Antiphonale Waradiense. Facsimile kiadás és tudományos kommentár
Title in English
Antiphonale Waradiense. Facsimile Edition with Commentary
Keywords in Hungarian
késő középkor, liturgikus egyszólamúság, zsolozsma, antifonále, kódextöredék
Keywords in English
late Middle Ages, plainchant, divine office, antiphoner, manuscript fragments
Discipline
Musicology (Council of Humanities and Social Sciences)
100 %
Ortelius classification: Musicology
Panel
Culture
Department or equivalent
Institute of Musicology (Research Centre for the Humanities)
Starting date
2018-09-01
Closing date
2019-12-31
Funding (in million HUF)
10.500
FTE (full time equivalent)
0.47
state
closed project
Summary in Hungarian
A kutatás összefoglalója, célkitűzései szakemberek számára Itt írja le a kutatás fő célkitűzéseit a témában jártas szakember számára. A pályázat célja a középkori váradi székesegyház 1477-1490 között készült díszkódexe, a ma a győri Egyházmegyei Kincstár és Könyvtárban őrzött Váradi ("Zalka") Antifonále hasonmás kiadásának a megjelentetése. Az MTA BTK Zenetudományi Intézetében készülő Musicalia Danubiana kiadványsorozat 26. köteteként tervezett publikáció két kötetben tartalmazza az antifonále proprium de tempore és de sanctis anyagát, s e reprezentatív facsimile-kötetekhez - szerényebb kiállítású harmadikként - csatlakozik a kétnyelvű (magyar-angol) tanulmánykötet. Ebben külön fejezetek tárgyalják a kódex kutatástörténetét, forrásait és feltételezett kora újkori itineráriumát. A központi tanulmány az antifonále teljes liturgikus-zenei készletét veti alá beható elemzésnek, s az ebből leszűrt tapasztalatok alapján határozza meg a középkori erdélyi-váradi zsolozsmahagyomány egyedi vonásait, gyökereit, művelődéstörténeti hátterét és kapcsolódási pontjait, dallamkészletének stílusrétegeit és ezek helyét az európai cantus planus fejlődéstörténetében. A facsimile-kiadás a győri törzskézirat mellett a kódex valamennyi ma ismert, magyarországi és szlovákiai gyűjteményekben föllelt töredékét tartalmazza, beillesztve azokat az antifonále liturgikus rendjébe s rekonstruálva annak eredeti állapotát.
Mi a kutatás alapkérdése? Ebben a részben írja le röviden, hogy mi a kutatás segítségével megválaszolni kívánt probléma, mi a kutatás kiinduló hipotézise, milyen kérdéseket válaszolnak meg a kísérletek. A Váradi Antifonále kiadása a magyarországi zenei medievisztika nagyszabású vállalkozása: a csonka korpusz és a kódexből származó számtalan töredék egyesítése kiindulópontjául szolgálhat a jövőbeni kutatásnak, amely a középkori erdélyi-váradi térség, s ezzel az egész kelet-magyarországi rítusterület középkori zsolozsmahagyományának mélyebb megismerését, európai gyökereinek föltárását érheti el.
Mi a kutatás jelentősége? Röviden írja le, milyen új perspektívát nyitnak az alapkutatásban az elért eredmények, milyen társadalmi hasznosíthatóságnak teremtik meg a tudományos alapját. Mutassa be, hogy a megpályázott kutatási területen lévő hazai és a nemzetközi versenytársaihoz képest melyek az egyediségei és erősségei a pályázatának! A tervezett publikáció közvetlenül kapcsolódik két korábbi, illetve jelenleg is folyó NKFIH (OTKA)-pályázatunkhoz. Az NK 104426 (2012-2016), valamint K 120643 (2016-) sz. projektek keretében alapoztuk meg a Váradi Antifonále, ill. az erdélyi-váradi térség középkori zsolozsmahagyományának kutatását, tártuk föl a kódex töredékes forrásait, s az elért részeredményeket számos tanulmányban foglaltuk össze. Kiadásunkban mindezeknek az alapszinten elért eredményeknek egy magasabb szintű összegzését kínáljuk. Míg a magyar-angol nyelvű tanulmánykötet elsősorban a hazai és nemzetközi szakmai közönség érdeklődésére tarthat számot, a gazdagon illuminált díszkódex hasonmás kiadása minden bizonnyal a szélesebb közönségrétegek - a művészet és a könyves kultúra iránt érdeklődők és az előadóművészek - figyelmét is fölkelti. Sajátos összetétele, tartalmának többrétegűsége a Váradi Antifonálét azon dokumentumok sorába emeli, amelyek eleven forrásaként tanúskodnak a késő középkori Magyarország sokszínű és sok irányba elágazó művelődéstörténeti kapcsolatairól.
