A latin nyelv hivatalos használatának története a Római Birodalomban
Title in English
History of the official use of Latin language in the Roman Empire
Panel
History
Department or equivalent
Institute of Ancient and Classical Studies (Eötvös Loránd University)
Starting date
2002-01-01
Closing date
2005-12-31
Funding (in million HUF)
0.940
FTE (full time equivalent)
0.00
state
closed project
Final report
Results in Hungarian
A kutatási periódus alatt a vonatkozó források szociolingvisztikai vizsgálatával sikerült szinkrón és diakrón módon leírni a Római Birodalom hivatalos nyelvhasználati gyakorlatát a Kr.e. 3. századtól a Kr.u. 8. századig, figyelmünket mindvégig a birodalom két, a rómaiak által egyedül hivatalosnak tekintett presztízsnyelvére, a latinra és a görögre koncentrálva. Feltártuk a római hivatalos nyelvhasználati gyakorlat elméleti hátterét, azaz leírtuk a római nyelvpolitika jellegzetességeit. A kutatómunka részeredményeit itthoni és külföldi konferenciaelőadások formájában ismertettük és vitattuk meg a szakmai közvéleménnyel, amelyeket magyar és / vagy idegen nyelven is publikáltunk. A kutatási periódus végére elkészült egy a kutatómunka eredményeit összegző monografikus munka a római birodalom nyelvpolitikájáról, amely publikáció előtt áll.
Results in English
During the research period we have described the praxis of official
language use of the Roman Empire both synchronically and
diachronically from the 3rd century B.C. to the 8th century A.D. based
on the sociolinguistic interpretation of the relevant sources resp.
focusing on the two prestige languages only regarded as official by the
Romans, namely Latin and Greek. We have tried to discover the
theoretical background of the Roman praxis of official language use, i.e.
the Roman language policy. We have presented the partial results of
the research project to experts, both at national and international
congresses and we have published these results in the actes of these
congresses or in periodicals. Until the end of the research period we
have completed a monographic study on the language policy of the
Roman Empire (under publication).
Adamik Béla: Romanizáció és hivatalos nyelvhasználat, GENESIA. Tanulmányok Bollók János emlékére. Budapest, 455-468. o., 2004
Adamik Béla: Offizielles Kommunikationssystem und Romanisierung, Latin vulgaire - latin tardif VII. Actes du VIIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Séville, 2 au 6 septembre 2003., 2006
Adamik Béla: Sprachpolitik im Römischen Reich. Zur Frage einer angenommenen sprachpolitischen Reform unter der Tetrarchie, Proceedings of the13th International Colloquium on L, 2007
Adamik Béla: Tres bybliothecas habeo, unam Graecam, alteram Latinam. Textkritische, philologische und soziolinguistische Interpretation von Petrons Satyricon 48, 4., Acta Ant. Hung. 45, 2005, 2006
Adamik Béla: Nyelvpolitika a Római Birodalomban, Budapest, Tinta Kiadó, 2006
