Középkori Zsidó és Iszlám Racionalizmus (Kalam)  részletek

súgó  nyomtatás 
vissza »

 

Projekt adatai

 
azonosító
48611
típus PD
Vezető kutató Hegedus Gyöngyike Irén
magyar cím Középkori Zsidó és Iszlám Racionalizmus (Kalam)
Angol cím Jewish and Islamic Rationalist Thought (kalam) in the Middle Ages
zsűri Ókortudomány–Orientalisztika
Kutatóhely Vallástudományi Tanszék (Szegedi Tudományegyetem)
projekt kezdete 2004-01-01
projekt vége 2007-09-30
aktuális összeg (MFt) 12.614
FTE (kutatóév egyenérték) 0.00
állapot lezárult projekt





 

Zárójelentés

 
kutatási eredmények (magyarul)
Kutatásom mindenek előtt a 10. századi iszlám és zsidó racionális teológia (kalam) kutatására irányult. Ennek keretében kutatásom első évében elkészítettem és sajtó alá rendeztem Szádja Gáon al-Fajjúmi, bagdadi zsidó gondolkodó főűvének magyar fordítását. A mű (bevezetővel, arab-héber-magyar filózófiai szótárral és Tatár György előszavával) Hittételek és Vélemények Könyve címmel a l'Harmattan kiadónál jelent meg. Ezen kívül három angol nyelvű publikációt írtam és jelentettem meg a múlt évben. (1) Where is Paradise? (The Notions of Afterlife and Otherworld in the 10th Century Islamic and Jewish Thought), in: Dionysius, Dalhousie University, Halifax, December 2007 (2) The Double Path of Knowledge (Epistemological Structures in the 10th Century Jewish and Islamic Thought), in: Monotheism and Diversity, P. Losonczi (ed), Kluwer, 2007 (3) The Finitude of the World and the Limits of Human Knowledge (The Philoponean Proofs in Medieval Jewish Epistemology), in: Migrating Texts, W. Sweet (ed.), Kluwer, 2008.
kutatási eredmények (angolul)
During the first year of my fellowship I prepared the Hungarian translation of the masterpiece of early medieval Jewish rational theology (kalam): Saadya Gaon's Book of Beliefs and Opinions. In my translation I have been relying on the original Judeo-Arabic text, and the final product of my work (420 pages) was published by l'Harmattan, Hittételek és Vélemények Könyve, in 2005. In the second (last year) of my fellowship I authored 3 articles, two of which are already published in Germany and Canada respectively. (1) Where is Paradise? (The Notions of Afterlife and Otherworld in the 10th Century Islamic and Jewish Thought), in: Dionysius, Dalhousie University, Halifax, December 2007 (2)The Double Path of Knowledge (Epistemological Structures in the 10th Century Jewish and Islamic Thought), in: Monotheism and Diversity, P.Losonczi (ed), Kluwer 2007 (3) The Finitude of the World and the Limits of Human Knowledge (The Philoponean Proofs in Medieval Jewish Epistemology), in: Migrating Texts, W. Sweet (ed.), Kluwer, 2008
a zárójelentés teljes szövege http://real.mtak.hu/1841/
döntés eredménye
igen





 

Közleményjegyzék

 
G. Hegedus: Where is Paradise?, Dionysius, Dalhousie University, Halifax, 2007
G. Hegedus: “The Double Path. The Two Layers of Thinking and the Twofold Nature of Knowledge in the Works of Saadya Gaon”, Reflecting Diversity, eds. P. Losonczi; G. Xeravits, LitVerlag Berlin-Wien, pp 43-61, 2007
G. Hegedus: “The Creation of the World and the Finitude of Human Knowledge”, Migrating Texts and Traditions, ed. W. Sweet, University of Ottawa Press, 2008
G. Hegedus: Szádja Gáon Hittételek és Vélemények Könyve (Kitab al-amanat wa-‘l-i`tiqadat) fordítás, L’Harmattan kiadó, Dialogosz sorozata (288 oldal), 2005




vissza »