A kutatás összefoglalója, célkitűzései laikusok számára Ebben a fejezetben írja le a kutatás fő célkitűzéseit alapműveltséggel rendelkező laikusok számára. Ez az összefoglaló a döntéshozók, a média, illetve az érdeklődők tájékoztatása szempontjából különösen fontos az NKFI Hivatal számára. A Váradi Antifonále a késő középkori magyar zenetörténet egyik legbecsesebb forrása. A hatalmas méretű, gazdagon illuminált, kottás zsolozsmáskódex számos kérdés és kihívás elé állítja a kutatót és közreadót. Bár eredetét a múlt század 80-as éveinek liturgia- és zenetörténeti elemzései minden kétséget kizáróan tisztázták – így immár bizonyosan tudjuk, hogy a középkori váradi székesegyház karkönyvei közé tartozott –, újkori sorsát mindmáig homály fedi. Nem tudjuk, mikor és milyen körülmények között került a győri székesegyházba, amelynek használaton kívül porosodó kegytárgyai között a 19. század 60-as éveiben – megviselve, pergamenlapjainak mintegy két harmadát elveszítve–ismét előbukkant. Publikációnkban egyfelől e győri csonka korpusz hasonmását tárjuk a szakma és az érdeklődő közönség elé. Másfelől azonban közreadjuk azokat a töredékeket is, amelyek egykor bizonyíthatóan az antifonáléhoz tartoztak, s amelyek a 16-18. század folyamán, az anyakódexből kihasítva frissen nyomtatott könyvek és levéltári iratanyagok borítójaként töltötték be új szerepüket. A gyakran félbe, harmadba, negyedbe vágott s csak kivételesen egészben maradt pergamenfóliók nemcsak magyarországi könyvtárakból és levéltárakból kerültek elő, hanem külföldi – elsősorban szlovákiai – archívumokból is. Kiadásunk a ma ismert valamennyi fragmentumot – összesen 59 darab fóliót, illetve fóliórészt – tartalmazza a kódex eredeti helyére illesztve, virtuálisan rekonstruálva az antifonále egykori állapotát. A kiadáshoz csatlakozó tudományos kommentár külön fejezetekben foglalja össze a kódex kutatástörténetét, a források (a törzskézirat és a töredékek), valamint a liturgikus-zenei készlet elemzésének tanulságait.
Summary
Summary of the research and its aims for experts Describe the major aims of the research for experts. The aim of the project is the publishing of the facsimile-edition of the representative, notated and illuminated two-volume Antiphonale Waradiense written between 1477-1490 for the medieval cathedral of Várad (Waradinum/Grosswardein, Oradea in today Romania). The edition of the manuscript in two volumes will be completed with the third, more modest volume containing the bilingual (Hungarian-English) scientific commentary: essays on research history, the hypothetical itinerary of the codex and his fragments used as book-covers and bindings during the 16-17th centuries, analysis of the liturgical-musical repertoire, systematization of the survived fragments. The edition will be published as volume 26 of the series Musicalia Danubiana at the Institute for Musicology of the Research Centre for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences.
What is the major research question? Describe here briefly the problem to be solved by the research, the starting hypothesis, and the questions addressed by the experiments. The facsimile-edition of the Antiphonale Waradiense represents one of the monumental scientific and editorial undertakings of medieval chant research in Hungary: the reunion of the truncated corpus (preserved today in Győr) and the 59 survived fragments of the antiphoner may serve as a starting point for future research looking for deeper understanding of the different chronological and stylistic layers of the officium divinum in the southeast region of medieval Hungary and its context in Central Europe.
What is the significance of the research? Describe the new perspectives opened by the results achieved, including the scientific basics of potential societal applications. Please describe the unique strengths of your proposal in comparison to your domestic and international competitors in the given field. The proposed edition builds directly upon the results of the fundamental research reached within the framework of two previous projects (Nr. 104426 2012-2016; Nr. 120643 started in 2016). During this process we studied the liturgical and musical phenomena of the office-traditions of the medieval region of Transylvania-Waradinum, discovered and analyzed the survived fragments belonging once to the Antiphonale Waradiense, and published several articles presenting the current state of the research. The now offered edition represents a high-level synthesis of the fundamental results. While the bilingual volume containing essays in Hungarian and English may be of considerable interest for the both domestic and foreign scientific community, the facsimile edition of the monumental and rich-decorated representative codex will attract the attention of the wider public as well.
