A mongol kolostorfőváros emlékei  részletek

súgó  nyomtatás 
vissza »

 

Projekt adatai

 
azonosító
83465
típus PD
Vezető kutató Teleki Krisztina
magyar cím A mongol kolostorfőváros emlékei
Angol cím Cultural heritage of the Mongolian monastic capital city
magyar kulcsszavak Mongólia, történelem, buddhizmus, művészet, vallás
angol kulcsszavak Mongolia, history, Buddhism, art, religion
megadott besorolás
Néprajz (Bölcsészet- és Társadalomtudományok)100 %
Ortelius tudományág: Keleti kultúra
zsűri Kultúra
Kutatóhely Távol-keleti Intézet (Eötvös Loránd Tudományegyetem)
projekt kezdete 2011-04-01
projekt vége 2015-03-31
aktuális összeg (MFt) 21.487
FTE (kutatóév egyenérték) 3.99
állapot lezárult projekt
magyar összefoglaló
Az 1921-től megkezdődött vallási elnyomás 1937-1938-ban a mintegy ezer mongol kolostor megsemmisítéséhez vezetett, melynek a kolostorfőváros is áldozatul esett. A város megmaradt emlékeit ma Ulánbátor gyűjteményei őrzik. A kutatás célja ezen emlékek ismertetése. A kutatás eredményeit magyar nyelvű cikkekben, a harmadik év végén angol nyelvű monográfiában kívánom közzétenni az alábbi témákban: a város bemutatása idős lámákkal és világi kortársakkal készített interjúk alapján, régi térképek, festmények elemzése, fényképek bemutatása, az 1920-as, 1930-as évek folyóiratainak ismertetése, mongol iratok áttekintése, tibeti iratok áttekintése, megmaradt szobrok, tekercsképek, egyéb vallási emlékek bemutatása.

Évente kéthónapos mongóliai terepmunkát tervezek, melyek során az alábbi 11 intézmény anyagát vizsgálom: Mongol Nemzeti Archívum, Filmarchívum, Mongol Nemzeti Könyvtár, Gandan kolostor, Ulánbátor Városi Múzeum, Choijin Láma Múzeum, Bogd khan Palotamúzeum, Pártarchívum, Történeti Múzeum, Politikai Üldöztetések Áldozatainak Emlékmúzeuma, Zanabazar Szépművészeti Múzeum, néhány kolostor. E gyűjtemények kutathatóak, korábbi látogatásaim során szakértőik együttműködésükről biztosítottak, mivel a közös munka segíti őket új módszerek megismerésében. A kutatás disszertációm folytatásának tekinthető, a tibeti eredetű mongol buddhizmus több tudományterületet érintő sajátos emlékeit foglalja össze, segítséget nyújt a helyi és külföldi kutatóknak a gyűjteményekben való eligazodáshoz.
angol összefoglaló
Repression of religion starting in 1921 ended in the total destruction of the one thousand monasteries of Mongolia in 1937-1938. Even the monastic capital city could not survive: Ulaanbaatar came to exist on its ruins. What have remained from the Buddhist city are preserved now in local institutes. Due to the lack of their published catalogues my research aims at giving an overview about this heritage in Hungarian articles as well as an English monograph discussing the following topics: the city as its old monks and inhabitants saw it, analyzis of maps, paintings, and old photos presenting the city, description of newspapers published in the 1920-1930s, overview of Mongolian sources kept in the archives and Tibetan sutras composed by eminent polymaths, overview of sculptures, painted scrolls, and artifacts.

Two-month fieldwork is planned each year to visit local institutes (National Archives of Mongolia, Film Archives, National Library of Mongolia, Gandan Monastery, Ulaanbaatar City Museum, Museum of Choijin Lama, Bogd Khan’s Palace Museum, MPRP Archives, Museum of Mongolian History, Victims of Political Persecution Memorial Museum, Zanabazar Museum of Fine Arts, and a few monasteries). One can study their materials helped by local employees, who happily collaborate to study new methods. The research continues my PhD topic examining unstudied features of Mongolian Buddhism, and supports local people and international scholars about these hidden treasures.





