Közös terek, ellentmondásos emlékezetek? Vallásközi történelmi emlékhelyek (lieux de mémoire)
Title in English
Shared Spaces, Conflicting Memories? Interreligious lieux de mémoire
Keywords in Hungarian
történelmi emlékhelyek, vallástörténet, egyetemes történet
Keywords in English
lieux de mémoire, religious history, egyetemes történet
Discipline
History (Council of Humanities and Social Sciences)
60 %
Religious Studies/Theology (Council of Humanities and Social Sciences)
20 %
Cultural Studies (Council of Humanities and Social Sciences)
20 %
Panel
Science Patronage - subprogram 1
Department or equivalent
Institute of History (Research Centre for the Humanities)
Starting date
2021-12-01
Closing date
2022-11-30
Funding (in million HUF)
0.650
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Summary in Hungarian
A projekt keretében látogatni tervezett nemzetközi tudományos/innovációs rendezvény bemutatása és a tervezett részvétel ismertetése Mutassa be a nemzetközi rendezvény jellegét, célját, szervezőit és jelentőségét a nemzetközi tudományos életben. Ismertesse a részvétel célját (pl. előadás, poszter, egyéb aktivitás), a rendezvényen való részvétel várható hatását és jelentőségét a saját kutatói karrier építésében. A Történeti Tudományok Nemzetközi Bizottsága (Comité International des Sciences Historiques, rövidítve CISH, közkeletűbb magyar nevén a Történész Világszövetség) a világ legszélesebb körű nemzetközi történettudományi szakmai szervezete. 1926-ban alapították Genfben és Magyarország már több évtizede teljes jogú tagja. A szervezet legutóbb 2012. szeptember 7–8. között tartotta Budapesten a közgyűlését. A CISH által ötévente szervezett kongresszusokon a magyar résztvevők rendszeresen szerepelnek. A CISH 23. nemzetközi kongresszusán önálló panelt szerveztem, amelyet a rendezvény tudományos tanácsa már korábban elfogadott. E rendezvény keretein belül öt különböző országból érkező (Magyarország, Lengyelország, Libanon, Irán és Spanyolország) kollégákkal együtt tartunk majd előadásokat angol és francia nyelven. Rajtam kívül még két magyar kolléga vesz részt a rendezvényen. A pályázatban három fő utazási, tartózkodási és részvételi költségeit terveztem be.
A projekt összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Adjon egy rövid, közérthető ismertetést a látogatni tervezett nemzetközi rendezvényről, illetve a részvétel céljáról, várható eredményeiről. Napjaink történelmi diskurzusa hajlamos a múltat gyarmatosítani és saját problémáinkat, vágyainkat és rögeszméinket kivetíteni rá. Az európai történelmünkről alkotott képünket nagy mértékben befolyásolják a vallási konfliktusok vagy a több vallás együttélésének emlékei, amelyek sokszor eltérő jelentéssel bírnak az egyének és csoportok számára. A CISH 23. nemzetközi kongresszusára (Poznań, 2022. augusztus) elfogadott szekciónkban a megosztott vallási emlékhelyek történelmi szerepét vizsgáljuk. Ilyen emlékhelyeknek (lieux de mémoire) tekinthetőek olyan műemlékek, mint például egy ibériai termékenységi istenség szentélye Spanyolországban, amelyet Vénusz templomává alakítottak át, vagy olyan templom, amelyet mecsetté alakítottak át, majd később újra vissza templommá (vagy múzeummá, iskolává…). Ide tartozik Szigetvár, ahol Szulejmán szultán meghalt, és ahol síremléke zarándokhellyé vált az oszmánok számára, amíg a város elfoglalása után a császári hatóságok fel nem robbantották, és ma már csak régészeti kutatások tárgya lehet. Szintén ide sorolhatjuk olyan szent emberek síremlékeit a Maghreb-ben vagy Libanonban, amelyeket muszlimok, zsidók és keresztények egyaránt tisztelnek. Egyes történelmi helyeket, mint például II. Rákóczi Ferenc herceg ősi házát és katolikus kápolnáját Rodostóban (Tekirdag, Törökország), ma nemzeti emlékhelynek tekintik. Az általam szervezett kongresszusi szekció a vallásközi történelmi emlékhelyek lieux de mémoire kérdéseivel foglalkozik, egyedi helyszíneket vizsgálva mutatja be e helyeket, és azok mai jelentőségét.
