„Két világ között” - Csobánkai romungro nők integrációs stratégiái 1960 és 2014 között –
Title in English
On the Frontier of Two Worlds: Strategies of Integration among Roma Women in Csobánka 1960-2014
Keywords in Hungarian
roma, nő, integráció
Keywords in English
Roma, women, integration
Discipline
Sociology (Council of Humanities and Social Sciences)
80 %
Ortelius classification: Societal behaviour
History (Council of Humanities and Social Sciences)
10 %
Ortelius classification: Contemporary history
Ethnography (Council of Humanities and Social Sciences)
10 %
Ortelius classification: Ethnography
Panel
Society
Department or equivalent
Institute of Social Relationships (Eötvös Loránd University)
Starting date
2012-04-01
Closing date
2015-03-31
Funding (in million HUF)
15.689
FTE (full time equivalent)
2.40
state
closed project
Summary in Hungarian
Bakó Boglárka „Két világ között” - Csobánkai romungro nők integrációs stratégiái 1960 és 2014 között – Összefoglalás A javasolt kutatás a társadalmi integráció fogalmát és lehetőségeit új szempontok szerint vizsgálja meg. A kutatás témája egy olyan roma közösség, a csobánkai, kárpáti cigány nyelvet beszélő, önmagukat romungronak nevező cigány társadalom, mely életszínvonalában, érvényesülési stratégiáiban, életpálya elvárásaiban, valamint társadalmi mentalitásában nagy részben megegyezik a magyarországi nem-roma csoportok átlagos mintáival. Beilleszkedési stratégiáik, melyek sok szempontból sikeresek, mégis számos problémával terhesek. A kutatás elsősorban erre a kérdésre keresi a választ: milyen adaptációs utakat választ egy, a magyar társadalmi környezetben átlagosnak mondható roma kisebbségi közösség, és milyen nehézségekkel találja magát szembe „normakövető” hajlandósága ellenére is? A nők sajátos és fontos szerepe a roma társadalmi csoportok működésében jól ismert a társadalomtudományi kutatások számára. A kutatás új, eddig alig vizsgált szempontból elemzi ezeket a kérdéseket: mi a nők szerepe ezeknek az integrációs módoknak a megformálásában? Az elmúlt néhány évtizedben a posztmodern társadalom elméletek identitás felfogása hatással volt a hazai romákkal kapcsolatos társadalomkutatásokra is, ez a diszkurzív beszédmód jelenik meg roma nőkkel kapcsolatos írásokban, melyekben az egyéni narratívák alapján a szerzők a roma közösségekben megjelenő nemi szerep-mintákat vizsgálják. Alig kutatott terület azonban, hogy ez a fontos társadalmi-kulturális szerep miként alakítja és működteti cigány közösségek egészének integrációs stratégiáit. Ennek megválaszolása a javasolt kutatás másik alapvető célkitűzése.
Summary
Boglárka Bakó On the Frontier of Two Worlds: Strategies of Integration among Roma Women in Csobánka 1960-2014
The proposed research explores the concept and opportunities of social integration from novel perspectives. The subject of research is a Roma community, the Gypsy society of Csobánka speaking the Carpathian Gypsy tongue and calling itself “Romungro”, which largely conforms to the average patterns of non-Roma groups in Hungary regarding its living conditions, career strategies and expectations, or social mentality. However, their strategies of integration, which are in many ways seem successful, are doomed to meet various difficulties. The research, first, will raise this question: what roads of adaptation are chosen by a Roma minority community that appears average in the context of Hungarian society and what sort of difficulties does it have to face despite its willingness to conform to the majority. Social science research confidently stresses the particular and important role of women in the functioning of Roma social groups. The research will explore these questions from a novel, little studied perspective: what is the role of women in the shaping of these modes of integration? Recently, post-modern discourse-based social theory influenced also scholarship on Hungarian Roma, as well, particularly the analysis of gender role models within Roma communities based upon the examination of individual narratives Nonetheless, the ways this crucial social-cultural role shapes and makes the strategies of integration of entire Gypsy communities to function has been a barely studied field, yet. To answer this question is the second basic purpose of the proposed research.
Final report
Results in Hungarian
1. Elkészült a kutatás eredményeit összefoglaló monográfia. Címe: „Tisztamunka – A látható cigányok.” A könyv két nagy részre oszlik, melyek a romák/cigányok elleni előítéletek két nagy csoportja, a kosz/tisztaság és a munka/lustaság, alapján vizsgálják meg a kárpáti cigány közösség stratégiáját, alkalmazkodási gyakorlatát. Kutatásom a társadalmi integráció fogalmát és lehetőségeit vizsgálta új szempontok szerint. A kutatás elsősorban arra a kérdésre adta meg a választ, hogy milyen adaptációs utat választott egy, a magyar társadalom környezetében átlagosnak mondható roma kisebbségi közösség.
2.A kutatás részeredményeit kilenc tanulmányban foglaltam össze.
3. A kutatás részeredményeiről 2012 és 2015-ben 5 konferencia előadást tartottam és 6 alkalommal vettem részt a témához kapcsolódó kerekasztal beszélgetésen.