Summary and aims of the research for the public Describe here the major aims of the research for an audience with average background information. This summary is especially important for NRDI Office in order to inform decision-makers, media, and others. The Antiphonale Waradiense, written in the late 15th century is one of the most valuable music manuscripts from medieval Hungary. The facsimile edition of this monumental, notated and illuminated codex is a challenging task for both the researcher and publisher. Although according to the analysis of the liturgical and musical content made in the 80s of the 20th century the codex clearly belonged to the choir-books of the medieval Waradinum Cathedral, remained his later fate unclear. We don't know, when and under what circumstances the manuscripts arrived at the Cathedral in Győr, where it was found truncated in the 60s of the 19th century. Our present publication offers on the one hand the facsimile edition of the main corpus preserved in Győr, on the other hand all those fragments that prove to be missing parts of the antiphoner, discovered in libraries and archives in Hungary and Slovakia. The proposed edition includes the 59 fragments, making a virtual reconstruction of the surviving pieces in their original order. Part of the edition is a scientific commentary included in a separate volume with essays on liturgy and music of the Antiphonale Waradiense.
Final report
Results in Hungarian
Mintegy tízéves munka eredményeként elkészült és megjelent a középkori váradi székesegyház 15. század utolsó harmadában készült monumentális díszkódexe, a Váradi („Zalka”) Antifonále tanulmányokkal kísért kritikai kiadása. A publikáció két kötetben, a forrás rekonstruált eredeti rendjében adja közre a kódex főkézirata (Győr, Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, jelzet nélkül) és a belőle származó 58 töredék (összesen 736 oldal) hasonmását bevezető fejezetekkel, inventáriumjegyzékkel és kritikai apparátussal, magyar és angol nyelven. Az I. kötet (Antiphonale Varadinense s. XV, Proprium de tempore) 1018 tételből álló inventáriumához 80 jegyzet, a II. kötet (Antiphonale Varadinense s. XV, Proprium de sanctis, commune sanctorum) 594 tételnyi anyagához 111 jegyzet tartozik. A harmadik kötet az antifonále teljes tételkészletének liturgikus-zenei mélyelemzését, a források – a győri törzskódex és a több országban szétszóródott töredékek – kodikológiai és tartalmi vizsgálatának tapasztalatait foglalja magába; a kutatómunka során kibontakozó új szempontoknak helyet adva külön fejezet foglalja össze a fragmentumok hordozókönyvei és tulajdonosai, a bekötések ideje és helyszínei, a liturgikus tartalom és a könyvtörténeti-kodikológiai háttér összefüggéseit feltáró kutatás eredményeit. A közreadás a Váradi Antifonálét a középkori és kora újkori Magyarország kiemelkedően fontos zene- és művelődéstörténeti forrásaként tárja a különböző tudományterületekről érkező kutatók és érdeklődők elé.
Results in English
As a result of a 10-year-research the critical edition of the Antiphonale Varadinense, the magnificent, richly illuminated liturgical-musical manuscript of the medieval cathedral of Várad, written in the late 15th century was published. The first two volumes present the facsimile of the codex following the reconstructed original order of the folios both of the main corpus (Győr, Diocesan Library and Treasury, sine sign.) and the 58 fragments, together 736 separate folios. Attached are the introductory chapters with full inventory of the liturgical content and the critical apparatus, in Hungarian and in English. The Ist volume (Antiphonale Varadinense s. XV, Proprium de tempore) contains 1018 items with 80 critical notes, the IInd volume (Antiphonale Varadinense s. XV, Proprium de sanctis, commune sanctorum) 594 items with 111 notes. The 3rd volume includes essays with analytical sondage on liturgy and music of the Antiphonal, surveying the results of the codicological and paleographical research. Special attention is given to the fragments representing each separate entities required not only considering new perspectives, but also the conquest of new disciplines. This led to a shift in the proportions of the original concept of the edition. In addition to the study of the melodical and liturgical content, the fragmentology has stepped beside an equal, if not more significant approach with its complex methodology, tools, and diverse utilizations of its outcome.
Czagány Zsuzsa: Antiphonale Varadinense s. 15. Vol. I. Proprium de tempore; Index cantuum cum apparatu critico; Facsimile, Musicalia Danubiana 26/1, 2019
Czagány Zsuzsa: Antiphonale Varadinense s. 15. Vol. II. Proprium de sanctis et Commune sanctorum; Index cantuum cum apparatu critico; Facsimile, Musicalia Danubiana 26/2, 2019
Czagány Zsuzsa: Antiphonale Varadinense s. XV. Vol. I. Proprium de tempore; Index cantuum cum apparatu critico; Facsimile, Musicalia Danubiana 26/1, 2019
Czagány Zsuzsa: Antiphonale Varadinense s. XV. Vol. II. Proprium de sanctis et Commune sanctorum; Index cantuum cum apparatu critico; Facsimile, Musicalia Danubiana 26/2, 2019
Czagány Zsuzsa: Antiphonale Varadinense s. XV, Vol. III. Tanulmányok / Essays, Musicalia Danubiana 26/3, 2019
