Hajdu Péter Labov Jessie Margaret Rákai Orsolya Szolláth Dávid
projekt kezdete
2021-12-01
projekt vége
2024-06-30
aktuális összeg (MFt)
5.866
FTE (kutatóév egyenérték)
4.50
állapot
aktív projekt
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
Kutatásunk legfőbb célkitűzéseként elkészítettük a Bloomsbury kiadó „Literatures as World Literature” című neves, immár 29 megjelent kötetet számláló könyvsorozatába a magyar irodalom világirodalmi beágyazottságát és a dimenziót bemutató, angol nyelvű szerkesztett kötet kéziratát Hungarian Literature as World Literature címmel. A 21 fejezetből álló, megközelítőleg 120000 szó terjedelmű angol nyelvű kötet kéziratát benyújtottuk a kiadónak. A pályázatunk részeként vállaltuk, hogy a kötet digitális bölcsészeti módszerekkel készült fejezeteihez készült, ám a kötetben terjedelmi korlátok, illetve a nyomtatott forma sajátosságai miatt nem közölhető bibliográfiai metaadatok adatbázisait, illetve az ezek alapján létrejött adatvizualizációkat nyilvános honlapon közöljük. Mindezek, továbbá a projekttel kapcsolatos egyéb információk megtalálhatóak a https://ceelawl.abtk.hun-ren.hu/ honlapon.
kutatási eredmények (angolul)
The primary objective of our research is the preparation of a manuscript for an edited volume in English entitled Hungarian Literature as World Literature. This book reconsiders the major themes and points of connection between Hungarian literature as it appears in the world literature, and how world literature appears in Hungarian literature. The volume is part of the renowned Bloomsbury series, "Literatures as World Literature," which currently comprises 29 volumes. The English-language manuscript, comprising 21 chapters and approximately 120,000 words, has been submitted to the publisher. As part of our proposal, we have undertaken to publish on a public website the bibliographic metadata databases and data visualizations created for the chapters of the volume. These were prepared using digital humanities methods but cannot be published in the volume due to space limitations or the specificities of the printed form. The project can be accessed at https://ceelawl.abtk.hun-ren.hu/.
