Igék és funkcióigés szerkezetek ókori indoeurópai nyelvekben (különös tekintettel a védikus óind nyelvre)
Angol cím
Verbs and light verb constructions in ancient Indo-European languages (with special reference to the Vedic language)
magyar kulcsszavak
ige, igeragozás, funkcióigés szerkezet, indoeurópai nyelvek, védikus óind nyelv
angol kulcsszavak
verb, verbal morphology, light verb construction, Indo-European languages, Vedic language
megadott besorolás
Néprajz (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
45 %
Ortelius tudományág: Keleti kultúra
Nyelvtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
30 %
Ortelius tudományág: Történeti nyelvészet
Irodalomtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
25 %
Ortelius tudományág: Ókori kultúra
zsűri
Nyelvészet
Kutatóhely
Orientalisztikai Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem)
projekt kezdete
2012-01-01
projekt vége
2016-02-29
aktuális összeg (MFt)
4.500
FTE (kutatóév egyenérték)
2.82
állapot
lezárult projekt
magyar összefoglaló
Az utóbbi években megnőtt az érdeklődés a funkcióigés szerkezetek iránt mind az ókori indoeurópai nyelvekben, mind a rekonstruált alapnyelvben. Az újabb kutatások azonban meglepő módon elhanyagolták ezeknek a szerkezeteknek a tüzetes számbavételét és pontos leírását az adott nyelvi állapotok szinkron rendszerében. A projekt során a védikus nyelvet kívánom középpontba helyezni. Eddigi kutatásaim elsősorban a legkorábbi védikus szövegek (a Rigvéda himnuszai) nyelvére koncentráltak. Ezt a kutatást kívánom a következő években kibővíteni a további szamhiták, valamint a védikus prózairodalom vizsgálatával. Célom, hogy a védikus szövegeket először filológiai interpretációnak vessem alá, és ennek révén számba vegyem a védikus nyelvben található funkcióigés szerkezeteket és azokat az igéket, amelyek funkcióigeként használatosak, meghatározzam, milyen szereppel rendelkeznek a nyelv szinkron rendszerében, illetve mennyiben állíthatók kontrasztba rokonértelmű egyszerű igékkel. Először az egyes szerkezetekkel és igékkel kapcsolatos esettanulmányok készülnek, amelyek később lehetőséget adnak egy összkép megrajzolására. A szinkron vizsgálatot történeti és összehasonlító elemzés egészíti ki. Ennek során egyrészt azt vizsgálom, hogyan alakult a funkcióigés szerkezetek használata az egymást követő (ún. korai, ó-, közép- és újvédikus) fázisokban, másrészt párhuzamokat kívánok vonni egyéb ókori indoeurópai nyelvek hasonló szerkezeteivel (ógörög, latin, avesztai, óperzsa), és megnézni, milyen hatással vannak az elért eredmények az indoeurópai alapnyelv rekonstrukciójára.
angol összefoglaló
In recent years, there has been a growing interest for the light verb constructions both in the ancient Indo-European languages and the reconstructed proto-language. However, the recent investigations have surprisingly neglected to take stock of these constructions and to describe them accurately within the synchronic system of the various states of the given languages. During the project I want to centre on the Vedic language. My investigations so far have focussed mainly on the language of the earliest Vedic texts, the hymns of the Rigveda. In the next few years I would like to expand this research with the analysis of the further samhitas and the Vedic prose literature. My aim is to subject the Vedic texts first to a philological interpretation, and to take thus stock of the light verb constructions found in the Vedic language and of those verbs that are used as light verbs, to determine their role in the synchronic system of the language and to find out, in which way they are contrasted to synonymous simple verbs. First, case-studies concerning the individual constructions and verbs will be prepared, which later will give the opportunity to draw a comprehensive picture. The synchronic analysis will be supplemented by diachronic and comparative investigations, during which I will first examine, how the usage of the light verb constructions changed in the succesive (Early, Old, Middle and New Vedic) phases of the language. On the other hand, I would like to draw parallels with the similar constructions of other ancient Indo-European languages (as Ancient Greek, Latin, Avestan, Old Persian) and to see, what impact the obtained results have on the reconstruction of the Proto-Indo-European parent language.
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A kutatás témája az ún. funkcióigés (más elnevezéssel: könnyű igés, támasztó igés, félig kompozicionális) szerkezetek vizsgálata és ezeknek az egyszerű igékkel való kapcsolata volt ókori indoeurópai nyelvekben, elsősorban a védikus óind nyelvben. A korai védikus himnuszok elemzése azt mutatja, hogy ebben a nyelvben a funkcióigés szerkezetek részben valóban csak stilisztikai-pragmatikai szereppel rendelkeztek, néha azonban jól körülhatárolható grammatikai funkciójuk volt, ugyanis részleges szuppletív viszonyban álltak a megfelelő egyszerű igével, mégpedig az aspektus vagy az igenem kategóriája szempontjából.
kutatási eredmények (angolul)
The research project focused on the investigation of the so-called function verb (a.k.a. light verb, support verb or semi-compositional) constructions and their relationship to the corresponding simple verbs in ancient Indo-European languages, with special emphasis on Vedic, the earliest stage of Old Indo-Aryan. The analysis of the Early Vedic hymns has shown that in this language, function verb constructions sometimes did in fact have only a stylistic or pragmatic role, sometimes, however, they had a well-defined grammatical function, since they were in partial suppletion with the corresponding simple verb in terms of verbal aspect or diathesis.
Ittzés Máté: Light Verb Constructions vs. Simple Verbs in Vedic: vimócanam krnute (RV 3,30,12d), pp. 107-123 in: CEENIS Current Research Series vol. 1, ed. by Danuta Stasik and Anna Trynkowska. Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa., 2013
Projekt eseményei
2020-02-03 15:35:05
Kutatóhely váltás
A kutatás helye megváltozott. Korábbi kutatóhely: Ókortudományi Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem), Új kutatóhely: Orientalisztikai Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem).
