Decreta Regni Mediaevalis hungariae - The Laws of Medieval Hungary IV. és VI. kötet
Angol cím
Decreta Regni Mediaevalis hungariae - The Laws of Medieval Hungary Vols. IV. és VI.
zsűri
Történelem
Kutatóhely
Középkori Tudományok Tanszék (Budapesti Közép-európai Egyetem Alapítvány)
résztvevők
Banyó Péter
projekt kezdete
2005-02-01
projekt vége
2008-12-31
aktuális összeg (MFt)
9.750
FTE (kutatóév egyenérték)
3.25
állapot
lezárult projekt
Zárójelentés
kutatási eredmények (magyarul)
Röviden: a DRMH IV kötetéhez (Jagellókori törvények) szükséges kutatást (latin szöveg, fordítás, jegyzetelés) befejeztük. A kézirat, bevezetö tanulmánnyal, névmutatókkal, stb. 2009 öszére elkészül és 2010 elején nyomdába mehet. A VI Kötet egy általános glosszárium és index lett volna. Eheleyett egy az I-V kötetre vonatkozó glosszárium a IV kötethez csatolva fog megjelenni. Hagyományos index (index rerum et verborum) elkészítésétöl eltekintetünk, mert munkában van egy a teljes ötkötetes sorozatot tartalmazandó digitális kiadás, amelyben majd minden szóra stb. keresni lehet.
kutatási eredmények (angolul)
In brief: research for vol. 4 of DRMH (decreta of the Jagiellonian age) has been completed as planned: Latin original edited, translation, annotations written. Final copy, including introductory study, indices etc. will be ready by Fall '09 and the volume will go to press in early 2010. Vol. 6 was planned to be a general glossary and indices. We decided to publish a general glossary for vols. 1-5 attached to vol. 4, while we forego the publication of a traditional index (of word, subjects etc.), considering that a digital edition of the five volumes is inpreparation. That will allow free browsing for any word or concept.