Summary
Presentation of the international scientific/innovation event to be visited in the project and description of the proposed participation Present the type, purpose, organizers, and significance of the international event in the scientific community. Present the purpose of the participation (e.g., paper, poster, other activity), the expected impact of the participation in the event and its significance in building your own research career. The International Committee of Historical Sciences (Comité International des Sciences Historiques, abbreviated CISH, more commonly known in Hungarian as the World Association of Historians) is the world's largest international professional organization in the field of history. It was founded in 1926 in Geneva and Hungary has been a full member for several decades. The organization held its general meeting on September 7-8 2012 in Budapest. Hungarian participants regularly attend the congresses organized by CISH every five years. For the 23rd International Congress of CISH, I organized an international panel, which had previously been accepted by the scientific council of the event. Within the framework of this panel, we will give lectures in English and French with colleagues from five different countries (Hungary, Poland, Lebanon, Iran and Spain). With two other Hungarian colleagues I will take part to this the event. In this application, I planned the travel, subsistence and participation costs of three persons.
Summary and aims of the project for a general audience Provide a short, general introduction to the international event to be visited, the purpose of the participation, and its expected results. Contemporary discourse colonizes the past, projecting onto it our own worries, dreams, and obsessions. The European landscape is dotted with interconfessional lieux de mémoire, places in which memories of religious conflict or convergence live on, often with different meanings for diverse individuals and groups. Such lieux de mémoire include physical places, such as a sanctuary in Spain to an Iberian fertility deity transformed into a temple of Venus, a church, a mosque and back into a church (or into a museum, a school, a bar…). Or Szigetvár, in central Hungary, where Ottoman sultan Suleiman the Magnificent died, and where a sanctuary subsequently became a place of pilgrimage for Ottomans until it was razed by Hungarian authorities after their conquest of the city, and is now the object of an archeological study. Some historical places, like the ancient house and catholic chapel of the Prince Francis Rákóczi II in Rodosto (Tekirdag in Turkey), are considered now as national lieu de mémoire. This specialized theme will address the issue of interreligious lieux de mémoire by evoking a selected number of sites, exploring the entangled histories of those who have occupied these sites, and the charged meanings of those sites today.
Final report
Results in Hungarian
A Történeti Tudományok Nemzetközi Bizottsága (Comité International des Sciences Historiques, rövidítve CISH, közkeletűbb magyar nevén a Történész Világszövetség) 23. nemzetközi kongresszusán önálló panelt szerveztem. E rendezvény keretein belül négy különböző országból érkező (Magyarország, Lengyelország, Libanon és Spanyolország) kollégákkal együtt tartottunk előadásokat angol és francia nyelven. Az általam szervezett kongresszusi szekció a vallásközi történelmi emlékhelyek lieux de mémoire kérdéseivel foglalkozott, egyedi helyszíneket vizsgálva mutatta be e helyeket, és azok mai jelentőségét.
A szekciónkban a következő előadások kerültek felolvasásra:
Marina Bueno Sanchez (Madrid): The Invented Churches. Rethinking Mozarab’s Identity form Archeology in Medieval Toledo
Ana Echevarria Arsuaga (Madrid): Andalusi Christians and memory places in Cordoba: translocating martyrologies.
Karam Rizk (Lebanon): Baalbek et autres sanctuaires plus récents de Beyrouth et du Mont-Liban comme exemples types de lieux de mémoires.
Kamila Szymanska (Poznan): Seventeenth Century Leszno: a meeting of cultures, asylum of religions. Heritage of coexistence.
Ferenc Tóth – Gábor Fodor (Budapest): D’un lieu multireligieux à un lieu de mémoire national : le cas de Rodosto.
Results in English
For the 23rd International Congress of the International Committee of Historical Sciences (Comité International des Sciences Historiques, abbreviated CISH, more commonly known in Hungarian as the World Association of Historians), I organized an international panel. Within the framework of this panel, we gave contributions in English and French with colleagues from four different countries (Hungary, Poland, Lebanon and Spain). This specialized section addressed the issue of interreligious lieux de mémoire by evoking a selected number of sites, exploring the entangled histories of those who have occupied these sites, and the charged meanings of those sites today.
In our section the following lectures were read:
Marina Bueno Sanchez (Madrid): The Invented Churches. Rethinking Mozarab’s Identity form Archeology in Medieval Toledo
Ana Echevarria Arsuaga (Madrid): Andalusi Christians and memory places in Cordoba: translocating martyrologies.
Karam Rizk (Lebanon): Baalbek et autres sanctuaires plus récents de Beyrouth et du Mont-Liban comme exemples types de lieux de mémoires.
Kamila Szymanska (Poznan): Seventeenth Century Leszno: a meeting of cultures, asylum of religions. Heritage of coexistence.
Ferenc Tóth – Gábor Fodor (Budapest): D’un lieu multireligieux à un lieu de mémoire national : le cas de Rodosto.