 

Zárójelentés

 
kutatási eredmények (magyarul)
Posztdoktori kutatásom során 14 ulánbátori intézmény régi kolostorfővárossal (Urga) kapcsolatos, hozzáférhető emlékeinek listáját készítettem el. Urga bizonyos emlékeiről magyar, angol és mongol tanulmányokban számoltam be, míg másokat nemzetközi konferenciákon ismertettem. A mongol kolostorfővárosból maradt emlékeket összefoglaló 300 oldalas angol nyelvű monográfia megjelenésének ideje 2015. június, Ulánbátor. Három részből áll: 1. Urga és hagyatékának rövid története. 2. a mai intézményekben őrzött legjelentősebb Urgával kapcsolatos tárgyak listája. 3. egyes tárgycsoportról szóló elemzések, szövegfordítások. A kutatás eredményeként megállapítható, hogy Urgából számos emlék marad. E hagyaték ma különböző gyűjteményeket gazdagít, melyek tevékenysége az 1921-ben alapult Szútrák és Iratok Intézetének tevékenységére vezethető vissza: ebből lett a könyvtár, a levéltár, a múzeumok és a Mongol Tudományos Akadémia. Helyi dokumentáció hiányában nehéz megállapítani, mi származik Urgából, azon belül melyik szentélyből, s ki készítette. A kutatás a megállapítható legfontosabb tárgyakat dokumentálta: mintegy 130 szútra és egyéb könyv, 60 levéltári irat, 1000 fénykép és 350 kegytárgy és használati tárgy rövid leírása készült el, valamint Urga térképeinek elemzése és nyolc szentélyének kegytárgylistája került kiadásra.
kutatási eredmények (angolul)
During my postdoctoral research I completed a list related to the tangible heritage that have remained from the old Mongolian monastic capital city, Urga. The remained objects are preserved in 14 different collections. Some of my results were published in periodicals, whilst others were communicated at international conferences. The English monograph in 300 pages that summarizes the research results will be published in Ulaanbaatar in June, 2015. The monograph consists of three parts: 1. Short history of Urga and its heritage. 2. List of the most precious and well-known objects. 3. Essays related to given artifacts. Numerous artifacts and other remaining of Urga are available for today. They belong to different collections that trace back to the activity of the Institute of Sutras and Scripts that was established in 1921. The National Library, the National Archives, various museums and the Academy of Sciences all developed from this Institute. Due to the lack of precise catalogues it is difficult to figure out which objects were originally kept in Urga, and who created them. I was able to document only the most significant objects: about 130 sutras and other books, 60 archival documents related to Urga's history, 1000 photos, and 350 artifacts and other objects. The monograph includes the analysis of Urga's maps and the inventories of its eight temples.
a zárójelentés teljes szövege https://www.otka-palyazat.hu/download.php?type=zarobeszamolo&projektid=83465
döntés eredménye
igen





 

