globalisation; language use; contrastive pragmatics; English; Chinese; replicable bottom-up model
megadott besorolás
Nyelvtudomány (Bölcsészet- és Társadalomtudományok Kollégiuma)
100 %
Ortelius tudományág: Nyelvészet
zsűri
Nyelvészet
Kutatóhely
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont
résztvevők
Ning Puyu
projekt kezdete
2019-12-01
projekt vége
2022-11-30
aktuális összeg (MFt)
10.914
FTE (kutatóév egyenérték)
1.20
állapot
aktív projekt
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
A kutatás célja a nyelv és globalizáció kapcsolatának vizsgálata volt, elsősorban House és Kádár Ritual Frame Indicating Expressions (RFIEs) elméletén keresztül. Kutatásunkban empirikus megközelítést alkalmaztunk, tehát ahelyett, hogy feltételeztük volna, hogy a globalizáció örökletesen negatív hatással bír a helyi nyelvhasználatokra, kritikusan, korpuszok segítségével vizsgáltuk meg, hogy valóban ez vajon a helyzet. RFIE elméletünk részeként különös figyelmet fordítottunk olyan kifejezések vizsgálatára, amelyek segítségével nyelvhasználók jogaikat, illetve kötelezettségeiket jelzik, mivel ezen kifejezések különösen kitettek a globalizációs hatásnak. E kifejezések mellett vizsgáltunk a globalizáció nyelvhasználatra bíró hatását a beszédaktusok és diskurzus jelenségein keresztül is.
Kutatásunk és publikációink 3 fő téma köré csoportosultak: RFIE elmélet, L2 pragmatikai a globális tanteremben, illetve a globalizáció (elsősorban angol, mint globális lingua franca) hatása a fordításra és a politikai nyelvhasználatra. A projekt eredményei meghaladták azt, amit eredetileg terveztünk: 2 monográfiát jelentettünk meg a Cambridge University Press-szel, valamit 17 tanulmányt adtunk ki, amelyek közül 13 jelent meg D1, illetve Q1 besorolású szakfolyóiratokban. Megjelentettünk továbbá egy könyvfejezetet, így publikációink összesített mennyisége 20. Kutatásainkat nemzetközi keynote és konferencia előadások formájában is bemutattuk.
kutatási eredmények (angolul)
The aim of this project has been to conduct a contrastive pragmatic study of language and globalisation, primarily through House and Kadar’s Ritual Frame Indicating Expressions (RFIEs) Theory. We followed a bottom–up approach, i.e. instead of assuming that globalisation has an inherently negative impact on language use across linguacultures, we examined how globalisation influences pragmatic conventions in various languages. Following our focus on RFIEs, we devoted particular attention to the effect of globalisation on pragmatically important expressions through which awareness of rights and obligations tend to be indicated. Along with expressions, we also examined globalisation by focusing on the pragmatic levels of speech acts and discourse.
Our research and publications were centred on the following three major topics: RFIE theory, L2 pragmatics in the global classroom, and the effect of globalisation (in particular English as a global lingua franca) on translation and the language of politics. The project results exceed what we originally planned: we published two monographs with Cambridge University Press, as well as 17 articles in peer-reviewed academic journals, among which 13 appeared in D1/Q1 SSCI-indexed journals. We also published a book chapter, so the total number of our monographs, papers and book chapter is 20. We also held various keynote lectures and conference presentations where we disseminated the research results of the project.
Juliane House, Daniel Kadar and Victor V. Leontyev: Ritual frame indicating expressions: An academic conversation, Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2021
Willis Edmondson, Juliane House and Daniel Z. Kadar: Expressions, Speech Acts and Discourse: An Interactional Pedagogic Grammar of English., Cambridge University Press, 2023
Juliane House & Daniel Z. Kadar (corresponding author): ‘Speech Acts and Interaction in L2 Pragmatics: A Position Paper, Language Teaching, 2022