4. Elkészült a kutatás során egy család történeteit bemutató rövidfilm, melynek címe: „Nem mindegy, hogy van tálalva…” – Renus és Szergej történetei. A film oktatási anyag céljára készült.
5. 2015. március 30-án, az ELTE, TáTK szervezésében megnyílt a terepmunkám során készült 40 képből álló fotókiállítás, melynek címe: „A „látható” cigányok. Egy terepmunka képei.” A kiállítást dr. Prónai Csaba tanszékvezető (Kulturális Antropológia Tanszék) nyitotta meg.
6. A kutatás társadalmi haszna, hogy a településen 2012-ben a hátrányos helyzetű gyerekek felzárkózását segítő Tanodát (Csobánkai Csepp Tanoda) indítottam el, mely ma 20 gyerekkel és 14 önkéntes munkatárssal működik.
Results in English
1. The book manuscript, which is the final outcome of the research, has been finished. Its title is „Clean Work: The Visible Gipsies”. The book is divided into two major parts, which examine the strategies and practices of adaptation of the Gypsy community in terms of „dirt/purity” and „work/laziness”, which are the two large sets of stereotypes against the Roma. My research explores the concept and possibilities of social integration from a novel perspective. The work has answered the question what ways of adaptation were chosen by a Roma minority group living close to the living standards of neighbouring Hungarian society.
2. Nine studies have been written that explore diverse aspects of the research.
3. In 2012 and 2015, I delivered five conference papers and participated in roundtable discussions six times addressing various aspects of the research.
4. During the research a documentary film showing the everyday stories of a family has been prepared. Its title is „It Does Make Difference How It is Represented…Stories of Renus and Szergej.”
5. The ELTE Faculty of Social Sciences organized an exhibition including my forty fieldwork photos, which was opened on 30 March 2015, titled „The Gipsies. Images of a Fieldwork”. The exhibition was opened by Dr Csaba Prónai, Head of Department.
6. The research has an important social impact. In 2012, I launched an afternoon school programme for Roma children, which now has 20 pupils and 14 voluntary teachers.
Bakó Boglárka: The Bathing of the “Dirty”: A Forgotten Forced Bathing in Hungary, Acta Ethnographica Hungarica, 59 (1), pp. 221–240 (2014), 2014
Bakó Boglárka: „A baj csak az, hogy munka sincs már ma…” - a munka mítosza egy Pest megyei település romungro közösségében., Pillangó Kutatás. A szociális segély csökkentésének hatásai a vidéki Magyarországon – 2012, interdiszciplináris dokumentáció In.: http://www.pillangokutatas.bffd.hu, 2013
Bakó Boglárka: A külsőnk, avagy hogyan kapunk munkát? – a roma nők és a munkapiac,, Mindennapi Pszichológia, VI. évf. 2. szám, 2014. április-május, 44-46. o., 2014
Bakó Boglárka: A külsőnk, avagy hogyan kapunk munkát? – a roma nők és a munkapiac (hosszabb változat), http://www.mipszi.hu/cikk/140408-kulsonk-avagy-hogyan-kapunk-munkat, 2014
Bakó Boglárka: Nem élünk jövés-menésből, mint az oláh cigányok” – a munka szerepe egy romungro közösségben, Féner’ 75 (Festschrift) Antroport Könyvek 2. (szerk A. Gergely András), (megjelenés alatt), 2014
Bakó Boglárka: A külsőnk, avagy hogyan kapunk munkát? – a roma nők és a munkapiac (rövidebb változat), http://www.mipszi.hu/cikk/140408-kulsonk-avagy-hogyan-kapunk-munkat, 2014
Bakó Boglárka: Nem élünk jövés-menésből, mint az oláh cigányok” – a munka szerepe egy romungro közösségben, A.Gergely András (szerk.) „… áttekinthetetlen szövedék gyönyörű geometriája…” /Féner Tamás 75. születésnapjára/ MAKAT, Antroport Könyvek 2., Antroport Kiadó, Budapest, 2014
Bakó Boglárka: A „koszosok” fürdetése - egy elfeledett kényszermosdatás, Mwomboko. Köszöntő kötet Sárkány Mihály 70. születésnapjára. Schiller Katalin – Tóth-krizsa Fruzsina (szerk.), MAKAT, ELTE, BTK, Néprajzi Intézet157-180., 2014
Bakó Boglárka: Erőviszonyok az iskolában. Tanárok, diákok, cigányok., Erő és erőtlenség. Kulcskérdések a társadalomkutatásban. 5. ELTE, TáTK közlésre elfogadva, 2014
Bakó Boglárka: „Rajtam látszik, hogy cigány vagyok” – egy kárpáti cigány közösség alkalmazkodási gyakorlata –, Traumák és Tabuk. Kulcskérdések a társadalomkutatásban. 5. ELTE, TáTK közlésre elfogadva, 2014
Bakó Boglárka: Tisztamunka. A látható cigányok, közlésre elküldve, 2016
Events of the project
2011-03-03 12:53:06
Kutatóhely váltás
A kutatás helye megváltozott. Korábbi kutatóhely: Szociológiai Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem), Új kutatóhely: Társadalmi Kapcsolatok Intézete (Eötvös Loránd Tudományegyetem).