Közleményjegyzék

 
Teleki K.: Monasteries and Temples of Bogdiin Khüree, Institute of History, Mongolian Academy of Sciences. Ulaanbaatar. p. 380., 2011
Teleki K.: Sources, History and Remnants of the Mongolian Monastic Capital City, Asiatische Studein - Études Asiatiques. LXV.3. 735-765., 2011
Teleki K.: 1937 ond Ulaanbaatar khotiin zarim süm duganii togtmol khurluudiin jagsaalt, Lam nariin setgüül V. Ulaanbaatar. pp. 95-135., 2011
Teleki K.: Mongoliin niisleld khelmegdüüleltiin ömnö bolon shashnii sergesnii daraakh burkhanii shashnii zan üil, bayar yoslol, Sotsialismiin daraakh Mongolchuud: Uls tör, ediin zasag, shashin. Ulaanbaatar. 281-299., 2012
Teleki K.: Buddhist Ceremonies in the Mongolian Capital City Before the Communist Repression and After the Revival, Mongolians After Socialism: Politics, Economy, Religion. Ulaanbaatar. 269-288., 2012
Teleki K.: Öndör gegeen Zanabazariin biyet bolon biyet bus öwiin jishee barimtuud, Nomadic Heritage Studies. Museum Nationale Mongoli, XIII (I-39). Ulaanbaatar. 304-321., 2013
Teleki K.: Heritage, Development and Concerns of Mongolia’s Monasteries., Trans-Himalayan Buddhism. Reconnecting Spaces, Sharing Concerns. Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies. Kolkata, 75-90., 2013
Teleki K.: Shine jiliin achlakh takhil., Filosofi, shashin sudlal, erdem shinjilgeenii bichig. XIV. (385). 267-280., 2013
Teleki K.: XX zuunii ekhen üyeiin Mongoliin „Ikh khüree”-nii zurguudad khiisen shinjilgee., Mongoliin tusgaar togtnol ba Mongolchuud. Ulánbátor, 221-227., 2013
Teleki Krisztina: The Khüree Tsam and its Relations with the Tsam Figures of the Leder Collections., Lang, M. - Bauer, S. (ed.), The Mongolian Collections Retracing Hans Leder. Austrian Academy of Sciences Press. Vienna, pp. 76-83., 2013
Teleki Krisztina: Paintings and Photographic Images Representing the Mongolian Monastic Capital City., Birtalan, Á. (ed.), Mongolian Studies in Europe 2. Budapest, 20 April, 2011. Budapest, pp. 103-122. (DVD publication), 2012
Majer Zsuzsa, Teleki Krisztina: History of Zaya Gegeenii Khüree, the Monastery of the Khalkha Zaya Pandita, Ulaanbaatar, ISBN: 978-99973-0-095-9, 2013
Teleki K.: Monasteries and Temples of Bogdiin Khüree, Institute of History, Mongolian Academy of Sciences. Ulaanbaatar. p. 380., 2012
Teleki Krisztina: A Mongol Nemzeti Levéltár kolostori anyaga, Távol-keleti Tanulmányok, 2012/1-2. Budapest pp. 215-238., 2014
Majer Zs. - Teleki K.: A Cam tánc hagyományának felélesztése Mongóliában., Hagyományos Mongol Műveltség II. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Sorozatszerk: Birtalan Ágnes. DVD. ISBN: 978-9632-843032, 2014
Birtalan Á. - Majer Zs. - Szilágyi Zs. - Teleki K.: Buddhizmus a mai Mongóliában., Hagyományos Mongol Műveltség III. DVD. Sorozatszerkesztő: Birtalan Á., 978-9632-845128, 2015
Teleki K.: Significant Monasteries in Mongolia Specified in Zawa lam Damdin’s Golden Annals., Zentralasiatische Studien 42, pp. 135-158., 2013
Teleki K. - Ernst R.: Analysis of a Unique Painting Presenting Gandantegchenlin Monastery in Ulaanbaatar around 1850., Zentralasiatische Studien 42, pp. 159-178, 2013
Teleki K.: Monastic Sites visited by A. M. Pozdneev during his Second Trip to Mongolia (1892-1893)., Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Vol. 67 (3), 337-361, 2014
Teleki K.: Az urgai Cam: a mongol kolostorfőváros maszkos tánca., Szcenárium. A Nemzeti Színház művészeti folyóirata. III. évfolyam 3-4. szám, 2015. március-április. pp. 109-116., 2015
Birtalan Á. - Majer Zs. - Szilágyi Zs. - Teleki K.: Buddhism in Contemporary Mongolia., Traditional Mongolican Culture III. DVD. Ed. Birtalan Á. 978-9632-845128, 2015
Majer Zs. - Teleki K.: Reviving the Cam Dance Tradition in Mongolia., Traditional Mongolian Culture II. DVD. Ed. by Ágnes Birtalan. Eötvös Loránd University, 2014
Teleki K.: A Handbook for the Study of Urga's Heritage (megjelenés alatt), Ulánbátor, 2015
Teleki K.: The Old Jambal's Account about Certain Artifacts Preserved in Urga (megjelenés alatt), Ulánbátor, 2015
Teleki K.: Objects Possessed by Öndör gegeen Zanabazar in his Childhood (előkészületben), Budapest, Dept. of Mongol and Inner Asian Studies, 2015




vissza »