaludy, textology, electronical text edition
megadott besorolás
Irodalomtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
zsűri
Mecenatúra 4. alprogram
Kutatóhely
BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet (Debreceni Egyetem)
projekt kezdete
2021-12-01
projekt vége
2024-02-29
aktuális összeg (MFt)
5.720
FTE (kutatóév egyenérték)
0.00
állapot
aktív projekt
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A projekt keretein belül a vállalásokhoz híven feldolgoztuk és kiadtuk az 1822 és 1837 között Pesten évenként megjelenő, Kisfaludy Károly majd Bajza József által szerkesztett Aurora. Hazai Almanach költői zsebkönyvének teljes anyagát. Az öt kötet (4 szövegkötet és 1 jegyzetkötet) összterjedelme mintegy 2800 oldal. A munkálatok a tudományos szövegkiadás, pontosabban a kritikai forráskiadás akadémiai irányelvei szerint történtek. Megvalósult a forráskötetek átírt változatainak visszaellenőrzése, illetve transzmediálása az elektronikus platformra. Megtörtént a tárgyi és művelődési magyarázó jegyzetek, illetve a szövegkritikai jegyzetapparátus véglegesítése, illetve a szakmai kísérőtanulmány, kottaleírások, metszetleírások elkészítése is. Az anyag egy nagy múltú egyetemi sorozat legújabb darabjaként jelent meg nyomtatásban (Csokonai Könyvtár. Források. Régi kortársaink), az elektronikus változat pedig – az MTA-DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport portálrendszerének részeként – a legmagasabb minőségű elektronikus szövegkiadások egyikének számít jelenleg Magyarországon. A projekt vállalásait összességében voltaképpen túlteljesítettük, mivel olyan, a futamidő alatt feldolgozott kéziratos anyagokat (OSZK) tudtunk beépíteni a szakmai kísérőtanulmányba, amellyel a pályázat beadásakor még nem számoltunk. A kötetek elérése: https://deba.unideb.hu/deba/aurora/kritikai_kiadas_kotetei_pdf.php
kutatási eredmények (angolul)
Within the framework of the project, as per our commitments, we processed and published the full content of the poetic pocketbook Aurora. Domestic Almanac annually appearing between 1822 and 1837 in Pest, edited by Károly Kisfaludy and later by József Bajza. The five volumes (4 text volumes and 1 volume of notes) comprise approximately 2800 pages. The work was carried out according to the academic guidelines of scholarly text editing, more precisely, critical source editing. The revised versions of the source volumes were cross-checked and transmediated to the electronic platform. The explanatory notes on material and cultural topics, as well as the textual critical apparatus, were finalized, along with the completion of professional accompanying study, musical and engraving descriptions. The material was published in print as the latest addition to a long-standing university series (Csokonai Library. Sources. Contemporaries From The Past), while the electronic version, as part of the portal system of the MTA-DE Classical Hungarian Literary Textological Research Group, is considered one of the highest-quality electronic text editions currently available in Hungary. Overall, we have surpassed our project commitments, as we were able to incorporate such manuscript materials (from the National Széchényi Library) - processed during the project period - into the professional accompanying study which were not originally anticipated at the time of application.
